"عملية التصويت على" - Translation from Arabic to English

• voting process on
• the voting process
• the voting on
• the vote on
• a vote with regard to the

voting process on the motion of no action
عملية التصويت على اقتراح الامتناع عن اتخاذ إجراء

Last year during the voting process on the draft resolution, the EU stated that we were
في العام الماضي، أثناء عملية التصويت على مشروع القرار، قال الاتحاد الأوروبي إنه

Representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
وأطلب أيضا من الممثلين البقاء في مقاعدهم ليتسنى إجراء عملية التصويت على نحو منظم.

Moreover, all representatives are requested to remain in their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
وأطلب أيضا إلى جميع الممثلين البقاء في مقاعدهم، ليتسنى إجراء عملية التصويت على نحو منظم.

I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting on operative paragraph 1.
أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يجري عملية التصويت على الفقرة 1 من المنطوق.

Subsequently, for unexplained reasons, the European Union had changed its position and had abstained during the vote on the draft resolution.
وفيما بعد، غير الاتحاد الأوروبي موقفه، لأسباب غير مفهومة، وامتنع عن التصويت أثناء عملية التصويت على مشروع القرار.

The Commission, in concert with a process of registration of eligible voters organized by the Guam Election Commission, was to oversee the conduct of a vote with regard to the status preferences of the Chamorro people (independence, integration or free association), in accordance with international standards.
وكان من المقرر أن تقوم تلك اللجنة، بالتنسيق مع عملية لتسجيل الناخبين الذين يحق لهم التصويت تنظمها اللجنة الانتخابية لغوام، بالإشراف على سير عملية التصويت على خيارات وضع شعب الشامورو (الاستقلال أو الاندماج أو الارتباط الحر)، وفقا للمعايير الدولية.

voting process on draft decision II
عملية التصويت على مشروع المقرر الثاني

voting process on draft decision III
عملية التصويت على مشروع المقرر الثالث

voting process on the motion to take action on draft decision E/2003/L.38 before draft decision II
عملية التصويت على الاقتراح الداعي إلى اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر E/2003/L.38 قبل البت في مشروع المقرر الثاني

All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
ومطلوب من جميع الممثلين أيضا أن يبقوا في مقاعدهم ليتسنى إجراء عملية التصويت على نحو منظم.

All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.
ويُرجى من جميع الممثلين أيضا أن يظلوا في مقاعدهم لكي يمكن إجراء عملية التصويت على نحو منظم.

All representatives are also asked to remain in their seats in order that the voting process may proceed in an orderly manner.
وأدعو جميع الممثلين إلى البقاء في مقاعدهم لكي تسير عملية التصويت على نحو منظّم.

Singapore had therefore abstained in the voting on the draft resolution and would be doing the same for all subsequent country-specific draft resolutions.
ولهذا امتنعت سنغافورة في عملية التصويت على مشروع القرار وسوف تفعل نفس الشيء بالنسبة لجميع مشاريع القرارات التالية التي تستهدف بلداناً معيّنة.

The Chairman: I now give the floor once again to the Secretary of the Committee to conduct the voting on the draft resolution as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة مرة أخرى للأمين العام للجنة لإجراء عملية التصويت على مشروع القرار في مجموعه.

The Chairman: I call on the Secretary of the Committee to conduct the voting on the draft resolution as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإدارة عملية التصويت على مشروع القرار في مجموعه.

85. The CHAIRMAN invited delegations wishing to do so to explain their vote before the vote on draft resolution A/C.4/49/L.4.
٨٥ - الرئيس: دعا الوفود التي تود تعليل تصويتها قبل عملية التصويت على مشروع القرار A/C.4/49/L.4 بأن تبادر الى ذلك.

The Council proceeded to the vote on the draft resolution before it (S/2000/1224).
وباشر المجلس عملية التصويت على مشروع القرار المعروض عليه (S/2000/1224).

The Commission, in concert with a process of registration of eligible voters organized by the Guam Election Commission, was to oversee the conduct of a vote with regard to the status preferences of the Chamorro people (independence, integration or free association), in accordance with international standards.
وكان من المقرر أن تقوم تلك اللجنة، بالاتساق مع عملية لتسجيل الناخبين الذين يحق لهم التصويت تنظمها اللجنة الانتخابية لغوام، بالإشراف على سير عملية التصويت على خيارات وضع شعب الشامورو (الاستقلال أو الاندماج أو الارتباط الحر)، وفقا للمعايير الدولية.