"عمل فيينتيان" - Translation from Arabic to English

• Vientiane Action

Oslo progress report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan between the Second and Third Meetings of States Parties
تقرير أوسلو المرحلي: رصد التقدم المحرز في مجال تنفيذ خطة عمل فيينتيان بين الاجتماعين الثاني والثالث للدول الأطراف

The Vientiane Action Plan provides guidance on prioritizing assistance implementation.
وتوفر خطة عمل فيينتيان التوجيه بشأن أولويات تنفيذ المساعدة.

To that end, it was seeking to promote the implementation of the Vientiane Action Programme with greater support from the international community.
وتحقيقا لهذا الغرض، تسعى للنهوض بتنفيذ برنامج عمل فيينتيان بالدعم الأكبر من المجتمع الدولي.

A major effort had also been made to implement the 2004 Vientiane Action Programme.
وبُذل أيضا جهد كبير لتنفيذ برنامج عمل فيينتيان لعام 2004.

Presentation on the review of the Vientiane Action Plan
عرض عن استعراض خطة عمل فيينتيان

6. Actions #10 - 19 of the Vientiane Action Plan lay out commitments made by States in the course of complying with Article 4.
٦- وتحدد الإجراءات من رقم 10 إلى 19 من خطة عمل فيينتيان الالتزامات التي قطعتها الدول في إطار الامتثال للمادة 4.

Review of the Vientiane Action Plan I. Introduction and objective
استعراض خطة عمل فيينتيان الأولى

Therefore, the Vientiane Action Plan included actions to be taken in the year leading up to the Second Meeting of States Parties as well as actions to be undertaken between the First Meeting of States Parties and the upcoming First Review Conference.
ولذلك، تتضمن خطة عمل فيينتيان إجراءات يجب اتخاذها في السنة التي تسبق الاجتماع الثاني للدول الأطراف، وكذلك إجراءات يجب الاضطلاع بها بين الاجتماع الأول للدول الأطراف والمؤتمر الاستعراضي الأول المقبل.

Rather, upon election, Presidents took to presenting to subsequent Meetings of States Parties a progress report: monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan.
وفي واقع الأمر، بدأ الرؤساء بتقديم تقرير مرحلي، حال انتخابهم، لاجتماعات الدول الأطراف التي تلي ذلك الانتخاب عن: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فيينتيان.

The consolidated draft Vientiane Action Plan Review was thereafter circulated to all Coordinators for them to ensure that substantive contributions remained intact, prior to further circulation.
وبعد ذلك، عُمم مشروع الاستعراض المجمع لخطة عمل فيينتيان على جميع المنسقين كي يضمنوا عدم المساس بالمساهمات الموضوعية قبل مواصلة تعميمه.

2. The Vientiane Action Plan of 2010 laid out a roadmap with the objective to ensure effective and timely implementation.
٢- وضعت خطة عمل فيينتيان لعام 2010 خريطة طريق بهدف ضمان التنفيذ الفعال وفي الوقت المناسب.

The Vientiane Action Plan set out concrete and measurable steps, actions and targets aimed to be completed within specific time frames and with defined roles and responsibilities.
وحددت خطة عمل فيينتيان خطوات وإجراءات وأهداف محددة وقابلة للقياس يراد إنجازها في مهل زمنية محددة وفي ظل تحديد الأدوار والمسؤوليات.