"عمل اللجنة السادسة" - Translation from Arabic to English

• the work of the Sixth Committee
• of work of the Sixth Committee
• the Committee's work
• the Sixth Committee's

Such information could have been useful to the work of the Sixth Committee.
وقال إن هذه المعلومات كان يمكن أن تفيد عمل اللجنة السادسة.

The disrespectful manner in which it had been done threatened the civil and ethical conduct which had always characterized the work of the Sixth Committee.
واﻷسلوب الخالي من الاحترام الذي طلب به يسيء الى السلوك المدني واﻷخلاقي الذي طالما اتسم به عمل اللجنة السادسة.

May I therefore take it that the General Assembly agrees to extend the work of the Sixth Committee for one additional meeting?
ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة السادسة لعقد جلسة إضافية واحدة؟

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly 57th
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly 64th
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

At each regular session of the General Assembly, consideration of the Commission's report was a high point in the Committee's work.
وفي كل دورة عادية للجمعية العامة، يمثل النظر في تقرير اللجنة قمة عمل اللجنة السادسة.

His delegation agreed with the representative of Japan that Member States should contribute actively to the work of the Sixth Committee on the topic, and stood ready to assist in bringing the work to a conclusion.
وأعرب عن اتفاق وفده مع ممثل اليابان في أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تسهم بنشاط في عمل اللجنة السادسة المتعلق بهذا الموضوع، وأن تكون على استعداد للمساعدة على الانتهاء من هذا العمل.

the work of the Sixth Committee and its working group was essential to better understanding of such issues in the context of international law.
ويحظى عمل اللجنة السادسة وفريقها العامل بأهمية بالغة لفهم هذه القضايا على نحو أفضل في سياق القانون الدولي.

the work of the Sixth Committee at the 49th session of the General Assembly was thus concluded.
وهكذا انتهى عمل اللجنة السادسة في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

It had participated actively and would continue to participate in the work of the Sixth Committee in that area, and it welcomed the draft convention on the safety of United Nations and associated personnel.
وقد شارك مشاركة فعالة في عمل اللجنة السادسة في ذلك المجال وسيواصل مشاركته فيها، ويرحب بمشروع اﻹتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.

the work of the Sixth Committee is of special interest to the AALCC, and the latter prepares notes and comments on items under consideration in order to assist Member States in their participation.
إن عمل اللجنة السادسة له أهمية خاصة بالنسبة للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية واﻷفريقية، إذ تقوم هذه اﻷخيرة بإعداد المذكرات والتعليقات بشأن البنود قيــد النظــر لمساعــدة الدول اﻷعضاء في مشاركتها.

He wondered how any comments by ACABQ, which would not reflect legal considerations, would affect or enrich the work of the Sixth Committee.
وتساءل كيف يمكن لأي تعليقات، تقدمها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، ولا تعكس المسائل القانونية، أن تؤثر في عمل اللجنة السادسة أو تغنيه.

The General Assembly had also provided a comprehensive framework for addressing the issue of terrorism in its resolution 46/51, which should continue to guide the work of the Sixth Committee.
وحددت الجمعية العامة باﻹضافة إلى ذلك في قرارها ٤٦/٥١ إطارا عاما للنظر في مسألة اﻹرهاب وهو اﻹطار الذي يجب أن يستمر في توجيه عمل اللجنة السادسة.

Egypt had been actively participating in the work of the Sixth Committee on the protection of peace-keeping personnel and welcomed the successful outcome of the negotiations to conclude an international convention on the safety and security of United Nations and associated personnel.
وأضاف أن مصر ما فتئت تشارك بصورة نشيطة في عمل اللجنة السادسة المتعلق بحماية قوات حفظ السلم، وترحب بالنتيجة الناجحة للمفاوضات الرامية إلى عقد اتفاقية دولية بشأن سلامة وأمن موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها.

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly 68th
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly 56th
برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

68/526. Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-ninth session of the General Assembly
68/526 - برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة

67/523. Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-eighth session of the General Assembly
67/523 - برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة

66/525. Provisional programme of work of the Sixth Committee for the sixty-seventh session of the General Assembly
66/525 - برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة السابعة والستين للجمعية العامة

It was also suggested that the article could be submitted to the Sixth Committee in square brackets, but this was opposed in the Commission as unnecessarily complicating the Committee's work.
واقتُرحت أيضاً إمكانية إحالة المادة إلى اللجنة السادسة، مُدرجة بين قوسين معقوفين، ولكن اعترضت اللجنة على ذلك لأنه سيؤدي إلى تعقيد عمل اللجنة السادسة بلا موجب.

She said that the draft was intended to map out the course of the Sixth Committee's future work on the subject.
وقالت إن القصد من المشروع هو بيان مسار عمل اللجنة السادسة في المستقبل بشأن هذا المشروع.