"عمليات حفظ السلام في الفترة" - Translation from Arabic to English

• peacekeeping operations for the period
• peacekeeping for the period
• peacekeeping operation for the financial period

Performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

The present report contains the performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
يتناول هذا التقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

Performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Vacancy rates in peacekeeping operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998
معدلات الشغور في عمليات حفظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

28. The total resources proposed for training in peacekeeping for the period 2003/04 is $8.2 million, inclusive of peacekeeping military training.
28 - وتبلغ قيمة الموارد المقترحة للتدريب في عمليات حفظ السلام في الفترة 2003/ 2004 ما مجموعه 8.2 مليون دولار بما في ذلك التدريب العسكري لعمليات حفظ السلام.

The Secretary-General shall submit twice a year to the General Assembly for informational purposes a table summarizing the budgetary requirements of each peacekeeping operation for the financial period from 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement.
البند 2-13: يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة مرتين في السنة، للعلم، جدولا يلخص الاحتياجات المتعلقة بالميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه، ويشمل تفصيلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد.

Resource requirements in support of peacekeeping operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

Resource requirements in support of peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Vacancy rates at peacekeeping operations for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997
معدلات الشغور في عمليات حفظ السلام في الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

(ix) Performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009;
' 9` تقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009؛

The present report contains the performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
يتناول هذا التقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The present report contains the performance report on the budget of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
يتناول هذا التقرير أداء ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

(c) Additional resources of $2,128,900, as requested in the report of the Secretary-General on the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
(ج) موارد إضافية قدرها 900 128 2 دولار، حسبما طُلبت في تقرير الأمين العام عن ميزانية حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

18. Figure I.2 shows the trend in total expenditures for all peacekeeping operations for the period ended 30 June 2004 and the four preceding financial periods.
18 - ويبين الشكل الأول - 2 الاتجاه السائد لمجموع النفقات لجميع عمليات حفظ السلام في الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 والفترات المالية الأربع السابقة.

Financing of the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 and the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
تمويل حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 والفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012

The Secretariat would report on those matters to the General Assembly in the context of its consideration of the support account for peacekeeping operations for the period from July 2014 to June 2015.
وستقدم الأمانة العامة تقريرا عن هذه المسائل إلى الجمعية العامة، في سياق نظرها في حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة الممتدة من تموز/يوليه 2014 إلى حزيران/يونيه 2015.

3. Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the period ending 30 June 1999.4
3 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات حفظ السلام في الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 1999(3).

Furthermore, under the terms of General Assembly resolution 50/83, the amounts held in suspense were reduced proportionately by $25.6 million to partially offset the waiver of South Africa's unpaid contributions to various peacekeeping operations for the period from 30 September 1974 to 23 June 1994.
وعلاوة على ذلك، وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٣ خفضت المبالغ المحتفظ بها في الحساب المعلق بالتناسب بمبلغ ٢٥,٦ مليون دولار لمعادلة، بصورة جزئية، التغاضي عن اشتراكات جنوب أفريقيا المقررة غير المدفوعة والمستحقة لمختلف عمليات حفظ السلام في الفترة من ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٧٤ إلى ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The Committee points out that the Board of Auditors, in its report on peacekeeping operations for the period ending 30 June 2000, has identified poor inventory management, lack of procurement planning, delay in delivery of goods and shortage of trained procurement staff in UNAMSIL.
وتشير اللجنة إلى أن مجلس مراجعي الحسابات أورد في تقريره بشأن عمليات حفظ السلام في الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000 أنه لوحظت رداءة في إدارة المخزون، ونقص في تخطيط الشراء، وتأخير في تسليم البضائع، ونقص في موظفي الشراء المدربين في البعثة.

27. The Advisory Committee agreed with the Secretary-General's proposal in paragraph 3 of his report on the Peacekeeping Reserve Fund (A/57/798) that the $33.25 million in the Fund should be used to finance the support account for peacekeeping for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004.
27- وقال إن اللجنة الاستشارية تتفق مع اقتراح الأمين العام الوارد في الفقرة 3 من تقريره عن الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام (A/57/798) استخدام مبلغ الـ 33.25 مليون دولار الموجود في الصندوق لتمويل احتياجات حساب دعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يولية 2003 إلى 30 حزيران/يونية 2004.

Regulation 2.13: The Secretary-General shall submit twice a year to the General Assembly for informational purposes a table summarizing the budgetary requirements of each peacekeeping operation for the financial period from 1 July to 30 June, including a breakdown of expenditure by major line item and the aggregate total resource requirement.
البند 2-13: يقدم الأمين العام إلى الجمعية العامة مرتين في السنة، للعلم، جدولا يلخص الاحتياجات المتعلقة بالميزانية لكل عملية من عمليات حفظ السلام في الفترة المالية الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه، ويشمل تفصيلا للنفقات حسب البنود الرئيسية والمجموع الكلي للاحتياجات من الموارد.