"عملية الاستعراض بموجب المادة" - Translation from Arabic to English

• the review process under Article

Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol,
وإذ يعترف بأهمية الإبلاغ المتسم بالشفافية بالنسبة لتيسير عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو،

Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلِّم بأهمية الإبلاغ المتسم بالشفافية بالنسبة لتيسير عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو،

Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلّم بأهمية التزام الشفافية في الإبلاغ لتيسير عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو،

Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,
وإذ يعترف بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 بالنسبة لتنفيذ الأحكام الأخرى من بروتوكول كيوتو،

Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلّم بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 بالنسبة لتنفيذ الأحكام الأخرى من بروتوكول كيوتو،

Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلّم بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 لتنفيذ أحكام بروتوكول كيوتو الأخرى،

Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,
وإذ يسلم بأهمية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 لتنفيذ أحكام بروتوكول كيوتو الأخرى،

Date for the completion of the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol for the first commitment period.
موعد انتهاء عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو فيما يتصل بفترة الالتزام الأولى.

This report shall be prepared each time that the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol relating to national communications and supplementary information from Annex I Parties is completed.
ويعدّ هذا التقرير كلما استكملت عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بالبلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

This report shall be prepared each time that the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol relating to national communications and supplementary information from Parties included in Annex I is completed.
ويعد هذا التقرير كل مرة تتم فيها عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو المتعلقة بالبلاغات الوطنية والمعلومات التكميلية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

The branch also acknowledged the resource constraints of the expert review teams and encouraged Parties to address the need for adequate resources for the efficient and effective functioning of the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol.
كما أقر الفرع بالقيود المفروضة على موارد أفرقة خبراء الاستعراض وشجع الأطراف على معالجة الحاجة إلى الموارد الكافية لتحقيق الكفاءة والفعالية في أداء عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

The ITL administrator contributed to the secretariat development undertaking of a new submission portal that facilitates the secure transmission of a Party's annual submission for the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol.
33- ساهمت إدارة سجل المعاملات الدولي في أنشطة التطوير التي تقوم بها الأمانة لبوابة تقديم جديدة تسهل الإحالة المأمونة للمعلومات السنوية التي تقدمها الأطراف لأغراض عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

The SBI reiterated the need for continued analysis of the effectiveness of the review process under Article 8 in implementing decisions 12/CP.9 and 22/CMP.1. Adaptation Fund
وأكدت الهيئة الفرعية للتنفيذ الحاجة إلى إجراء تحليل مستمر لفعالية عملية الاستعراض بموجب المادة 8 عند تنفيذ المقررين 12/م أ-9 و22/م أإ-1.

Testing of registry systems, as an ongoing exercise, which could be taken into account in the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol
(ج) اختبار نظم السجلات، بوصفها ممارسة معتادة، يمكن وضعها في الحسبان في عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو؛

If a Party’s consistency with the eligibility requirements is called into question [by the review process under Article 84] [by other means4], the issue will be expeditiously resolved [through a general procedure applicable to the Protocol4] [through a specialized procedure4]4.
67- وإذا شكك في استيفاء دولة طرف لشروط التأهيل [في عملية الاستعراض بموجب المادة 8(4)] [بوسيلة أخرى(4)] فإن المسألة تحل على وجه السرعة [بواسطة اجراء عام ينطبق على البروتوكول(4)] [بواسطة اجراء متخصص(4)] (4).