"عملية التغيير الهيكلي والإداري" - Translation from Arabic to English

• structural and management change process
• the process of structural and management change

Update on UNHCR's structural and management change process
معلومات محدثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

Oral update on UNHCR's structural and management change process
تحديث شفوي عن عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

A. Update on UNHCR's structural and management change process
ألف - المستجد في عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

10. Notes with appreciation the process of structural and management change being undertaken by the Office of the High Commissioner, and encourages the Office to continue its pursuit of reforms, including the implementation of a results-based management framework and strategy, that would enable it to respond adequately and in a more efficient manner to the needs of its beneficiaries and ensure effective and transparent use of its resources;
10 - تلاحظ مع التقدير عملية التغيير الهيكلي والإداري التي تجريها المفوضية، وتشجعها على مواصلة سعيها إلى إجراء الإصلاحات، بما في ذلك وضع إطار وإستراتيجية للإدارة على أساس النتائج لتمكينها من الاستجابة على نحو واف وبطريقة أكفأ لاحتياجات المنتفعين من خدماتها وكفالة استعمال مواردها على نحو فعال وشفاف؛

A. UNHCR's structural and management change process
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

A. Update on the structural and management change process
ألف - التطورات في عملية التغيير الهيكلي والإداري

Update on the structural and management change process
معلومات محدَّثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري

The findings and recommendations of this project are being fed into UNHCR's structural and management change process.
ويجري دمج استنتاجات وتوصيات هذا المشروع في عملية التغيير الهيكلي والإداري التي تقوم بها المفوضية.

A. Update on the structural and management change process: progress report on outposting, regionalization and field review
ألف- تحديث عملية التغيير الهيكلي والإداري: تقرير مرحلي عن الندب والهيكلة الإقليمية والاستعراض الميداني

A. UNHCR's structural and management change process
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 46-65 16

9. At each meeting, the Standing Committee received an update on the structural and management change process.
9- تلقت اللجنة الدائمة في كل اجتماع من اجتماعاتها معلومات مُحدَّثة عن عملية التغيير الهيكلي والإداري.

A. UNHCR's structural and management change process
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 213-223 91

This will include a strategic focus on the ongoing structural and management change process as well as aligning UNHCR with the ongoing United Nations reforms.
وسيشمل ذلك التركيز الاستراتيجي على عملية التغيير الهيكلي والإداري الجارية حالياً فضلاً عن مواءمة المفوضية مع الإصلاحات الجارية حالياً في الأمم المتحدة.

support the UNHCR structural and management change process and to focus the organization on stabilized and strengthened ICT service delivery, also by bringing ICT services closer to the field and putting structures in place to support the information backbone of the organization;
:: ودعم عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية بحيث تركز المنظمة على أداء خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نحو مستقر ومعزز وأيضاً بإيصال خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى الميدان وإنشاء هياكل لدعم عنصر المعلومات الجوهري في المنظمة؛

A. UNHCR's structural and management change process
ألف - عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية

It is expected that the creation of a new Inter-Regional Programme budget category will be recommended within the framework of the Office's ongoing structural and management change process, and also within the context of UNHCR's proposed new budget structure.
ومن المتوقع أن يكون استحداث فئة جديدة في الميزانية باسم البرنامج الأقاليمي أمراً مستحسناً ضمن إطار عملية التغيير الهيكلي والإداري الجارية في المفوضية، وأيضاً في سياق هيكل ميزانيتها المقترح الجديد.

1. UNHCR's structural and management change process 15-48 8
1- عملية التغيير الهيكلي والإداري للمفوضية 15-48 9

14. Notes with appreciation the progress made in the process of structural and management change to reinforce the capacity of the Office of the High Commissioner, and encourages the Office to focus on continuous improvement in order to enable a more efficient response to the needs of beneficiaries and to ensure the effective and transparent use of its resources;
14 - تلاحظ مع التقدير التقدم المحرز في عملية التغيير الهيكلي والإداري الهادفة إلى تعزيز قدرة المفوضية، وتشجع المفوضية على التركيز على مواصلة التحسين لكي يتسنى تلبية احتياجات المستفيدين من خدماتها على نحو أكفأ وكفالة استعمال مواردها على نحو فعال وشفاف؛

49. the process of structural and management change outlined above served a single end: to ensure that UNHCR is organized for the most efficient and effective delivery of protection and solutions to persons of concern.
49- أفادت عملية التغيير الهيكلي والإداري المعروضة إجمالاً أعلاه في تحقيق غاية وحيدة هي: ضمان أن يكون هيكل المفوضية منظماً بما يحقق بأكبر كفاءة وفعالية توفير الحماية للأشخاص الذين تُعنى بهم وإيجاد حلول لأوضاعهم.