"عمل المجلس لشهر" - Translation from Arabic to English

• of work for the month
• work for the month of
• of work of the Council for

The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month of November, today, 2 November 2010, at 12.30 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ويقدم رئيس مجلس الأمن أيضا إحاطة إلى الصحفيين بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 30/12 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month, today, 2 October 2012, at 13:30 in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ويقدم رئيس مجلس الأمن أيضا إحاطة صحفية بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 30/13 في قاعة المحاضرات بمكتبة داغ همرشولد.

The President of the Security Council will also provide a briefing to the press on the programme of work for the month of November, on Monday, 4 November 2013, at 12:30 in the Press Briefing Room (S-0237).
ويقدم رئيس مجلس الأمن أيضا إحاطة للصحفيين بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 12:30، في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-0237).

The President of the Security Council will also provide an end-of-presidency briefing to the press on the programme of work for the month, on Wednesday, 27 November 2013, at 12:30, in the Press Briefing Room (S-0237).
ويقدم رئيس مجلس الأمن عند نهاية مدة رئاسته إحاطة إعلامية بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك يوم الأربعاء 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 12:30 في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-0237).

The President of the Security Council will also provide an end-of-presidency briefing to the press on the programme of work for the month today, 27 November 2013, at 12:30, in the Press Briefing Room (S-0237).
ويقدم رئيس مجلس الأمن عند نهاية مدة رئاسته إحاطة إعلامية بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، في الساعة 12:30 في غرفة المؤتمرات الصحفية (S-0237).

The President of the Security Council for the month of December 2011 (Russian Federation) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council, on the programme of work for the month, today, 2 December 2011, at 11.30 a.m. in Conference Room 6 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2011 (الاتحاد الروسي) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2011، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of October 2012 (Guatemala) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Tuesday, 2 October 2012, at 11:30 in Conference Room 6 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2012 (غواتيمالا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، وذلك يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of October 2012 (Guatemala) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, today, 2 October 2012, at 11:30 in Conference Room 6 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2012 (غواتيمالا) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2012، في الساعة 30/11 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of December 2012 (Morocco) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Tuesday, 4 December 2012, at 11:30, in Conference Room 1 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2012 (المغرب) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، وذلك يوم الثلاثاء 4 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

The President of the Security Council for the month of December 2012 (Morocco) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, today, 4 December 2012, at 11:30, in Conference Room 1 (NLB).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2012 (المغرب) إحاطة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي ليست أعضاء في المجلس، بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2012، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 1 (مبنى المرج الشمالي).

The presidency of the Security Council for the month of November 2005 (Russian Federation) will hold a briefing to the press on the programme of work for the month of November, today, 2 November 2005, at 3 p.m. in the Press Briefing Room (S-226).
تعقد رئاسة مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (الاتحاد الروسي) إحاطة للصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، وذلك اليوم، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/15 في غرفة الإحاطة الإعلامية للصحافة (S-226).

The President of the Security Council for the month of November 2010 (United Kingdom) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Tuesday, 2 November 2010, at 11.15 a.m. in Conference Room 8 (General Assembly Building). Announcement
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (المملكة المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 15/11، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة).

The President of the Security Council for the month of November 2010 (United Kingdom) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, today, 2 November 2010, at 11.15 a.m. in Conference Room 8 (General Assembly Building).
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2010 (المملكة المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، اليوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 15/11، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة).

The President of the Security Council for the month of December 2010 (United States) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, on Thursday, 2 December 2010, at 11 a.m. in Conference Room 8 (General Assembly Building).
يقدّم رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2010 (الولايات المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، يوم الخميس 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة).

The President of the Security Council for the month of December 2010 (United States) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month, today, 2 December 2010, at 12.30 p.m. in Conference Room 8 (General Assembly Building).
تقدّم رئيسة مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر 2010 (الولايات المتحدة) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر كانون الأول/ديسمبر، اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 30/12، في غرفة الاجتماعات 8 (مبنى الجمعية العامة).

The President of the Security Council for the month of October 2009 (Viet Nam) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month of October, on Friday, 2 October 2009, at 11.30 a.m. in Conference Room 6.
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2009 (فييت نام) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، يوم الجمعة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6.

The President of the Security Council for the month of October 2009 (Viet Nam) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month of October, today, 2 October 2009, at 11.30 a.m. in Conference Room 6.
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر 2009 (فييت نام) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الأول/أكتوبر، اليوم 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 6.

The President of the Security Council for the month of November 2009 (Austria) will provide a briefing for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on the programme of work for the month of November, on Tuesday, 3 November 2009, at 11.30 a.m. in Conference Room 8.
يقدم رئيس مجلس الأمن لشهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (النمسا) للدول الأعضاء في الأمم المتحدة غير الأعضاء في المجلس إحاطة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر تشرين الثاني/نوفمبر، يوم الثلاثاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 30/11، في غرفة الاجتماعات 8.

On 4 April, the President briefed the press on the programme of work of the Council for the month.
وفي 4 نيسان/أبريل قدم الرئيس إحاطة إلى الصحافة بشأن برنامج عمل المجلس لشهر نيسان/أبريل.