"عمليات البيع" - Translation from Arabic to English

• sales

- ...separate from the sales and trading. - Of course.
ـ بشكل منفصل عن عمليات البيع والمداولة ـ بالطبع

The decrease of $7,400 reflects the pattern of expenditure and anticipated benefits resulting from the merger of the New York and Geneva sales operations.
ويعكس الانخفاض البالغ 400 7 دولار نمط الإنفاق والفوائد المتوقعة نتيجة دمج عمليات البيع في نيويورك وجنيف.

Funds from sales are deposited in commercial banks and earn interest.
وقد أُودعت أموال عمليات البيع في المصارف التجارية، وهي تكسب أرباحاً من الفوائد.

The decrease of $21,200 reflects the pattern of expenditure and anticipated benefits from the merger of the New York and Geneva sales operations.
ويعكس النقصان البالغ 200 21 دولار نمط الإنفاق والفوائد المتوقعة نتيجة دمج عمليات البيع في نيويورك وجنيف.

They disguise the sales by informing headquarters that they have used up their ammunition during fighting with the Shabaab.
وهم يخفون عمليات البيع بإخطار المقر بأنهم قد استنفذوا ما لديهم من ذخيرة في معاركهم مع حركة الشباب.

Annex V of the present report also details sales and purchases at the Somali Arms Market by Mohamed Dheere and Qeybdiid.
ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير بالتفصيل عمليات البيع والشراء في أسواق السلاح الصومالية التي قام بها محمد دهيري وقيبديد.

26. It is also worth recalling the complex procedures that have governed and continue to govern such sales.
26 - جدير بالذكر أيضا تلك الإجراءات المعقدة التي كانت ولا تزال تنظم عمليات البيع تلك.

• Direct industry sales;
● عمليات البيع المباشرة التي تقوم بها الشركات الصانعة؛

• Indirect sales through merchants and brokers;
● عمليات البيع غير المباشرة من خلال التجار والوسطاء؛

Such sales can be intergovernmental or open to the highest bidder or tender.
ويمكن أن تكون عمليات البيع هذه دولية أو مفتوحة ﻷعلى المزايدين أو مقدمي العطاءات.

The recruit will typically be promised large returns, both from the sales and the recruitment fees.
وعادة ما تعطى للمجندين وعود بالحصول على عوائد كبيرة، تتأتى من عمليات البيع ومن رسوم التجنيد على السواء.

Audit of UNOG sales and Marketing Operations UNOMIG
مراجعة حسابات عمليات البيع والتسويق بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

As these assets were no longer available for sale the sales were annulled.
وبما أن هذه الأصول لم تعد متاحة للبيع، تم إلغاء عمليات البيع.

sales operations are carried out through bookstores in New York and Geneva, and internationally through governmental, non-governmental and commercial channels.
وتجري عمليات البيع من خلال محلات بيع الكتب في نيويورك وجنيف، ودوليا عن طريق القنوات الحكومية وغير الحكومية والتجارية.

sales operations are carried out through bookstores in New York and Geneva and internationally through governmental, non-governmental and commercial channels.
وتجري عمليات البيع من خلال محلات بيع الكتب في نيويورك وجنيف، ودوليا عن طريق القنوات الحكومية وغير الحكومية والتجارية.

The sales operations are carried out through bookstores in New York and Geneva, and internationally through governmental, non-governmental and commercial channels.
وتتم عمليات البيع من خلال محلات بيع الكتب في نيويورك وجنيف، كما تتم دوليا عن طريق قنوات حكومية وغير حكومية وتجارية.

After that, they take those prisoners of war hostages who potentially can pay, contact their relatives and arrange sales.
وبعد ذلك يأخذون اﻷسرى والرهائن الذين لديهم امكانية الدفع، ويتصلون بذويهم ويقومون بترتيب عمليات البيع.

This doctor on my sales route wouldn't stop trying to grope me.
يوجد طبيب في نطاق عمليات البيع لم يتوقف عن محاولة التحرش بي.