"عمليات الموارد" - Translation from Arabic to English

    • Resources Operations
        
    • resources processes
        
    • resources process
        
    The Service now comprises the Office of the Chief, the Human Resources Operations Section and the Staff Development and Learning Section. UN وتضم هذه الدائرة اﻵن مكتب الرئيس، وقسم عمليات الموارد البشرية وقسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم.
    The Service now comprises the Office of the Chief, the Human Resources Operations Section and the Staff Development and Learning Section. UN وتضم هذه الدائرة اﻵن مكتب الرئيس، وقسم عمليات الموارد البشرية وقسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم.
    It consists of the Administration of Justice Unit, the Human Resources Operations Section and the Staff Development and Learning Section. UN والدائرة تتألف من وحدة إقامة العدل وقسم عمليات الموارد البشرية وفرع التدريب وتطوير مهارات الموظفين.
    The framework is integrated throughout human resources processes, including recruitment and managing for performance. UN وقد أُدمج هذا الإطار في جميع عمليات الموارد البشرية، بما في ذلك التوظيف وإدارة الأداء.
    Human resources processes were being re-examined, simplified and re-engineered. UN وقد أخضعت عمليات الموارد البشرية للمراجعة والتبسيط وإعادة التصميم.
    With respect to human resources process management, there is a strong focus on capacity-building. UN وفي ما يخص إدارة عمليات الموارد البشرية فإن هناك تركيزا قويا على بناء القدرات.
    The Human Resources Management Service consists of the Office of the Chief, the Human Resources Operations Section, the Staff Development and Learning Section and the Joint Medical Service Section. UN وتتكون دائرة إدارة الموارد البشرية من مكتب الرئيس، وقسم عمليات الموارد البشرية، وقسم تنمية قدرات الموظفين والتعلم، وقسم الخدمات الطبية المشتركة.
    The Service, directed and supervised by a Chief, consists of the Human Resources Operations Section, the Staff Development and Learning Section and the Medical Service Unit. UN وتتألف الدائرة، التي يديرها رئيسها ويشرف عليها، من قسم عمليات الموارد البشرية، وقسم تنمية قدرات الموظفين والتعلم ووحدة الخدمة الطبية.
    A Vacancy Management Unit has been established within the Human Resources Operations Section for better monitoring of vacancies, which will contribute to streamlining and shortening the recruitment and staff management process. UN وأنشئت وحدة ﻹدارة الشواغر داخل قسم عمليات الموارد البشرية لتحسين رصد الشواغر مما سيسهم في تبسيط واختصار عملية التوظيف وإدارة شؤون الموظفين.
    A Vacancy Management Unit has been established within the Human Resources Operations Section for better monitoring of vacancies, which will contribute to streamlining and shortening the recruitment and staff management process. UN وأنشئت وحدة ﻹدارة الشواغر داخل قسم عمليات الموارد البشرية لتحسين رصد الشواغر مما سيسهم في تبسيط واختصار عملية التوظيف وإدارة شؤون الموظفين.
    The Human Resources Management Service, directed and supervised by the Chief, consists of the Human Resources Operations Section, the Staff Development and Learning Section and the Joint Medical Service Section. UN وتتألف دائرة إدارة الموارد البشرية، التي يديرها ويشرف عليها رئيسها، من قسم عمليات الموارد البشرية، وقسم تنمية قدرات الموظفين والتعلم، والقسم المشترك للخدمات الطبية.
    The Service, directed and supervised by a Chief, consists of the Human Resources Operations Section, the Staff Development and Learning Section and the Medical Service Unit. UN وتتألف الدائرة، التي يديرها رئيسها ويشرف عليها، من قسم عمليات الموارد البشرية، وقسم تنمية قدرات الموظفين والتعلم ووحدة الخدمة الطبية.
    28. In paragraphs 168 to 171 of his report, the Secretary-General describes three major information technology initiatives designed to streamline human Resources Operations. UN 28 - يصف الأمين العام، في الفقرات من 168 إلى 171 من تقريره، ثلاث مبادرات رئيسية في مجال تكنولوجيا المعلومات ترمي إلى تبسيط عمليات الموارد البشرية.
    (UNA028E03201) Human Resources Operations Section, Geneva UN (UNA028F03201) قسم عمليات الموارد البشرية، جنيف
    (UN-B-41-841) Human Resources Operations Section UN (UN-B-41-841) قسم عمليات الموارد البشرية
    (UNA028E03201) Human Resources Operations Section, Geneva UN (UNA028E03201) قسم عمليات الموارد البشرية، جنيف
    (UNA028E03201) Human Resources Operations Section UN (UNA028F03201) قسم عمليات الموارد البشرية
    The IPU will invest in staff training and improve human resources processes. UN وسيستثمر الاتحاد في تدريب الموظفين وتحسين عمليات الموارد البشرية.
    In particular, the restructuring of human resources processes may have decided impacts on these staff and may also create opportunities for new challenging work. UN وبوجه خاص، قد يكون ﻹعادة تشكيل عمليات الموارد البشرية آثار واضحة على هؤلاء الموظفين وقد تتيح أيضا فرصا للاضطلاع بأعمال جديدة تثير الرغبة في التحدي.
    The reporting tools will be used to set targets and track performance for the different human resources processes within the scope of Inspira, replacing the current platform used to report on similar indicators in the human resources action plans. UN وستُستخدم أدوات الإبلاغ لوضع الغايات المستهدفة وتعقب الأداء بالنسبة لمختلف عمليات الموارد البشرية التي تدخل في نطاق نظام إنسبيرا، وبذلك تحل محل القاعدة المستخدمة حاليا للإبلاغ عن مؤشرات مماثلة في خطط عمل الموارد البشرية.
    The majority of the United Nations system organizations handle the selection and recruitment of consultants and individual contractors as part of a human resources process, emphasizing that the focus is on hiring a person and his or her personal expertise, not an entity. UN وتقوم أغلبية المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بتناول مسألة اختيار وتعيين الخبراء الاستشاريين باعتبارها جزءاً من عمليات الموارد البشرية، مؤكدةً على أن التركيز ينصب على تعيين شخص هو وخبرته الفنية الشخصية، لا على تعيين كيان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more