"عمليات استعراض سياسة الاستثمار" - Translation from Arabic to English

• investment policy reviews
• of the IPRs
• of IPRs
• latest IPRs

Item 5 Investment policy reviews: exchange of national experience
البند 5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

The investment policy reviews had proved very useful, and his Group was ready to participate in informal consultations on the best way of handling the reviews.
وقد ثبت أن عمليات استعراض سياسة الاستثمار مفيدة جدا، ومجموعته على استعداد للمشاركة في المشاورات غير الرسمية بشأن أفضل طريقة لتناول عمليات الاستعراض.

Investment policy reviews: panel on Egypt’s investment environment and policies
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: الفريق المعني بالبيئة والسياسات الاستثمارية في مصر

Evaluation methodology of the investment policy reviews
منهجية تقييم عمليات استعراض سياسة الاستثمار

The speaker stressed the importance of implementing the recommendations of the IPRs.
وشدّدت المتكلمة على أهمية تنفيذ توصيات عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

This will bring the total of IPRs to 22, including 15 for Africa.
وبذلك يبلغ مجموع عمليات استعراض سياسة الاستثمار 22 عملية، تشمل 15 عملية لأفريقيا.

investment policy reviews can play a special role in this connection.
وبإمكان عمليات استعراض سياسة الاستثمار أن تؤدي دوراً خاصاً في هذا الصدد.

5. Investment policy reviews: Exchange of national experiences
5 عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

One of the best examples was the programme of investment policy reviews (IPRs).
وأحد أفضل الأمثلة على ذلك برنامج عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

INVESTMENT POLICY REVIEWS: EXCHANGE OF NATIONAL EXPERIENCES
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Investment policy reviews: Exchange of national experiences
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Item 5: Investment policy reviews: exchange of national experiences
البند 5: عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

investment policy reviews: exchange of national experience
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

investment policy reviews: exchange of national experienceS
عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

The representative of another regional group noted that UNCTAD had provided investment policy advice to over 185 countries and partnered with over 36 countries to complete investment policy reviews.
ولاحظ ممثل مجموعة إقليمية أخرى أن الأونكتاد قدم مشورة في مجال سياسة الاستثمار لما يزيد عن 185 بلدا وأقام شراكات مع أكثر من 36 بلدا لاستكمال عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

The representative of another regional group noted that UNCTAD had provided investment policy advice to over 185 countries and partnered with over 36 countries to complete investment policy reviews.
ولاحظ ممثل مجموعة إقليمية أخرى أن الأونكتاد قدم مشورة في مجال سياسة الاستثمار لما يزيد عن 185 بلداً وأقام شراكات مع أكثر من 36 بلداً لاستكمال عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

5. Investment policy reviews: Exchange of national experiences
5- عمليات استعراض سياسة الاستثمار: تبادل الخبرات الوطنية

Delegates also called for the strengthening and formalization of the peer review mechanism, which would allow more dynamic, substantive and interactive sessions and a more genuine exchange of views on the recommendations of the IPRs.
ودعا المندوبون أيضاً إلى تعزيز آلية استعراض الأنداد وإضفاء طابع رسمي عليها، بحيث يُتاح عقد جلسات أكثر نشاطاً وتعمقاً وتفاعلاً وتبادل الآراء على نحو أجدى بشأن توصيات عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

He described how the UNCTAD secretariat had contributed, through technical assistance, to reaching the goals of the IPRs.
وأوضح كيف ساهمت أمانة الأونكتاد، عبر المساعدة التقنية، في بلوغ أهداف عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

The need to involve all stakeholders in the IPR process was stressed, and the secretariat was commended for involving national Parliaments in a number of IPRs.
وشدد المندوب على ضرورة إشراك جميع أصحاب المصلحة في عملية استعراض سياسة الاستثمار وأثنى على الأمانة لإشراكها البرلمانات الوطنية في عدد من عمليات استعراض سياسة الاستثمار.

These improvements in the IPR process and substance are illustrated in the latest IPRs on Rwanda and Morocco, as well as the forthcoming Reviews on the Dominican Republic, Mauritania and Vietnam.
وهذه التحسينات في عملية استعراض سياسة الاستثمار ومضمونها تتجلى في عمليات استعراض سياسة الاستثمار المتعلقة برواندا والمغرب، وكذلك عمليات الاستعراض المقبلة المتعلقة بالجمهورية الدومينيكية وموريتانيا وفييت نام.