"عملِكَ" - Translation from Arabic to English

• your business
• your work

The only part of my sex life that is any of your business is the part that involves you.
الجزء الوحيد مِنْ حياتي الجنسيةِ ذلك أيّ مِنْ عملِكَ الجزءُ الذي يَتضمّنُك.

You got the kids, you got Lauren, you got your business.
حَصلتَ على الأطفالِ، حَصلتَ على لورين، حَصلتَ على عملِكَ.

Christian, this really isn't any of your business.
الكريستين، هذا حقاً لَيسَ أيّ مِنْ عملِكَ.

You'd feel the same if someone horned in on your work.
أنت تَحسُّ بنفس الشعور إذا قَرّنَ شخص ما في عملِكَ.

You do have to file an affidavit within the next year, relating your work experiences at Ground Zero.
أنت عِنْدَكَ لحِفْظ شهادةَ ضمن السَنَة التالية، تَعَلُّق بتجاربِ عملِكَ في نقطة الصفرِ.

I want to, I want to thank you for all of your work and all of your effort and your kindness and I know how much you wanted to find and bring Danny home.
أُريدُ إلى، أُريدُ إلى شكراً لكم لكُلّ عملِكَ وكُلّ جُهدِكَ وشفقتكَ

Sean and Christian were hesitant, but I was always intrigued by your business proposal.
شون والكريستين كَانا متردد، لَكنِّي فُتِنتُ دائماً مِن قِبل إقتراحِ عملِكَ.

Mr. Marcus, in your business you deal with proportions, correct?
السّيد ماركوس، في عملِكَ تَتعاملُ مع الأبعادِ، صحيح؟

Our relationship with our professor is none of your business.
علاقتنا مَع أستاذِنا لا شيئ مِنْ عملِكَ.

Hey, look, from now on, I'm gonna stay out of your business.
يا، نظرة، من الآنَ فَصَاعِدَاً، سَأَبتعدُ عن عملِكَ.

You know, you seem more concerned about your business than the six crew members you lost.
تَعْرفُ، تَبْدو أكثرَ قلق بشأن عملِكَ مِنْ أفرادِ الطاقم الستّة فَقدتَ.

It's none of your business what she does with it.
هو لا شيئ مِنْ عملِكَ بإِنَّهَا تَعمَلُ مَعها.

None of your business, you son of a bitch.
لا شيئ مِنْ عملِكَ أنت يا إبن العاهرة

I'm telling you it's none of your business.
أُخبرُك هو لا شيئ مِنْ عملِكَ.

So, Christopher, tell me about your business.
لذا، كرستوفر، أخبرْني عن عملِكَ

- Sorry for disturbing you from your work.
ـ آسفة على إزْعاجك أثناء عملِكَ ـ لا مُشكلة

Well, I will leave all of you artists to your work. Enjoy your evening, ladies.
حَسناً أنا سَأَتْركُ كلّكم فنانين إلى عملِكَ تمتّعْ بمسائكَ سيدات

I am such a big fan of your work.
l صباحاً مثل هذا النصيرِ الكبيرِ مِنْ عملِكَ.

Because if there is, we should discuss it before it bleeds into your work.
لأن إذا هناك، نحن يَجِبُ أَنْ نُناقشَه قَبْلَ أَنْ يَنْزفُ إلى عملِكَ.

It takes tremendous strength of will and inner resource to soldier on as you do at your work.
يَأْخذُ كبيرَ قوّة الإرادةِ ومصدر داخلي للكفاح كك يَعمَلُ في عملِكَ.

I would not like you to stop taking pride in your work because of me
أنا لا أَحْبَّ أَنْ تَتوقّفَ عن الشعور بالفخرمن عملِكَ بسبي