"عملية تقييم الأداء" - Translation from Arabic to English

• the performance appraisal process
• the process of performance evaluation
• performance appraisal exercise
• performance evaluation exercise
• its performance evaluation process
• performance assessment exercise
• performance evaluation process and

The assessment enables the country team members to provide comments on the performance of the resident coordinator for consideration during the performance appraisal process.
ويتيح التقييم لأعضاء الفريق القطري إبداء تعليقات على أداء المنسق المقيم للنظر فيها خلال عملية تقييم الأداء.

This requirement is reinforced in the performance appraisal process, vacancy announcements and the competency-based interviews for the evaluation of candidates who are seeking lateral moves or promotion;
وقد عززت هذه الضرورة في عملية تقييم الأداء والإعلان عن الشواغر والمقابلات المرتكز على الكفاءة لتقييم المرشحين الذين يسعون إلى التنقل الأفقي أو الترقية؛

214. In paragraph 92, the Board recommended that UNRWA compile personal development plans for staff as part of the performance appraisal process.
214 - وفي الفقرة 92، أوصى المجلس الأونروا بإعداد خطط لتطوير كفاءات الموظفين الشخصية، وذلك كجزء من عملية تقييم الأداء.

31. the process of performance evaluation starts with the strategic planning framework.
31 - تبدأ عملية تقييم الأداء في إطار التخطيط الاستراتيجي.

254. In paragraph 80, the Board recommended that UNRWA compile personal development plans for all staff as part of the performance appraisal process.
254 - وفي الفقرة 80، أوصى المجلس بأن تقوم الأونروا بتجميع خطط التطور الشخصي لجميع الموظفين كجزء من عملية تقييم الأداء.

:: The role of the mission-level Joint Monitoring Group is to monitor the performance appraisal process.
:: يتمثل دور الفريق المشترك المعني بالرصد على صعيد البعثات في رصد عملية تقييم الأداء.

Efforts are being undertaken to strengthen mechanisms to hold staff accountable for promoting gender-equality results through the performance appraisal process by providing tools and specific examples to guide supervisors in assessing performance.
ويجري بذل جهود لتعزيز الآليات التي تُحمّل الموظفين المسؤولية عن تعزيز نتائج تحقيق المساواة بين الجنسين عن طريق عملية تقييم الأداء بتوفير آليات وأمثلة محددة لتوجيه الرؤساء عند تقييم الأداء.

As noted in paragraph 17, OHR has undertaken a project to overhaul the performance appraisal process and to address the problems raised by internal audits.
وكما أشير إليه في الفقرة 17 اضطلع مكتب الموارد البشرية بمشروع لإصلاح عملية تقييم الأداء ولمعالجة المشاكل التي أثارتها المراجعة الداخلية للحسابات.

330. UNOPS stated that it implemented initiatives to improve the monitoring of the performance appraisal process.
330 - وأوضح المكتب أنه نفذ مبادرات لتحسين رصد عملية تقييم الأداء.

51. UNOPS is implementing initiatives to improve the monitoring of the performance appraisal process.
51 - ينفذ المكتب مبادرات لتحسين رصد عملية تقييم الأداء.

7. UNOPS is implementing initiatives to improve the monitoring of the performance appraisal process.
7 - ينفذ المكتب مبادرات لتحسين رصد عملية تقييم الأداء.

the performance appraisal process enables managers to clarify individual goals at the beginning of the cycle in the workplan, keep performance on track through ongoing dialogue, and evaluate performance at the end of the cycle.
وتمكن عملية تقييم الأداء المديرين من أن يوضحوا خطة العمل عند بداية الدورة الأهداف الفردية، وأن يكفلوا ألا يحيد الأداء عن المسار السليم وذلك من خلال الحوار المستمر، وتقييم الأداء في نهاية الدورة.

902. UNOPS is implementing initiatives to improve the monitoring of the performance appraisal process.
902 - يعكف المكتب على تنفيذ مبادرات ترمي إلى تحسين رصد عملية تقييم الأداء.

934. UNOPS is implementing initiatives to improve the monitoring of the performance appraisal process.
934 - ويقوم مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتنفيذ مبادرات لتحسين رصد عملية تقييم الأداء.

80. UNRWA agreed with the Board's recommendation to compile personal development plans for all staff as part of the performance appraisal process. 10. Results-based management
80 - وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تقوم بتجميع خطط التطور الشخصي لجميع الموظفين كجزء من عملية تقييم الأداء.

91. The Board had previously recommended that UNRWA compile personal development plans for all staff as part of the performance appraisal process.
91 - وكان المجلس قد أوصى الأونروا سابقا بأن تعدّ خططا لتطوير الكفاءات الشخصية للموظفين كافةً، وذلك كجزء من عملية تقييم الأداء.

Only when staff and managers alike take the performance appraisal exercise seriously and acknowledge its usefulness, will the exercise acquire credibility and impact on performance.
ولن تكتسب عملية التقييم مصداقية ويكون لها أثر على الأداء إلا عندما يأخذ الموظفون والمديرون على السواء عملية تقييم الأداء مأخذ الجد والاعتراف بفائدتها.

The performance evaluation exercise can be summarized as follows:
يمكن إيجاز عملية تقييم الأداء على النحو التالي:

285. In paragraph 117, the Board recommended that UNRWA incorporate the identification of individual staff training needs in its performance evaluation process to minimize costs.
285 - في الفقرة 117، أوصى المجلس بأن تدمج الأونروا في عملية تقييم الأداء الاحتياجات التدريبية المحددة للموظفين بغية تقليل التكاليف إلى أدنى حد.

Annual training and development plans were developed as part of the annual performance assessment exercise.
تعد الخطط السنوية للتدريب وتنمية القدرات كجزء من عملية تقييم الأداء السنوية.

The Board therefore recommended that the Fund effectively monitor and oversee the performance evaluation process and hold all managers and supervisors accountable for the effective use of the performance management and development system.
وبالتالي، أوصى المجلس بأن يرصد الصندوق عملية تقييم الأداء ويشرف عليها على نحو فعال ويخضع جميع المديرين والمشرفين للمساءلة عن الاستخدام الفعال لنظام إدارة الأداء وتطويره.