"عمل شرطة" - Translation from Arabic to English

• police work
• police business
• police days
• police premises
• department business

It's grunt police work that's gonna bring this one in.
انه عمل شرطة مضمون وهو ما سياتي به لهنا.

Look, I'm on the job. It's standard police work.
اسمعي أنا على رأس العمل,إنه عمل شرطة عادي

In this connection, the Government stated that its forces were not engaged in “police work or arrests of citizens” in Lebanon.
وأعلنت الحكومة في هذا الصدد أن قواتها لا تشارك في " عمل شرطة أو اعتقالات مواطنين " في لبنان.

Sir, could you please step back? This is official police business.
سيدي ، هل تتفضل بالتراجع للخلف هذا رسمياً عمل شرطة

- I'm sorry, but this is official police business.
انا اسفة لكن هذا عمل شرطة رسمي هنا

No, Beth. Look, this is just strictly police business.
كلا يابيث ، انظري انه عمل شرطة بحت.

:: 728 United Nations police days for the opening of the new crossing point at Limnitis (2 police officers per day x 7 days per week x 52 weeks)
728 (يوم x فرد) لإنجاز عمل شرطة الأمم المتحدة في فتح المعبر الجديد في ليمنيتيس (ضابطان من ضباط الشرطة x 7 أيام أسبوعيا x 52 أسبوعا)

This is real police work, and you love it.
هذا هو عمل شرطة حقيقي وأنتي تحبين هذا

I don't want to follow some freak around the sewers of New York when there's real police work to be done.
انا لا اريد مرافقة بعض غريبى الاطوار فى بالوعات نيويورك حينما يكون هناك عمل شرطة حقيقة ليتم انهاءة ليس هناك خرائط

That's right. No dead heroes, just good police work.
هذا صحيح، لا نريد أبطالاً أموات، الأمر فقط عمل شرطة جيد

Going in there like that without backup, putting a civilian in harm's way, that's not only reckless, that is bad police work.
الدخول هكذا من دون دعم، وضع المدنيين بطريق الأذى، هذا ليس أمراً مُتهوراً فحسب، بل عمل شرطة سيء.

We'll get the animals who did this by using real police work.
سنقبض على هذه الحيوانات عن طريق عمل شرطة حقيقي

I still do. To me, police work is- it's like a higher calling, like the priesthood.
ومازلت ، عمل شرطة مثل نداء اعلى ، انه كهنوت

No offense. I know this is police work, but we're not detectives.
لا إهانة, أعرف أن هذا عمل شرطة,

- Official police business, Dad.
عمل شرطة رسمي يا أبي من الشرطي؟

Yes, but... if this is police business, I must confess,
اذا كان هذا عمل شرطة, فيجب ان اعترف

Listen,I'm guessing this isn't official police business.
اسمع , أظن ان هذا ليس عمل شرطة رسمي

Don't push, lady. I'm on police business here.
لا تدفعي ايها السيده انه عمل شرطة

police business.
لماذا؟ أنه عمل شرطة

This is not just police business.
هذا ليس مجرد عمل شرطة

:: 52 United Nations police days for weekly collection of crossing-point figures
52 (يوما x فردا) لإنجاز عمل شرطة الأمم المتحدة من أجل جمع الأرقام الخاصة بنقاط العبور أسبوعيا

Maintenance and repair of 18 United Nations police premises and 7 civilian staff premises in a total of 25 locations
صيانة وإصلاح ١٨ من أماكن عمل شرطة الأمم المتحدة، و ٧ من أماكن عمل الموظفين المدنيين في ما مجموعه ٢٥ موقعاً

The department rules are clear ... no department business until you've got a doctor's okay to return to duty.
قوانين القسم واضحة... لا عمل شرطة حتى تحصلي على موافقة الطبيبة للعودة إلى الخدمة.