"عمليات صناعية" - Translation from Arabic to English

• industrial processes
• industrial operations
• manufacturing operations

E: Energy LUCF: Land-use change and forestry A: Agriculture IP: industrial processes W: Waste
ط: طاقة ت إ أ ح: تغير استخدام الأرض والحراجة ع ص: عمليات صناعية ن: نفايات ز: زراعة

They range from simple destruction by open detonation to demilitarization using sophisticated industrial processes.
وهي تتراوح من مجرد التدمير عن طريق التفجير المفتوح إلى نزع الصبغة العسكرية باستخدام عمليات صناعية متطورة.

7. Co-processing The term " co-processing " refers to the use of waste materials in industrial processes, such as cement and lime or steel production.
187- يشير مصطلح ' ' التجهيز المشترك`` إلى استخدام مواد النفايات في عمليات صناعية مثل إنتاج الأسمنت أو الجير أو الفولاذ.

The self-reliant research and development activities undertaken by the scientists of the Department of Atomic Energy have led to robust industrial operations in heavy water power reactor technology and associated fuel cycle, heavy water and electronics and instrumentation, which have all demonstrated excellence in their commercial performance.
وقد أدت الأبحاث القائمة على الاعتماد على الذات والنشاطات الإنمائية التي قام بها العلماء في وزارة الطاقة الذرية إلى عمليات صناعية ضخمة في تكنولوجيا مفاعلات الماء الثقيل ودورة الوقود النووي المرتبطة بها، والماء الثقيل والإلكترونيات والمعدات، التي برهنت أنها ممتازة في أدائها التجاري.

59. Here is an illustration of acquisition financing: ABC Manufacturing Company (ABC), a manufacturer of furniture, wishes to acquire certain inventory and equipment for use in manufacturing operations.
59- وفيما يلي مثال على تمويل الاحتياز: تود الشركة " سين " للصناعة التحويلية، وهي صانع للأثاث، الحصول على بعض المخزونات والمعدّات لاستخدامها في عمليات صناعية.

industrial processes depend on a country's technological and social conditions, and these will determine whether mercury-free processes can be introduced. Table Sources, categories, examples of wastes .
ذلك أن العمليات الصناعية تعتمد على ظروف البلد التكنولوجية والاجتماعية؛ وهذه الظروف هي التي تقرّر ما إذا كان يمكن اتّباع عمليات صناعية خالية من الزئبق أم لا.

These presentations provided further examples of the use of satellite measurements and the methodology that is used for estimating greenhouse gas emissions from various industrial processes.
وقدّم هذان العرضان أمثلة إضافية لاستخدام القياسات الساتلية والمنهجيات التي تستخدم لتقدير انبعاثات الاحتباس الحراري من عمليات صناعية مختلفة.

The recovery, recycling and reclamation of metals are industrial processes that require environmental controls.
20 - إن الاستعادة وإعادة التدوير واستخلاص المواد هي عمليات صناعية تحتاج إلى ضوابط تطبيقية.

As a result, oceans provide a large reservoir of unique organisms of interest to scientists and industry alike in their quest to improve our knowledge and understanding of the Earth's ecosystems and develop new products to cure diseases, create cleaner and cost-effective industrial processes and, more generally, improve human well-being.
ونتيجة لذلك تشكل المحيطات خزانا ضخما لكائنات فريدة تهم العلماء والقائمين بالصناعة على حد سواء في مساعيهم لتحسين معرفتنا وفهمنا للنظم الإيكولوجية للأرض وتطوير منتجات جديدة تشفي الأمراض وإيجاد عمليات صناعية أنظف وأكثر فعالية من حيث التكلفة، ولزيادة رفاهية البشر عموما.

