"عمل فريق الإدارة البيئية" - Translation from Arabic to English

• the work of the Environmental Management Group
• the work of the Environment Management Group
• EMG worked
• Work of EMG

Report of the work of the Environmental Management Group
تقرير عن عمل فريق الإدارة البيئية الدولية

Annex IV Report of the work of the Environmental Management Group
تقرير عن عمل فريق الإدارة البيئية الدولية

In its resolution in its resolution 58/209 of 23 December 2003, the General Assembly requested that the reports on the work of the Environment Management Group should be made available to it at its next session through the Governing Council of UNEP.
وطلبت الجمعية العامة في قرارها 58/209 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ضرورة إتاحة التقارير عن عمل فريق الإدارة البيئية للجمعية في دورتها القادمة عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

the work of the Environment Management Group on the framework for advancing environmental and social sustainability in the United Nations system is of particular relevance.
ويتسم بأهمية خاصة عمل فريق الإدارة البيئية فيما يتعلّق بإطار تعزيز الاستدامة البيئية والاجتماعية في منظومة الأمم المتحدة .

EMG worked in close cooperation with UN Water, the inter-agency mechanism responsible for coordinating follow-up to the water-related decisions of the World Summit on Sustainable Development and the Millennium Development Goal relating to freshwater.
وقد عمل فريق الإدارة البيئية بشكل وثيق مع جهاز الأمم المتحدة للمياه، وهو آلية مشتركة بين الوكالات المسؤولة عن تنسيق متابعة القرارات المرتبطة بالمياه الصادرة عن مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومتابعة الهدف الإنمائي للألفية المرتبط بالمياه العذبة.

B. Work of EMG on selected issues
باء - عمل فريق الإدارة البيئية بشأن قضايا منتقاة

1. Welcomes the recent commencement of the work of the Environmental Management Group of the United Nations;
1 - يرحب ببدء عمل فريق الإدارة البيئية للأمم المتحدة في الآونة الأخيرة؛

The report on the work of the Environmental Management Group may be found in document UNEP/GCSS.VIII/5/Add.2.
ويمكن الرجوع إلى تقرير عن عمل فريق الإدارة البيئية بالوثيقة UNEP/GCSS.VIII/5/Add.2.

Document UNEP/GC.23/7 contains the report of the Executive Director concerning cooperation and coordination within the United Nations system on environmental matters, with a special focus on the work of the Environmental Management Group.
24 - تحتوي الوثيقة UNEP/GC.23/7 على تقرير المدير التنفيذي بخصوص التعاون والتنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية، مع التركيز بوجه خاص على عمل فريق الإدارة البيئية.

1. At its fifty-eighth session, the General Assembly, in its resolution 58/209 of 23 December 2003, requested that a report on the work of the Environmental Management Group (EMG) should be made available to the General Assembly at its next session through the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP).
1 - طلبت الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، في قرارها 58/209 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، إعداد تقرير عن عمل فريق الإدارة البيئية وإتاحته للجمعية العامة في دورتها المقبلة عن طريق مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

23. Requests the Executive Director to continue to promote coordination across the United Nations system on environmental activities, in particular those relevant to operations of the United Nations system, keeping in mind paragraphs 36 and 37 of decision SS.VII/1, through the work of the Environmental Management Group.
23 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يواصل النهوض بالتنسيق على مدى نطاق منظومة الأمم المتحدة، بشأن الأنشطة البيئية ولا سيما تلك المتصلة بعمليات منظومة الأمم المتحدة مع الأخذ في الاعتبار الفقرتين 36 و 37 من المقرر د إ-7/1، وذلك من خلال عمل فريق الإدارة البيئية.

The review will focus on the potential for better coordination and coherence derived from the use of the common country assessment and United Nations Development Assistance Framework initiatives, as well as the work of the Environment Management Group chaired by UNEP and of the environment-related inter-agency mechanisms working within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination.
كما سيركز الاستعراض أيضا على إمكانيات التنسيق والاتساق بشكل أفضل المتولدة من استخدام مبادرات التقييم القطري المشترك وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، فضلا عن عمل فريق الإدارة البيئية الذي يرأسه برنامج الأمم المتحدة للبيئة والآليات المشتركة بين الوكالات ذات الصلة بالبيئة والعاملة في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.

EMG worked in close cooperation with UN Water, the inter-agency mechanism responsible for coordinating follow-up to the water-related decisions of the World Summit on Sustainable Development and the Millennium Development Goal relating to freshwater.
وقد عمل فريق الإدارة البيئية بشكل وثيق مع جهاز الأمم المتحدة للمياه، وهو آلية مشتركة بين الوكالات مسؤولة عن تنسيق متابعة القرارات المرتبطة بالمياه الصادرة عن القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة ومتابعة الهدف الإنمائي للألفية المرتبط بالمياه العذبة.

EMG worked in close cooperation with UN Water, the inter-agency mechanism responsible for coordinating follow-up to the water-related decisions of the World Summit on Sustainable Development and the Millennium Development Goal relating to freshwater.
وقد عمل فريق الإدارة البيئية بشكل وثيق مع جهاز الأمم المتحدة للمياه، وهو آلية مشتركة بين الوكالات المسؤولة عن تنسيق متابعة القرارات المرتبطة بالمياه الصادرة عن القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة ومتابعة الهدف الإنمائي للألفية المرتبط بالمياه العذبة.

Further details of the Work of EMG will be made available to the Council/Forum in document UNEP/GCSS.VIII/5/Add.2.
وسوف تتاح المزيد من التفاصيل حول عمل فريق الإدارة البيئية للمجلس/المنتدى برسم الوثيقة UNEP/GCSS.VIII/5/Add.2.