"عمليات المفوضية في" - Translation from Arabic to English

• UNHCR operations in
• UNHCR's operations in
• UNHCR operation in
• the Office's operations in

UNHCR operations in the Central African Republic 2010 10-Dec-10
عمليات المفوضية في جمهورية أفريقيا الوسطى، لعام 2010

In the first quarter of 2001, inspections were conducted of UNHCR operations in two countries in the Middle East.
وفي الربع الأول من عام 2001، أجري تفتيش على عمليات المفوضية في بلدين من بلدان الشرق الأوسط.

Audit of UNHCR operations in Azerbaijan
مراجعة حسابات عمليات المفوضية في أذربيجان

1-June-11 10-June-11 Effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan 15-June-11
فعالية وكفاءة تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار عمليات المفوضية في باكستان

An office for the Deputy Director of the Bureau of the Americas has been established in Panama to provide support and enhance coordination of UNHCR's operations in Latin America.
أما في حالة الأمريكتين، فقد نُقل نائب المدير إلى بنما لتقديم الدعم وتعزيز تنسيق عمليات المفوضية في أمريكا اللاتينية.

UNHCR operations in Georgia: Selection of implementing partners 24-Dec-09
عمليات المفوضية في جورجيا: انتقاء الشركاء المنفذين

Asset management at the UNHCR operations in Georgia 08-Mar-10
إدارة الأصول في عمليات المفوضية في جورجيا

Implementation of the shelter construction programme in the UNHCR operations in Georgia 29-Apr-10
تنفيذ برنامج بناء الملاجئ في عمليات المفوضية في جورجيا

Audit of UNHCR operations in the Russian Federation
مراجعة عمليات المفوضية في الاتحاد الروسي

Audit of UNHCR operations in Georgia: selection of implementing partners.
مراجعة عمليات المفوضية في جورجيا: اختيار الشركاء المنفذين.

Audit of the implementation of the shelter construction programme in the UNHCR operations in Georgia.
مراجعة تنفيذ برنامج بناء الملاجئ ضمن عمليات المفوضية في جورجيا.

In the first quarter of 2000, inspections were conducted of UNHCR operations in five countries in Africa, Asia and Europe.
وفي الربع الأول من عام 2000، أجريت أعمال تفتيش على عمليات المفوضية في خمسة بلدان تقع في أفريقيا وآسيا وأوروبا.

Child rights-based performance objectives have been established for all phases of UNHCR operations in complex emergencies.
وقد حُددت لجميع مراحل عمليات المفوضية في حالات الطوارئ المعقدة أهداف أداء ترتكز على حقوق الطفـل.

99. UNHCR operations in Southern Africa are under the overall management of the Director for Southern African Operations (SAO).
٩٩- تجرى عمليات المفوضية في الجنوب اﻷفريقي تحت اﻹشراف العام من المدير المسؤول عن عمليات الجنوب اﻷفريقي.

Child rights-based performance objectives have been established for all phases of UNHCR operations in complex emergencies.
فقد وضعت أهداف لﻷداء تستند إلى حقوق الطفل لجميع مراحل عمليات المفوضية في عمليات الطوارئ المعقدة.

The Geneva-based Section consists of 15 staff members, including 3 auditors in Abidjan and Nairobi who cover UNHCR operations in Africa.
ويتكون القسم، ومقره جنيف، من 15 موظفا، يضمون ثلاثة مراجعين للحسابات في أبيدجان ونيروبي ويغطون عمليات المفوضية في أفريقيا.

UNHCR's operations in the Islamic Republic of Iran, Canada and the United States were inspected in the last quarter of 1999.
وخضعت عمليات المفوضية في جمهورية إيران الإسلامية، وكندا والولايات المتحدة للتفتيش في الربع الأخير من عام 1999.

Based on the situation prevailing in each UNHCR operation in the field, the High Commissioner should:
استناداً إلى الحالة السائدة في كل عملية من عمليات المفوضية في الميدان، ينبغي للمفوض السامي ما يلي:

Two studies have been undertaken to date, one which seeks to derive lessons from the Office's operations in the Caucasus, and another which examines UNHCR's role in Tajikistan.
وتم اجراء دراستين حتى اﻵن، إحداهما تسعى إلى استقاء الدروس من عمليات المفوضية في القوقاز، واﻷخرى تبحث دور المفوضية في طاجيكستان.