"عمليات مراجعة الحسابات التي" - Translation from Arabic to English

    • audits
        
    • its audit
        
    • audit operations
        
    As for audits that were not carried out, 10 were abandoned and the remainder postponed until 2010. UN أما بخصوص عمليات مراجعة الحسابات التي لم تنفذ، فقد تم التخلي عن عشر منها وأُرجئ ما بقي منها إلى عام 2010.
    A summary of the significant findings from the audits performed during the biennium by the Division for Oversight Services is provided in the present report. UN يتضمَّن هذا التقرير موجزاً عن أبرز نتائج عمليات مراجعة الحسابات التي أنجزتها شعبة خدمات الرقابة خلال فترة السنتين.
    As for audits that were not carried out, 10 were abandoned and the remainder postponed until 2010. UN أما بخصوص عمليات مراجعة الحسابات التي لم تنفذ، فقد تم التخلي عن عشر منها وأُرجئ ما بقي منها إلى عام 2010.
    Sentences 1 to 3 also apply to legally required audits with statutory liability limits. UN وتنطبق الفقرات من 1 إلى 3 أيضا على عمليات مراجعة الحسابات التي تتم بمقتضى القانون بحدود المسؤولية القانونية.
    Fewer audits were conducted compared to 2008 because of a shortage of staff. UN وكانت عمليات مراجعة الحسابات التي أُجريت أقل عدداً عام 2008 بسبب نقص الموظفين.
    audits not completed in 2009 were carried over to the 2010 internal audit workplan. UN وجرى ترحيل عمليات مراجعة الحسابات التي لم تنجز في عام 2009 إلى خطة العمل للمراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010.
    Accordingly, special attention was given to the procurement operations in the audits conducted subsequently. UN وبناء على ذلك، أولي اهتمام خاص لعمليات الشراء في عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت بعد ذلك.
    The Board coordinated the planning of its audits with the Office of Internal Oversight Services in order to avoid duplication of effort. UN نسق المجلس تخطيط عمليات مراجعة الحسابات التي قام بها مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وذلك لتفادي ازدواجية الجهود.
    A detailed listing of significant findings from audits performed by the Division for Oversight Services is provided in the present report. UN ترد في هذا التقرير قائمة تفصيلية لأهم نتائج عمليات مراجعة الحسابات التي قامت بها شعبة خدمات الرقابة.
    The Director General is not excluded from the scope of the audits conducted by the internal and external auditors. UN المدير العام غير مستثنى من نطاق عمليات مراجعة الحسابات التي يجريها مراجعو الحسابات الداخليون والخارجيون.
    OIOS and the Board of Auditors have shared the results of those and all subsequent audits. UN وتبادل المكتب مع مجلس مراجعي الحسابات نتائج عمليتي مراجعة الحسابات هاتين وسائر عمليات مراجعة الحسابات التي تلت ذلك.
    The Director General is not excluded from the scope of the audits conducted by the internal and external auditors. UN المدير العام غير مستثنى من نطاق عمليات مراجعة الحسابات التي يجريها مراجعو الحسابات الداخليون والخارجيون.
    Sentences 1 to 3 also apply to legally required audits with statutory liability limits. UN وتنطبق الفقرات من 1 إلى 3 أيضا على عمليات مراجعة الحسابات التي تتم بمقتضى القانون بحدود المسؤولية القانونية.
    audits during the reporting period UN عمليات مراجعة الحسابات التي جرت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير
    audits during the reporting period UN عمليات مراجعة الحسابات التي جرت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير
    Number of audits undertaken per region per year UN عدد عمليات مراجعة الحسابات التي جرت في كل منطقة سنويا
    Are there criteria for the selection of firms or audits to be monitored for compliance with reporting requirements? UN هل هناك معايير لاختيار الشركات أو عمليات مراجعة الحسابات التي يتعين رصد امتثالها لمتطلبات الإبلاغ؟
    Percentage of audits performed UN كنسبة مئوية من عمليات مراجعة الحسابات التي أجريت
    audits started in 2012 to be completed in 2013 UN عمليات مراجعة الحسابات التي بدأت في عام 2012 والتي ستنجز في عام 2013
    8. The Board continues to coordinate the planning of its audit with the Office of Internal Oversight Services in order to avoid duplication of effort and to assess the extent to which reliance can be placed on its work. UN 8 -ما زال المجلس ينسق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تخطيط عمليات مراجعة الحسابات التي يقوم بها، وذلك لتفادي ازدواجية الجهود ولتقدير إمكانية الاعتماد على أعماله.
    External quality assessments of OIOS audit operations in Geneva and Nairobi were carried out in 2005. UN ونفذت تقييمات خارجية لنوعية عمليات مراجعة الحسابات التي يجريها المكتب في جنيف ونيروبي عام 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more