"عملية الاغتيال" - Translation from Arabic to English

• the assassination
• the murder
• assassinations

The Commission finds it inexplicable that the investigators were not in a position to conduct on-site investigations until two full days after the assassination.
ولا تجد اللجنة تفسيرا لعدم تمكّن المحققين من إجراء تحقيقات ميدانية إلا بعد مضي يومين كاملين على عملية الاغتيال.

In it, the two speakers congratulate each other on an event which Brigadier Cheema asserted was the assassination.
وفيها يهنئ المتكلمان بعضهما على حدث أكد العميد شيما أنه عملية الاغتيال.

The duty of determining criminal responsibility of the perpetrators of the assassination would remain with the Pakistani authorities.
وتظل مهمة تحديد المسؤولية الجنائية لمرتكبي عملية الاغتيال من اختصاص السلطات الباكستانية.

This is especially so in terms of the provision of financing, the method and type of communications and the provision of the logistics necessary to carry out the assassination.
ويصدق ذلك خصيصا على توفير التمويلات وأساليب الاتصالات وأنواعها، وتوفير الدعم اللوجستي الضروري لتنفيذ عملية الاغتيال.

The Mission also accepts the theory of this truck having been involved in the assassination as a credible one, requiring full and extensive investigation.
وتقبل البعثة أيضا النظرية القائلة بتورط تلك الشاحنة في عملية الاغتيال كنظرية موثوقة تتطلب تحقيقا كاملا ومستفيضا.

The Commission is able to conclude that the Al-Madina affair was not a principal motive for the assassination.
ويمكن للجنة أن تستنتج أن فضيحة بنك المدينة لم تكن دافعا أساسيا وراء عملية الاغتيال.

He had ascertained that the assaulted group had been crossing from Chad to Western Darfur when the Gibril Ibrahim faction carried out the assassination.
وأكد أن المجموعة المعتدى عليها كانت تعبر الحدود من تشاد إلى غرب دارفور عندما نفذ فصيل جبريل إبراهيم عملية الاغتيال.

He added that the meeting should condemn in an unequivocal manner the assassination and call upon the international community to condemn it.
وأضاف قائلا إن الاجتماع ينبغي أن يدين عملية الاغتيال إدانة صريحة، وناشد المجتمع الدولي بإدانتها.

The original plan was to carry out the assassination around the meeting place of the leaders.
وكنت الخطة اﻷصلية تقضي بتنفيذ عملية الاغتيال حول مكان اجتماع الزعماء.

CIHD found no convincing evidence that he had participated in the assassination.
ولم تجد لجنة التحقيق في اﻷعمال الاجرامية أي دليل مقنع يبرهن على اشتراكه في عملية الاغتيال.

We were able to reconstruct Lozano's path from the PLC Building where the assassination attempt took place to the Annapolis facility where he was taken down.
كنّا قادرين على تتبع مسار لونزو من هذا المبنى الذي وقعت به عملية الاغتيال

Maybe there's a way to pull off the assassination without it tracing back to Sabine.
ربما هنالك طريقه لننفذ عملية الاغتيال . بدون ان يقود هذا لسابين

The intelligence that should have prevented the assassination collapsed.
الإستخبارات التي كان يجب عليها منع عملية الاغتيال انهارت

But it doesn't make sense. We stopped the assassination, so why didn't that stop the senator from becoming the first Horseman?
هذا غير منطقي، لقد أوقفنا عملية الاغتيال

"The Zimbabwean Intelligence Service claims that they have evidence the assassination attempt was planned by the British government with the help of the..."
رجال المخابرات الزمبابوية تدعي بان لديهم دليلا بان عملية الاغتيال قد تم تنفيذها من قبل الحكومة البريطانية بمساعدة

You're concerned this history adds credence to Mugabe's claim that Britain is behind the assassination?
انت خائف من ان تؤدي هذه المعلومات عن ماضيه الى تاكيد ادعائات موغابي هذا البريطاني هو وراء عملية الاغتيال

If we kill him, it will become impossible to fully investigate the assassination.
سيصبح من المستحيل إجراء تحقيق كامل في عملية الاغتيال

Which is strange'cause it's less than 20 minutes after the assassination.
تصرف غريب ' بعد 20 دقيقة من عملية الاغتيال

Apparently he approved the transfer route the night before the murder.
ما يبدو انه وافق مسار نقل في الليلة التي سبقت عملية الاغتيال.

Willing to continue to assist Lebanon in the search for the truth and in holding all those involved in the terrorist attack accountable and reaffirming its determination to support Lebanon in its efforts to bring to justice perpetrators, organizers and sponsors of this and other assassinations,
وإذ يعرب عن استعداده للاستمرار في مساعدة لبنان في البحث عن الحقيقة ومحاسبة جميع المتورطين في هذا العمل الإرهابي على جريمتهم، وإذ يؤكد من جديد تصميمه على دعم لبنان في جهوده الرامية إلى تقديم مرتكبي عملية الاغتيال هذه وغيرها من عمليات الاغتيال ومنظميها ورعاتها إلى العدالة،