"عملية الاستعراض والتقييم الثالثة" - Translation from Arabic to English

• the third review and appraisal

One fourth of the developing countries have reported having a universal pension or social security scheme, a slight increase over the level reported in the third review and appraisal.
فأفاد ربع البلدان النامية عن وجود مخطط شامل للمعاشات التقاعدية أو الضمان الاجتماعي؛ وذلك بزيادة طفيفة عن المستوى المبلﱠغ عنه في عملية الاستعراض والتقييم الثالثة.

In a major turn-around, in the third review and appraisal over two thirds of all countries and nearly two thirds of the developing countries have reported the availability of such services.
وكان ثمة تحول كبير، وفي عملية الاستعراض والتقييم الثالثة أبلغ أكثر من ثلثي جميع البلدان وثلثا البلدان النامية تقريبا عن توافر هذه الخدمات.

This is in contrast to the third review and appraisal, in which the principal educational systems involved were post-secondary.
وهذا بخلاف ما ورد في عملية الاستعراض والتقييم الثالثة حيث كانت النظم التعليمية الرئيسية في هذا الشأن هي النظم التعليمية في فترة ما بعد المرحلة الثانوية.

Similarly, the third review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, including of implementation of the Platform for Action, is scheduled for 2000.
كذلك من المقرر أن تجري في عام ٢٠٠٠ عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لاستراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، بما في ذلك تنفيذ منهاج العمل.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing; E/CN.5/1993/7.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة)٣٠(؛

In the third review and appraisal, only one fifth of countries reported the availability of policies, programmes and/or legislation to prevent age discrimination in employment.
وفي عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لم يفد إلا خُمس البلدان فقط بوجود سياسات وبرامج و/أو تشريعات لمنع التمييز بسبب السن في التوظيف.

6. The report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons (A/52/351) assessed issues and trends for the period 1993-1997.
٦ - واسترسل قائلا إن تقرير اﻷمين العام حول عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين )A/52/351( قد قيﱠم المسائل والاتجاهات للفترة من ١٩٩٣-١٩٩٧.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General 5/ on the third review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام)٥( عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A/52/351. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)٢٦(، وترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons,A/52/351. and welcomes the conclusions and recommendations contained therein;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين)٣(، وترحب بالاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

2. Endorses the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the third review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing, in the form of global and national targets on ageing for the year 2001, aimed at streamlining the implementation of the Plan of Action in its second decade;
٢ - تؤيد التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، في صيغة أهداف عالمية ووطنية في مجال الشيخوخة لسنة ٢٠٠١، والرامية الى تنسيق تنفيذ خطة العمل في عقدها الثاني؛

the third review and appraisal of the Implementation of the International Plan of Action on Ageing (E/CN.5/1993/7) noted that over two thirds of the countries participating in the review had not adopted special measures to support elderly women and widows despite the increased likelihood of older women being economically disadvantaged or widowed.
ولوحظ في عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة )ECN.5/1993/7( أن ما يزيد على ثلثي البلدان المشاركة في عملية الاستعراض لم تعتمد تدابير خاصة لدعم المسنات واﻷرامل رغم ازدياد احتمال أن تصبح المسنات من المحرومات اقتصاديا أو أرامل.

A detailed picture of national efforts in the sectors defined by the targets and of international cooperation on ageing were provided by the third review and appraisal of the implementation of the International Plan of Action on Ageing (E/CN.5/1993/7) conducted by the Commission for Social Development at its thirty-third session in 1993.
وقد قدمته عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة (E/CN.5/1993/7)، التي اضطلعت بها لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في عام ١٩٩٣، صورة تفصيلية للجهود الوطنية المبذولة في القطاعات التي حددتها اﻷهداف وللتعاون الدولي في مجال الشيخوخة.

Report of the Secretary-General containing the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, including information on progress of efforts to ensure the equalization of opportunities and full inclusion of persons with disabilities in the various bodies of the United Nations system and on the development of global disability indicators (resolutions 37/52, 48/95 and 50/144)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، بما في ذلك معلومات عن سير الجهود الرامية إلى كفالة تكافؤ الفرص واﻹدماج التام للمعوقين في مختلف هيئات منظومة اﻷمم المتحدة وعن إعداد المؤشرات العالمية للعجز )القرارات ٣٧/٥٢ و ٤٨/٩٥ و ٥٠/١٤٤(

Report of the Secretary-General containing the third review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons, including information on progress of efforts to ensure the equalization of opportunities and full inclusion of persons with disabilities in the various bodies of the United Nations system and on the development of global disability indicators (resolutions 37/52, 48/95 and 50/144)
تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن عملية الاستعراض والتقييم الثالثة لبرنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، بما في ذلك معلومات عن سير الجهود الرامية الى كفالة تكافؤ الفرص واﻹدماج التام للمعوقين في مختلف هيئات منظومة اﻷمم المتحدة وعن مؤشرات عالمية للعجز )القرارات ٣٧/٥٢ و ٤٨/٩٥ و ٥٠/١٤٤(