The category " industrial processes/Other " includes the subcategory " electronics industry " ;
(ب) تشمل الفئة " عمليات صناعية/مصادر أخرى " الفئة الفرعيـة " صناعة الإلكترونيات " ؛

b) The category “industrial processes/Other” includes the subcategory “electronics industry”;
(ب) تشمل الفئة " عمليات صناعية/مصادر أخرى " الفئة الفرعية " صناعة الإلكترونيات " ؛

The term " co-processing " refers to the use of waste materials in industrial processes, such as cement, lime or steel production and power stations or any other large combustion plant.
176- يشير مصطلح ' ' التجهيز المشترك`` إلى استخدام مواد النفايات في عمليات صناعية مثل إنتاج الأسمنت أو الجير أو الفولاذ، أوفي محطات القوى أو أي مصنع احتراق كبير آخر.

HCBD is unintentionally formed and released from industrial processes and other sources.
3 - وتتشكل (HCBD) دون قصد وتطلق من عمليات صناعية ومصادر أخرى.

(c) Prevention of new uses: Each party to prevent the production and use of new products or industrial processes that contain or use mercury or mercury compounds (Stockholm Convention article 3, paragraph 3);
(ج) منع الاستخدامات الجديدة: يجب أن يمنع كل طرف إنتاج واستخدام منتجات جديدة أو عمليات صناعية تحتوي على الزئبق أو مركَّباته أو تستخدمها (اتفاقية استكهولم، المادة 3 الفقرة 3)؛

The participants regarded space-related activities as a means of fostering national pride, reflecting national comprehensive strength, satisfying human curiosity, preparing humans for long-distance space travel and living in space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development.
واعتبر المشاركون الأنشطة المتصلة بالفضاء وسيلةً لتعزيز الشعور بالفخر الوطني، وللتعبير عن القوة الوطنية الشاملة، ولإشباع فضول الإنسان، وتهيئة البشر للرحلات الفضائية الطويلة والعيش في الفضاء، وإجراء البحوث العلمية، وتعزيز الامتياز في مجال الهندسة، واستنباط تكنولوجيات جديدة، واستخدام الفضاء في إيجاد عمليات صناعية جديدة، والاستفادة من تكنولوجيا الفضاء في تحقيق التنمية المستدامة.

These options include benchmarking, energy auditing, negotiated agreements between Governments and industry, standards for more efficient motors, cogeneration for heat and power and using the by-products from industrial waste streams as inputs into other industrial processes.
وتشمل هذه الخيارات تحديد النقاط المرجعية، ومراجعة حسابات الطاقة، والتفـاوض علـى اتفاقات بين الحكومات وقطاع الصناعة، ووضع معايـيـر لزيادة كفاءة المحركات، واشتراك أكثر من طرف في توليد الطاقة لأغراض التدفئة والأغراض الأخرى، واستخدام النواتج الجانبية من تدفقات النفايات الصناعية كمدخلات في عمليات صناعية أخرى.

Risk assessment: Material recovery facilities conduct heavy industrial operations involving powerful machinery, very high temperatures and hazardous chemicals.
2- تقييم المخاطر: تنفِّذ مرافق استرداد المواد عمليات صناعية تنطوي على استخدام آلات قوية ودرجات حرارة عالية للغاية ومواد كيميائية خطرة.

About 75 per cent of Swaziland's export is directed to South Africa, much of it by TNCs using Swaziland as a platform from which to serve the growing South African market.29 Similarly, a number of automotive TNCs (e.g. Volvo and Hyundai) established manufacturing operations in Botswana during the 1990s in order to serve the South African market.30
وحوالي 75 في المائة من تصدير سوازيلند موجه إلى جنوب أفريقيا، حيث تقوم الشركات عبر الوطنية بقدر كبير منه مستخدمة سوازيلند قاعدة تخدم منها سوق جنوب أفريقيا الآخذة في النمو(29) وعلى نحو مماثل، فقد قام عدد من شركات صناعة السيارات عبر الوطنية (مثل فولفو وهيونداي) بإقامة عمليات صناعية في بوتسوانا أثناء التسعينات بغية خدمة سوق جنوب أفريقيا(30).