"عمل شيء ما" - Translation from Arabic to English

• work something out
• to do something
• worked something out
• doing something

I mean, I'm sure we can work something out.
أعني, أنا متأكده يمكننا عمل شيء ما لاخراجه.

Well, if your information's good, maybe we can work something out, but this is your last shot.
حسنا، إذا كانت معلوماتك صحيحة فربما يمكننا عمل شيء ما ولكن هذه آخر فرصة لك

Yeah, well, I'm sure we can work something out.
نعم، حسناً، أنا متأكد من أنه يمكننا عمل شيء ما

I'm saying I'm confident we can work something out.
إنّني أقول أنا واثق أنّ بإمكاننا عمل شيء ما.

Often, this experience is not just about how to do something, but also what not to do.
وفي أحيان كثيرة، لا تتعلق هذه الخبرة بطريقة عمل شيء ما فحسْب، وإنما أيضا بما يجب الامتناع عنه.

I'm sure I could've worked something out for women.
متأكد أنني كنت سأتمكن من عمل شيء ما للنساء.

You can't arrest a guy for thinking about doing something.
لا يمكنك ِ إعتقال شخص ما لإنه يفكر في عمل شيء ما

You tell me how the code on your cellphone works, maybe we can work something out.
،أخبرني كيف الرمز يعمل على الهاتف المحمول ربّما نستطيع عمل شيء ما

Yoshi! Yoshi, we can work something out! Oh, boy.
يوشي ، بإمكاننا عمل شيء ما أفضل لاعب لديكِ يغادر في نفس اليوم

Well, I'm sure we can work something out.
حسنأ ، أنا واثق إنه يمكنك عمل شيء ما من أجلي

No. I'm sure we could work something out.
لا، أنا متأكدة من أننا يمكن عمل شيء ما

The company sent me to deal with Denisov, see if we could work something out.
ورد بيان من الشركة لي للتعامل مع دينيسوف ، نرى ما اذا كنا يمكن عمل شيء ما .

I'm sure we can work something out.
أنا واثق من أننا يمكن عمل شيء ما.

Perhaps we can work something out.
ربما يمكننا عمل شيء ما

You'll work something out.
عليك عمل شيء ما.

We can work something out.
يمكننا عمل شيء ما.

We'll work something out.
سنقوم من عمل شيء ما.

We'll work something out.
سنقوم عمل شيء ما.

I think maybe we could work something out.
أعتقد يمكننا عمل شيء ما

work something out for next time.
عمل شيء ما للمرة القادمة.

Tell them the saintly story of her mom dying of cancer, and her sense of overexuberance at wanting to do something about it.
ستخبرهم قصة والدتها المؤثرة عن وفاتها بالسرطان وعن رغبتها الجامحة في عمل شيء ما بشأن المرض

The mere announcement by a Government of a commission is often taken at face value to mean that the Government is " doing something " to address impunity.
ما اعتُبر مجرد إعلان حكومة ما عن إنشاء لجنة من هذا القبيل على أنه يعني، كأمر مسلم به، أن الحكومة بصدد " عمل شيء ما " للتصدي للإفلات من العقاب.