"عملية الاستعراض والتقييم الثانية" - Translation from Arabic to English

• the second review and appraisal
• second review and appraisal exercise
• second review and appraisal of the

In the second review and appraisal, the range of social services for the older persons was very limited in developing countries.
وفي عملية الاستعراض والتقييم الثانية كان مدى الخدمات الاجتماعية للمسنين في البلدان النامية محدودا جدا.

2011/28. Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
2011/28 - طرائق إجراء عملية الاستعراض والتقييم الثانية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Report of the Secretary-General on the modalities of the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
تقرير الأمين العام عن طرائق عملية الاستعراض والتقييم الثانية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

10. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-first session, in 2013, a report including the conclusions of the second review and appraisal exercise, together with the identification of prevalent and emerging issues and related policy options.
10 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليه، في دورته الحادية والخمسين في عام 2013، تقريرا يتضمن نتائج عملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة في مجال السياسات العامة.

Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

It made a series of recommendations on the process and content of the second review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies.
وقدمت مجموعة من التوصيات بشأن عملية ومحتوى عملية الاستعراض والتقييم الثانية لاستراتيجيات نيروبي التطلعية.

GENERAL EXCHANGE OF VIEWS ON the second review and appraisal OF THE IMPLEMENTATION OF THE NAIROBI FORWARD-LOOKING STRATEGIES FOR THE ADVANCEMENT OF
تبادل اﻵراء العام بشأن عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيــذ استراتيجيــات نيروبـي التطلعية للنهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠

However, in the wake of the first review and appraisal of the Madrid Plan of Action, certain shortcomings in the process became apparent, which could point to potential challenges during the second review and appraisal.
غير أنه اتضحت جوانب قصور معينة في العملية، في أعقاب أول استعراض وتقييم لخطة عمل مدريد، من شأنها أن توضح التحديات التي يمكن أن تنشأ أثناء عملية الاستعراض والتقييم الثانية.

6. In an overview report, From Nairobi to Beijing, based on the second review and appraisal of the Forward-looking Strategies,3 the picture presented prior to the Beijing Conference was one of cautious optimism.
٦ - وفي تقرير العرض العام، المعنون من نيروبي إلى بيجين، الذي استند إلى عملية الاستعراض والتقييم الثانية للاستراتيجيات التطلعية)٣(، تمثلت الصورة التي عرضت قبل مؤتمر بيجين في التفاؤل الحذر.

One representative noted that, without prejudice to the role of the International Labour Organization (ILO) in the area, the Commission on the Status of Women should keep close record of all new developments concerning the issue of equal pay for work of equal value and that the issue should be included in the second review and appraisal of the Nairobi Forward-looking Strategies.
ولاحظ أحد الممثلين أنه ينبغي أن تسجل لجنة مركز المرأة عن كثب جميع التطورات الجديدة المتعلقة بمسألة تكافؤ اﻷجر عن اﻷعمال المتساوية القيمة، دون اﻹخلال بدور منظمة العمل الدولية في هذا المجال، وأن تدرج هذه المسألة في عملية الاستعراض والتقييم الثانية لاستراتيجيات نيروبي التطلعية.

14. Therefore, all modalities that apply to the second review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing, 2002, with exception of a calendar of events, have been addressed in various resolutions and reports.
14 - ولذلك عولجت جميع النماذج التي تنطبق على عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ خطة عمل مدريد المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في قرارات وتقارير مختلفة، باستثناء جدول زمني للمناسبات.

Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 (E/2011/26 and Corr.1)
طرائق إجراء عملية الاستعراض والتقييم الثانية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 (E/2011/26 و Corr.1)

(b) Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women (E/CN.6/1995/3 and Add.1-10);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة )E/CN.6/1995/3 و Add.1-10(؛

1. Endorses the timeline for carrying out the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, as outlined in the report of the Secretary-General;
1 - يقر الجدول الزمني لتنفيذ عملية الاستعراض والتقييم الثانية لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002()، على النحو المبين في تقرير الأمين العام()؛

10. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-first session, in 2013, a report, including conclusions of the second review and appraisal exercise, together with the identification of prevalent and emerging issues and related policy options.
10 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين في عام 2013، تقريرا يتضمن نتائج عملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة بالموضوع في مجال السياسات العامة.

10. Also requests the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-first session, in 2013, a report including the conclusions of the second review and appraisal exercise, together with the identification of prevalent and emerging issues and related policy options.
10 - يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين في عام 2013، تقريرا يتضمن نتائج عملية الاستعراض والتقييم الثانية إلى جانب تحديد القضايا السائدة والناشئة والخيارات ذات الصلة في مجال السياسات العامة.