"عمليات استعراض بموجب" - Translation from Arabic to English

• reviews under

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، نفذ المجلس عمليات استعراض بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
3 - وعلاوة على مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب القاعدة 7-5 من النظام المالي.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

3. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the United Nations Financial Regulations.
٣ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب الفقرة ٥ من المادة ١٢ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5.
3 - وعــلاوة علــى مراجعة الحسابــات والمعاملات الماليــة، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب البند 7-5 من النظام المالي.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب الفقرة 5 من المادة 7 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب الفقرة 5 من المادة 12 من النظام المالي للأمم المتحدة.

5. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
5 - علاوة على مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة 12-5 من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة.

3. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة 5-12 من النظامين الأساسي والإدارية الماليين للأمم المتحدة.

4. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations of the United Nations.
٤ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

3. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة 5-12 من النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة.

5. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12, paragraph 5, of the Financial Regulations of the United Nations.
٥ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب الفقرة ٥ من المادة ١٢ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

4. In addition to its audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the United Nations Financial Regulations.
٤ - وباﻹضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة ٢١-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

4. In addition to our audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the United Nations Financial Regulations.
٤ - وباﻹضافة الى مراجعتنا للحسابات والمعاملات المالية، أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب المادة ١٢-٥ من النظام المالي لﻷمم المتحدة.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under United Nations financial regulation 7.5.
3 - وبالإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية أجرى المجلس عمليات استعراض بموجب البند 7-5 من النظام المالي للأمم المتحدة.

3. In addition to the audit of the accounts and financial transactions, the Board carried out reviews under financial regulation 7.5, which requires that it make observations with respect to the efficiency of the financial procedures, the accounting system, the internal financial controls of UNCC and, in general, the administration and management of its operations.
3 - وإضافة إلى مراجعة الحسابات والمعاملات المالية، نفذ المجلس عمليات استعراض بموجب البند 7-5 من النظام المالي، الذي يتطلب من المجلس أن يقدم ملاحظات فيما يتعلق بكفاءة الإجراءات المالية ونظام المحاسبة والضوابط المالية الداخلية للجنة، وعموما، فيما يتعلق بتنظيمها وإدارتها للعمليات.