"عمل المزيد" - Translation from Arabic to English

• do more
• more work
• be done
• more is
• done more
• doing more
• do so much more
• do much more
• done in

Her Government aimed to do more in that area.
وتهدف حكومتها إلى عمل المزيد في هذا المجال.

I keep thinking I can do more good by staying. We'll see.
أعتقد ببقائى هنا أستطيع عمل المزيد من الخير سنرى بشأن هذا

We urge the world's democracies to do more for the peace and development of the people affected by militancy and terror.
ونحث ديمقراطيات العالم على عمل المزيد من أجل تحقيق السلام والتنمية للمتضررين من المتمردين والإرهاب.

However, there is much more work to be done to ensure that the emerging progress advances.
ومع ذلك، يجب عمل المزيد لكفالة مواصلة التقدم الناشئ.

The first is self-evident: there is more work to be done.
اﻷولى واضحة بذاتها وهي: أنه يتعين عمل المزيد.

However, more must be done to mitigate the devastating impact of the worrisome increase in attacks on educational and medical facilities.
ومع ذلك، يجب عمل المزيد للتخفيف من الآثار المدمِّرة للزيادة مقلقة في الهجمات التي تُشن على المرافق التعليمية والطبية.

more is being done to provide procedural guidance, such as the development of a comprehensive procurement manual, which is under way.
ويتم عمل المزيد من أجل توفير المشورة الإجرائية، مثل وضع دليل عام للمشتريات، وهو ما يجري العمل فيه حاليا.

I don't know. I still think I could've done more.
أنا لا أعرف ما زلت اعتقد اننى استطيع عمل المزيد

I just, feel like I could be doing more, you know.
أنا أشعر انه يمكنني عمل المزيد كما تعلم وحسب.

Yet, clearly, we need to do more to overcome suspicion and distrust.
من الواضح، مع ذلك، أننا نحتاج إلى عمل المزيد لتبديد الشك والريبة.

We have made significant progress in countering criminal networks, but we need to do more.
وأحرزنا تقدما كبيرا في التصدي للشبكات الإجرامية، ولكن يتعين علينا عمل المزيد.

:: There is a need to do more to adapt the methodologies to effective human rights education and learning.
:: من الضروري عمل المزيد لتطويع المنهجيات بما يكفل فعالية التثقيف والتعلم في مجال حقوق الإنسان.

They welcomed the efforts undertaken to date, but underlined the need to do more in this area.
ورحبت بالجهود المبذولة إلى الآن، إلا أنها أكدت على الحاجة إلى عمل المزيد في هذا المجال.

But despite that, and despite the Group of Eight's important debt relief initiative, there is an urgent need to do more.
ولكن بالرغم من ذلك، وبالرغم من مبادرة مجموعة الثمانية الهامة بشأن تخفيض الدين، هناك حاجة ماسة إلى عمل المزيد.

It is therefore our fervent hope that the international community will be able to do more to give credible recognition to the natural characteristics and vulnerabilities of so many of our countries.
لذلك يحدونا أمل كبير في أن يتمكن المجتمع الدولي من عمل المزيد ليقدّر على نحو ذي مصداقية الخصائص الطبيعية التي يتسم بها كثير جدا من البلدان ومواطن الضعف فيها.

more work needed to be done, however, in order to ensure respect for international humanitarian law and implementation of the Convention on the Rights of the Child.
ثم قال إنه ينبغي مع ذلك عمل المزيد من أجل ضمان احترام القانون اﻹنساني الدولي وتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

The ILO was in favour of guiding principles but considered that more work remained to be done.
وذكرت أن منظمة العمل الدولية تحبذ المبادئ التوجيهية وإن كانت ترى أنه لا يزال من المتعين عمل المزيد.

The United Nations and the world are working at addressing climate change, but much more work needs to be done.
وتعمل الأمم المتحدة والعالم على معالجة تغير المناخ، لكن هناك حاجة إلى عمل المزيد.

More needs to be done to fully implement this principle in our common response in the fight against HIV and AIDS.
ويلزم عمل المزيد لتنفيذ هذا المبدأ بشكل كامل في استجابتنا الجماعية في الحرب على فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

more is needed on financing for development.
وثمة حاجة إلى عمل المزيد بشأن التمويل من أجل التنمية.

I should have said more, done more.
كان علي قول المزيد، عمل المزيد.

Man, I gotta start doing more cardio.
يا رجل, يجب ان ابدا فى عمل المزيد من الرياضة.

We do what we can, despite our limited resources; we could do so much more if the international community helped us more.
ونحن ننفذ منها ما نستطيع، رغم مواردنا المحدودة؛ ويمكننا عمل المزيد إذا ما ساعدنا المجتمع الدولي.

Science confirmed what the people of the Marshall Islands had long seen for themselves; the United Nations could do much more to facilitate public dissemination and scientific understanding of exposure to atomic radiation for all countries.
فقد أكد العلم ما شاهده شعب جزر مارشال بنفسه لفترة طويلة؛ وفي استطاعة الأمم المتحدة عمل المزيد لتسهيل النشر العام والفهم العلمي للتعرض للإشعاع الذري على جميع البلدان.

Still, the Office acknowledged that more could be done in that respect.
ولا يزال مكتب الشؤون القانونية يسلم بأنه يمكن عمل المزيد في هذا الصدد.