"عمل متعدد السنوات" - Translation from Arabic to English

• multi-year work
• of a multi-year

The Commission also developed a multi-year work programme to be undertaken in collaboration with UNCTAD and other United Nations entities.
ووضعت اللجنة أيضاً برنامج عمل متعدد السنوات للاضطلاع به بالتعاون مع الأونكتاد وكيانات الأمم المتحدة الأخرى.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2010.
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة، وناقش الخيارات الممكنة لعام 2010.

Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

Implementation of this decision may facilitate the development and adoption of a multi-year work programme.
وربما ييسر تنفيذ هذا المقرر وضع برنامج عمل متعدد السنوات واعتماده.

Also, it would be extremely useful for the Council to agree to adopt a multi-year work programme for the reviews.
وسيكون مفيدا للغاية أيضا أن يوافق المجلس على اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات من أجل الاستعراضات.

The Chairpersons welcomed the establishment of a multi-year work programme by the Economic and Social Council.
ورحّب رؤساء اللجان بوضع المجلس الاقتصادي والاجتماعي لبرنامج عمل متعدد السنوات.

The Bureau took note of the need to establish a multi-year work programme for the Commission and discussed the possible options for 2009.
وأحاط المكتب علما بالحاجة إلى وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وناقش الخيارات الممكنة لعام 2009.

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council
اعتماد الموضوع والتشاور بشأن برنامج عمل متعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق من عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

7. At its tenth session, the Commission adopted a multi-year work programme.
7 - أقرت اللجنة في دورتها العاشرة برنامج عمل متعدد السنوات.

The idea has thus emerged that the Council should adopt a multi-year work programme to guide its work for the coming few years.
وعليه، برزت فكرة أن يعتمد المجلس برنامج عمل متعدد السنوات يوجِّه أعمال المجلس في الأعوام القليلة المقبلة.

The Commission may wish to consider adopting a multi-year work programme linked to the programme of work of the Council;
وقد تود اللجنة أن تنظر في اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات يرتبط ببرنامج عمل المجلس؛

It requested that the Commission follow a multi-year work programme underpinned by a strong development orientation.
وطلب المجلس إلى اللجنة أن تتبع برنامج عمل متعدد السنوات ينطلق من توجه إنمائي قوي.

The Secretary-General would therefore wish to suggest to the Council that it retain a multi-year work programme of themes on a roll-over basis with respect to the discussions to take place in the coordination segment of the Council.
ولذلك يود اﻷمين العام أن يقترح على المجلس الاحتفاظ ببرنامج عمل متعدد السنوات للمواضيع، وتناول تلك المواضيع الواحد تلو اﻵخر، في إطار المناقشات التي تجري في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس.

Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women, 2002-2005
تقرير الأمين العام عن مقترحات بخصوص برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة للفترة 2002-2005

Report of the Secretary-General on proposals for a multi-year work programme of the Commission on the Status of Women, 2002-2005.
تقرير الأمين العام عن مقترحات بخصوص برنامج عمل متعدد السنوات للجنة مركز المرأة للفترة 2002-2005

The Commission adopted a multi-year work programme for a focused and thematic approach that will culminate in the quinquennial review and appraisal of the Platform for Action in the year 2000.
واعتمدت اللجنة برنامج عمل متعدد السنوات لاتباع نهج مركز ومواضيعي سينتهي بالاستعراض والتقييم الخمسيين لمنهاج العمل في عام ٢٠٠٠.

The Economic and Social Council, in its resolution 1996/6, adopted a multi-year work programme for the Commission.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ١٩٩٦/٦ برنامج عمل متعدد السنوات للجنة.