"عمل الوحدة" - Translation from Arabic to English

• Unit's work
• work of the Unit
• the functioning of the Unit
• JIU work
• its work
• the ISU's work
• the Unit's
• the work of JIU
• unit labour
• the work of the ISU

Responses to major risks will be included as key results with associated activities in the Unit's work plan.
وعمليات التصدي للتحديات الرئيسية ستدمج بوصفها نتائج رئيسية مع الأنشطة المتصلة بها في خطة عمل الوحدة.

The Committee considers that a project management tracking system could serve as a useful tool in measuring the overall cost benefit of the Unit's work.
وتعتبر اللجنة أن وجود نظام تتبع لإدارة المشاريع يمكن أن يكون أداة مفيدة في قياس إجمالي تكاليف وفوائد عمل الوحدة.

This methodology has ensured greater relevance of the work of the Unit to system-wide coordination and coherence.
وقد ساهمت هذه المنهجية في كفالة تعزيز الصلة بين عمل الوحدة وهدف تحقيق التنسيق والاتساق على نطاق المنظومة.

The Chief oversees and directs the work of the Unit, and the four legal officers handle the caseload.
ويقوم الرئيس بالإشراف على عمل الوحدة وتوجيهه، في حين يتولى الموظفون القانونيون الأربعة عبء القضايا.

9. Stresses the need to consider without delay the report of the Secretary-General on the resource requirements of the Unit, and urges the Secretary-General and Member States to continue to support the functioning of the Unit during the interim phase;
9 - تؤكد ضرورة النظر دون إبطاء في تقرير الأمين العام عن احتياجات الوحدة من الموارد()، وتحث الأمين العام والدول الأعضاء على مواصلة دعم عمل الوحدة خلال المرحلة الانتقالية؛

It has also been active in making suggestions for issues to be included in the JIU work programme.
كما ظلت نشطة في تقديم المقترحات بشأن المسائل التي ينبغي إدراجها في برنامج عمل الوحدة.

its work is supplemented by the work of executive departments of financial police that conduct further investigation in cases of confirmed suspicions of money-laundering.
ويكمل عمل الوحدة بعمل الإدارات التنفيذية للشرطة المالية التي تجري المزيد من التحقيق في حالات تأكد الشكوك في حدوث عمليات غسل الأموال.

Finances 42. the ISU's work plan projected expenditures in 2013 totalling CHF 940,694.
42- النفقات المتوقعة لخطة عمل الوحدة في عام 2013 تبلغ 694 940 فرنكاً سويسرياً.

OIOS reviewed the 2009 version and found the guidelines to be a useful tool for the Unit's work.
واستعرض المكتب نسخة عام 2009 ووجد أن المبادئ التوجيهية تشكل أداة مفيدة في عمل الوحدة.

It would therefore not be possible to redeploy resources from the Unit without introducing substantial delays in all areas of the Unit's work.
ولذلك لن يكون في الإمكان إعادة توزيع الموارد من الوحدة بدون التسبب في حدوث تأخر ملموس في جميع مجالات عمل الوحدة.

Broad policy, guidance and the Unit's work programme would be set through inter-agency consultation.
وسيتم تحديد السياسات العامة والتوجيه وبرنامج عمل الوحدة من خلال التشاور فيما بين الوكالات.

The Special Committee further requests periodic briefings on the work of the Unit and its capacities.
وتطلب اللجنة الخاصة كذلك تقديم إحاطات دورية عن عمل الوحدة وقدراتها.

The Chief would need to be conversant with dedicated computer software and would manage and supervise the work of the Unit.
وينبغي أن يكون رئيس الوحدة أيضا ملمّا بالبرامجيات الحاسوبية المستخدمة، وأن يدير عمل الوحدة ويشرف عليه.

The work of the Unit will strengthen the Agency’s planning capabilities and enhance the decision-making process.
وسوف يعزز عمل الوحدة القدرات التخطيطية للوكالة ويدعم عملية اتخاذ القرارات.

It is also proposed to redeploy one post for an Associate Legal Officer from the Office of the Deputy Registrar in order to reflect current arrangement to support the work of the Unit.
ويقترح أيضا نقل وظيفة موظف قانوني معاون من مكتب نائب رئيس قلم المحكمة تمشيا مع الترتيب الحالي من أجل دعم عمل الوحدة.

its work is largely dependent on the availability of extrabudgetary funding, and only part of planned activities are implemented.
ويعتمد عمل الوحدة إلى حد كبير على توافر التمويل من مصادر خارجية عن الميزانية، ولا ينفذ إلا جزء فقط من اﻷنشطة المقررة.

Finances 47. the ISU's work plan projected expenditures in 2012 totalling CHF 925,837.
47- النفقات المتوقعة لخطة عمل الوحدة في عام 2012 تبلغ 837 925 فرنكاً سويسرياً.

However, it noted the view of some delegations that such negative budget growth must not be allowed to impair the Unit’s work.
إلا أنها أحاطت علما بوجهة نظر بعض الوفود في أن هذا النمو السلبي في الميزانية يجب ألا يضعف عمل الوحدة.

None of the other oversight bodies, including the Independent Audit Advisory Committee, the Office of Internal Oversight Services or the Board of Auditors had the scope or mandate to assess the work of JIU.
وأضاف أنه ليس لدى أي من هيئات الرقابة الأخرى، بما في ذلك اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة أو مكتب خدمات الرقابة الداخلية أو مجلس مراجعي الحسابات، النطاق أو الولاية لتقييم عمل الوحدة.

But in most eastern European economies, nominal wages and unit labour costs in industry have been rising faster than producer prices over the past year, implying a sharp squeeze on gross operating profits and profit margins.
ولكن اﻷجور الاسمية وتكاليف عمل الوحدة في الصناعة ظلت تزداد في معظم اقتصادات أوروبا الشرقية بمعدل أسرع من أسعار المنتجين على مدى السنة السابقة، مما يعني خفضا حادا في أرباح التشغيل اﻹجمالية وفي هوامش الربح.

Also in a manner consistent with this mandate, more specific direction regarding priorities was received from the Coordinating Committee, thus ensuring ongoing input from States Parties into the work of the ISU.
وتمشياً كذلك مع هذه الولاية، وردت توجيهات أكثر تحديداً من لجنة التنسيق بشأن الأولويات وذلك لضمان مشاركة الدول الأطراف بشكل مستمر في عمل الوحدة.