"عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن" - Translation from Arabic to English

• of work for exploration for polymetallic nodules

Decision of the Council relating to an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by UK Seabed Resources Ltd.
مقرر للمجلس بشأن الموافقة على طلب يتعلق بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة

Decision of the Council relating to an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Ocean Mineral Singapore Pte Ltd.
مقرر المجلس بشأن طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات

Draft decision of the Council relating to an application approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by UK Seabed Resources Ltd.
مشروع مقرر للمجلس بشأن الموافقة على طلب يتعلق بخطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة

67. The Secretary-General informed the meeting that, for the first time, two applications for approval of plans of work for exploration for polymetallic nodules in the areas reserved for the Authority had been submitted by private sector entities of developing States.
67 - وأبلغ الأمين العام الاجتماع بأنه، لأول مرة، قدمت كيانات تابعة للقطاع الخاص في بلدان نامية طلبين لاعتماد خطط عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن في المناطق المخصصة للسلطة.

1. The fee for processing an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules shall be 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, payable by the applicant at the time of submitting an application.
1 - يكون رسم تجهيز طلب الحصول على موافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن هو 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة، أو ما يعادله بعملة قابلة للتحويل دون قيود، ويدفعه مقدم الطلب عند تقديم الطلب.

1. Takes note of the report and recommendations of the Legal and Technical Commission relating to an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Ocean Mineral Singapore Pte Ltd. transmitted to the Council, in particular paragraphs 26 to 29;
1 - يحيط علما بتقرير اللجنة القانونية والتقنية في ما يتعلق بطلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن الذي قدمته الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات والذي أُحيل إلى المجلس()، وبالتوصيات الواردة فيه، ولاسيما الفقرات من 26 إلى 29؛

Draft decision of the Council relating to an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Ocean Mineral Singapore Pte Ltd.
مشروع مقرر المجلس بشأن طلب للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مقدم من الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات (Ocean Mineral Singapore Pte.

1. Takes note of the report and recommendations of the Legal and Technical Commission relating to an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by Ocean Mineral Singapore Pte Ltd. transmitted to the Council, in particular paragraphs 26 to 29;
1 - يحيط علما بتقرير اللجنة القانونية والتقنية في ما يتعلق بطلب الموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن الذي قدمته الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات والذي أُحيل إلى المجلس()، وبالتوصيات الواردة فيه، ولا سيما الفقرات من 26 إلى 29؛

1. The fee for processing an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules shall be a fixed amount of 500,000 United States dollars or its equivalent in a freely convertible currency, to be paid in full at the time of the submission of an application.
1 - يكون رسم تجهيز طلب الحصول على موافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن مبلغا مقطوعا قدره 000 500 دولار من دولارات الولايات المتحدة أو ما يعادله بعملة قابلة للتحويل دون قيود، يُدفع بالكامل عند تقديم الطلب.

1. Takes note of the report and recommendations of the Legal and Technical Commission relating to an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by UK Seabed Resources Ltd. transmitted to the Council, in particular paragraphs 30 to 34;
1 - يحيط علما بتقرير وتوصيات اللجنة القانونية والتقنية إلى المجلس بشأن الطلب المقدم من الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن()، لا سيما الفقرات 30 إلى 34؛

1. Takes note of the report and recommendations of the Legal and Technical Commission on the request for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules submitted by UK Seabed Resources Ltd. transmitted to the Council, in particular paragraphs 30 to 34;
1 - يحيط علما بتقرير وتوصيات اللجنة القانونية والتقنية إلى المجلس بشأن الطلب المقدم من الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن()، لا سيما الفقرات 30 إلى 34؛

Noting that, on 8 February 2013, an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules was submitted to the SecretaryGeneral of the Authority in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by UK Seabed Resources Ltd., sponsored by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
وإذ يلاحظ أنه، في 8 شباط/فبراير 2013، تلقى الأمين العام للسلطة طلبا للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن قدمته الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة، التي زكتها المملكة المتحدة لبريطانيا لعظمى وأيرلندا لشمالية، وفقاً لنظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة()،

Noting that, on 19 April 2013, an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules was submitted to the SecretaryGeneral of the Authority in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by Ocean Mineral Singapore Pte Ltd., sponsored by the Republic of Singapore,
وإذ يلاحظ أن الأمين العام للسلطة الدولية قد تلقى، في 19 نيسان/أبريل 2013، طلبا للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن قدمته الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات (Ocean Mineral Singapore Pte. Ltd.)، بتزكية من جمهورية سنغافورة، وفقا لنظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة()،

Noting that, on 8 February 2013, an application for approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules was submitted to the Secretary-General of the Authority in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by UK Seabed Resources Ltd., sponsored by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,
وإذ يلاحظ أنه، في 8 شباط/فبراير 2013، تلقى الأمين العام للسلطة طلبا للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن قدمته الشركة المحدودة لموارد قاع البحار في المملكة المتحدة، التي زكتها المملكة المتحدة لبريطانيا لعظمى وأيرلندا لشمالية، وفقاً لنظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة()،

Noting that, on 19 April 2013, an application for the approval of a plan of work for exploration for polymetallic nodules was submitted to the Secretary-General of the Authority in accordance with the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area by Ocean Mineral Singapore Pte Ltd., sponsored by the Republic of Singapore,
وإذ يلاحظ أن الأمين العام للسلطة الدولية قد تلقى، في 19 نيسان/أبريل 2013، طلبا للموافقة على خطة عمل لاستكشاف العقيدات المؤلفة من عدة معادن قدمته الشركة السنغافورية المحدودة لاستكشاف معادن المحيطات (Ocean Mineral Singapore Pte. Ltd.)، بتزكية من جمهورية سنغافورة، وفقا لنظام التنقيب عن العقيدات المؤلفة من عدة معادن واستكشافها في المنطقة()،