"عمل لجنة التنمية المستدامة" - Translation from Arabic to English

• work of the Commission on Sustainable Development
• Commission on Sustainable Development work
• the work of the Commission
• of work of the Commission on Sustainable
• work for the Commission on Sustainable Development
• functioning of the Commission on Sustainable Development
• that of the Commission on Sustainable Development

The Outreach subprogramme continued to participate in the work of the Commission on Sustainable Development and the United Nations Environment Programme (UNEP).
وواصل البرنامج الفرعي المتعلق بالتوعية المشاركة في عمل لجنة التنمية المستدامة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة

Expansion of the participation of non-governmental organizations on the Roster for the purposes of the work of the Commission on Sustainable Development
زيادة مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة.

Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development
برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة

26. By decision of its General Conference in late 1997, UNESCO fully integrated the Commission on Sustainable Development work programme within the Organization’s programme and budget.
٢٦ - وعملا بمقرر اتخذه مؤتمرها العام في أواخر عام ١٩٩٧، أدرجت اليونسكو برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة بشكل كامل في برنامجها وميزانيتها.

Programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998–2000 and future methods of work of the Commission
برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

Its ongoing contribution to the work of the Commission on Sustainable Development was also welcome.
وحظي بالترحيب أيضاً مساهمتها المستمرة في عمل لجنة التنمية المستدامة.

In addition, the regional commissions have made important contributions to the work of the Commission on Sustainable Development.
وإضافة إلى ذلك، قدمت اللجان الإقليمية إسهامات مهمة في عمل لجنة التنمية المستدامة.

The regional forums include ministerial conferences and regional implementation meetings to support the work of the Commission on Sustainable Development.
وتشمل المنتديات الإقليمية المؤتمرات الوزارية واجتماعات التنفيذ الإقليمية من أجل دعم عمل لجنة التنمية المستدامة.

It considered the applications for consultative status of applications placed on the Roster for the purpose of the work of the Commission on Sustainable Development.
ونظرت في طلبات الحصول على مركز استشاري ضمن الطلبات الموضوعة على القائمة لأغراض عمل لجنة التنمية المستدامة.

5. Conclusion of the work of the Commission on Sustainable Development [item 4]
5 - اختتام عمل لجنة التنمية المستدامة [البند 4]

In this regard, the participation of major groups in the work of the Commission on Sustainable Development is an important feature and needs to be further enhanced in any future arrangements.
وفي هذا الصدد، تشكل مشاركة المجموعات الرئيسية في عمل لجنة التنمية المستدامة سمة مهمة ينبغي الاستمرار في تعزيزها في أية ترتيبات مقبلة.

25. In preparing for the review of chapter 36 and the Commission on Sustainable Development work programme in 2002, the following topics may be of particular concern to the Commission in terms of both concrete achievement and strategic direction for the future:
25 - عند الإعداد لاستعراض الفصل 36 وبرنامج عمل لجنة التنمية المستدامة في عام 2002، قد تكون المواضيع التالية موضع اهتمام خاص بالنسبة للجنة من ناحية المنجزات الملموسة والاتجاه الاستراتيجي للمستقبل:

3. Analysis of the financing of education by international and regional financial institutions with respect to the various components of education for sustainable development and the priorities outlined in the Commission on Sustainable Development work programme.
3 - تحليل مسألة التمويل الموفر للتعليم من المؤسسات المالية الدولية والإقليمية بالنسبة لمختلف عناصر التعليم تحقيقا للتنمية المستدامة والأولويات المبينة في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.

Commission on Sustainable Development work programme on indicators of sustainable development, 1996-2000
ثانيا - برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المعني بمؤشرات التنمية المستدامة (1996-2000)

1997/63 Programme of work of the Commission on Sustainable Development for the period 1998-2002 and future methods of work of the Commission
١٩٩٧/٦٣ برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ وطرق وأساليب عمل اللجنة في المستقبل

In its resolution 1997/63, the Economic and Social Council approved the multi-year programme of work for the Commission on Sustainable Development, 1998–2002, as recommended by the General Assembly at its nineteenth special session (Assembly resolution S-19/2, annex, appendix).
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ١٩٩٧/٦٣، برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة المتعدد السنوات للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٢ الذي أوصت به الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة )قرار الجمعية العامة دإ - ١٩/٢، المرفق، التذييل(.

36. Some commissions have undertaken a major effort to improve their working methods. For example, the World Summit on Sustainable Development gave impetus to an in-depth reflection on the changes needed in the functioning of the Commission on Sustainable Development.
36 - واضطلعت بعض اللجان الفنية بجهد كبير في تحسين أساليب عملها فقد أعطى مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة زخما لنظر متعمق في التغيرات اللازم إدخالها على عمل لجنة التنمية المستدامة.

31. the work of the Commission on Population and Development complemented that of the Commission on Sustainable Development during the reporting period, especially as it provided a stronger research base for considering the links between environment, population and development in preparation for the World Summit for Social Development.
31 - وقد أكمل عمل لجنة التخطيط الإنمائي عمل لجنة التنمية المستدامة خلال الفترة التي شملها التقرير، خاصة وأنه أتاح أساسا أمتن لإجراء البحوث لبحث الروابط بين البيئة والسكان والتنمية إعدادا لعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.