"عمل وأولويات" - Translation from Arabic to English

• of work and priorities
• the work and priorities
• work and priorities of

They oversee the overall formulation and implementation of the programme of work and priorities of the respective subregional offices, make recommendations on issues concerning economic and social development in their respective subregions, as well as on the promotion and strengthening of subregional economic cooperation and integration.
وتشرف كل لجنة من هذه اللجان بصفة عامة على صياغة وتنفيذ برنامج عمل وأولويات المكتب دون الإقليمي الذي يخصها، وتقدّم توصيات بشأن المسائل المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة دون الإقليمية المعنية، وبشأن تشجيع وتعزيز التعاون والتكامل الاقتصاديين على الصعيد دون الإقليمي.

Each Committee oversees the overall formulation and implementation of the programme of work and priorities of the respective subregional office and makes recommendations on issues concerning economic and social development in the subregion concerned and on the promotion and strengthening of subregional economic cooperation and integration.
وتشرف كل لجنة من هذه اللجان بصفة عامة على صياغة وتنفيذ برنامج عمل وأولويات المكتب دون الإقليمي الذي يخصها، وتقدم توصيات بشأن المسائل المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة دون الإقليمية المعنية، وبشأن تشجيع وتعزيز التعاون والتكامل الاقتصاديين على الصعيد دون الإقليمي.

Programme of work and priorities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the biennium 2014-2015
برنامج عمل وأولويات اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة السنتين 2014-2015

UNCITRAL's role and relevance can be assessed by reference to the work and priorities of the United Nations, donor communities and priorities of national governments.
ويمكن تقييم دور الأونسيترال وأهميتها استناداً إلى عمل وأولويات الأمم المتحدة والأوساط المانحة، وأولويات الحكومات الوطنية.

Programme of work and priorities of the Economic Commission for Africa for the biennium 2000-2001
برنامج عمل وأولويات اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا لفترة السنتين ٢٠٠٠ - ٢٠٠١

Programme of work and priorities of the Economic Commission for Africa for the biennium 2000-2001
١٩٩٩/٣٩ - برنامج عمل وأولويات اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Programme of work and priorities of the Economic Commission for Africa for the biennium 1996-1997
برنامج عمل وأولويات اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Resolution 767 (XXVIII). Programme of work and priorities of the United Nations Economic
القرار ٧٦٧ )د-٢٨( - برنامج عمل وأولويات لجنة اﻷمم الامتحدة الاقتصادية لافريقيا

The Committees oversee the overall formulation and implementation of the programme of work and priorities of the respective subregional development centres and make recommendations on important issues concerning economic and social development in their respective subregions, as well as on the promotion and strengthening of subregional economic cooperation and integration.
وتشرف اللجان على اﻹعداد العام لبرنامج عمل وأولويات المراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية وعلى تنفيذ هذه البرامج واﻷولويات، وتضع توصيات بشأن المسائل الهامة المتعلقة بالتنمية الاجتماعية في مناطقها دون اﻹقليمية وبشأن تطوير وتعزيز التعاون الاقتصادي، والتكامل دون اﻹقليميين.

Programme of work and priorities of the Economic Commission for Africa for the biennium 2000-2001 (E/1999/14/Add.3)
برنامج عمل وأولويات اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ (E/1999/14/Add.3)

2. Endorses the programme of work and priorities of the Commission for the biennium 2000-2001,114 taking into account the discussion and related recommendations made at the thirty-third session of the Commission;
٢ - يقر برنامج عمل وأولويات اللجنة من أجل فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، مع مراعاة المناقشة والتوصيات ذات الصلة المقدمة في الدورة الثالثة والثلاثين للجنة؛

Changes introduced in the programme of work and priorities of the Economic and Social Commission for Western Asia for the biennium 1998-1999
١٩٩٩/٤٣ - التعديلات التي أدخلت على برنامج عمل وأولويات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

1. Endorses the programme of work and priorities of the Commission for the biennium 1998-19997 as amended;
١ - يقر برنامج عمل وأولويات اللجنة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١)٧(، بعد إدخال التعديلات عليها؛

1. Endorses the programme of work and priorities of the Commission for the biennium 1998-199917 as amended;
١ - يقر برنامج عمل وأولويات اللجنة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١)٧١(، بعد إدخال التعديلات عليها؛

The committees oversee the overall formulation and implementation of the programme of work and priorities of the respective subregional development centres and make recommendations on important issues concerning economic and social development in their respective subregions, as well as, on the promotion and strengthening of subregional economic cooperation and integration.
وتشرف اللجان على الإعداد العام لبرنامج عمل وأولويات المراكز الإنمائية دون الإقليمية وعلى تنفيذ هذه البرامج والأولويات، وتضع توصيات بشأن المسائل المهمة المتعلقة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية في مناطقها دون الإقليمية، وبشأن تطوير وتعزيز التعاون الاقتصادي والتكامل دون الإقليميين.

The committees oversee the overall formulation and implementation of the programme of work and priorities of the respective subregional development centres and make recommendations on issues concerning economic and social development in their respective subregions, as well as on the promotion and strengthening of subregional economic cooperation and integration.
وتشرف اللجان على صياغة برنامج عمل وأولويات مراكز التنمية دون الإقليمية ذات الصلة وتنفيذها، وتقدم توصيات بشأن المسائل المتعلقة بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية في مناطقها دون الإقليمية ذات الصلة، وتعمل كذلك على تشجيع وتعزيز التعاون الاقتصادي دون الإقليمي وتكامله.

42. The success of those efforts would depend on the anchoring of the work and priorities of the country-specific configuration in a nationally owned project and on the resumption of the political dialogue with all political actors and armed groups.
42 - وقال إن نجاح هذه الجهود يتوقف على جعل عمل وأولويات التشكيلة القطرية جزءا من مشروع يُمسك البلد بزمامه وعلى استئناف الحوار السياسي مع جميع الأطراف السياسية الفاعلة والجماعات المسلحة.

Recommendations have fed into revised guidance development, as in the case of the joint operations centres/joint mission analysis centres and integrated operational team guidance, while also influencing the work and priorities of the integrated operational team working group.
وقد صبت التوصيات في إطار إصدار توجيهات منقحة، كما في حالة توجيهات مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشترك للبعثات، وتوجيهات أفرقة التشغيل المتكاملة، وهي تؤثر أيضا في عمل وأولويات الفريق العامل التابع لفريق التشغيل المتكامل.

The Strategic Direction paper continues that " UNCITRAL's role and relevance can be assessed by reference to the work and priorities of the United Nations, donor communities and priorities of national governments.
وتضيف ورقة التوجُّه الاستراتيجي أنه " يمكن تقييم دور الأونسيترال وأهميتها استناداً إلى عمل وأولويات الأمم المتحدة والدوائر المانحة وأولويات الحكومات الوطنية.