"عممت الأمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• the Secretariat circulated

Accordingly, the Secretariat circulated to the Committee in March 2007 a list of 115 names that had not been updated in four or more years.
40 - وبناء على ذلك، عممت الأمانة العامة على اللجنة في آذار/مارس 2007 قائمة تضم 115 اسما لم تستكمل على مدى أربعة أعوام أو أكثر.

In the briefing on 17 February, the Secretariat circulated notes from the Office of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire concerning the talks held in Abidjan on 16 February.
وخلال الإحاطة التي قدمت في 17شباط/فبراير، عممت الأمانة العامة ملاحظات مقدمة من مكتب الممثل السامي المعني بالانتخابات في كوت ديفوار، بشأن المحادثات التي جرت في أبيدجان في 16 شباط/فبراير.

On 20 February, as requested, the Secretariat circulated the final communiqué of the fourth ministerial meeting of the International Working Group on Côte d'Ivoire to the Council.
وفي 20 شباط/فبراير، عممت الأمانة العامة على المجلس، بناء على الطلب، البيان الختامي الصادر عن الاجتماع الوزاري الرابع للفريق العامل الدولي المعني بكوت ديفوار.

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Illustrative agenda of the General Assembly " (A/58/CRP.4), which the Assembly considered at its fifty-eighth session.
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة المذكرة المعنونة " جدول الأعمال التوضيحي للجمعية العامة " (A/58/CRP.4) الذي نظرت الجمعية العامة فيه في دورتها الثامنة والخمسين.

Consistent with Articles 21 and 22 of the Convention, the Secretariat circulated the proposals for amendment to the Parties and signatories to the Convention and to the depositary on 29 October 2008, six months in advance of the meeting.
ووفقا للمادتين 21 و22 من الاتفاقية، عممت الأمانة العامة مقترحات التعديل على أطراف الاتفاقية والدول الموقعة عليها وإلى الوديع في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، قبل ستة أشهر من انعقاد الاجتماع.

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Illustrative agenda of the General Assembly " (A/58/CRP.4), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (A/61/483, p. 12).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " جدول الأعمال التوضيحي للجمعية العامة " (A/58/CRP.4) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين. (A/61-483، ص 14).

47. Responding to a request for information from the Member States, the Secretariat circulated a note on the functioning of that body, including the scope of its agenda.
47 - وردا على طلب للحصول على معلومات من الدول الأعضاء، عممت الأمانة العامة مذكرة بشأن وظيفة تلك الهيئة كان من بين ما تطرقت إليه نطاق جدول أعمالها.

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Illustrative agenda of the General Assembly " (A/58/CRP.4), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (A/61/483, p. 12).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " جدول الأعمال التوضيحي للجمعية العامة " (A/58/CRP.4) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين (A/61/483، ص 14).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Illustrative agenda of the General Assembly " (A/58/CRP.4), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (A/61/483, p. 12).
فاستجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " جدول الأعمال التوضيحي للجمعية العامة " (A/58/CRP.4) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين (A/61/483، صفحة 14).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Options for the rescheduling of the Main Committees of the General Assembly " (A/58/CRP.3), which the Assembly considered at its fifty-eighth session.
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة المذكرة المعنونة " خيارات لإعادة تحديد مواعيد اجتماعات اللجان الرئيسية للجمعية العامة " (A/58/CRP.3) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين.

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Illustrative agenda of the General Assembly " (A/58/CRP.4), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (see also resolution 58/316, annex, para. 2 (b)).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة المذكرة المعنونة " جدول الأعمال التوضيحي للجمعية العامة " (A/58/CRP.4) الذي نظرت الجمعية العامة فيه في دورتها الثامنة والخمسين (انظر أيضا القرار 58/316، المرفق، الفقرة 2(ب)).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Options for the rescheduling of the Main Committees of the General Assembly " (A/58/CRP.3), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (A/61/483, p. 12, and A/62/608, p. 7).
فاستجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة المذكرة المعنونة " خيارات لإعادة تحديد مواعيد اجتماعات اللجان الرئيسية للجمعية العامة " (A/58/CRP.3) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين (A/61/483، صفحة 14، و A/62/608، صفحة 7).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees " (A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations (A/61/483, p. 13, and A/62/608).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " مذكرة تاريخية وتحليلية بشأن ممارسات اللجان الرئيسية وأساليب عملها " (A/58/CRP.5) التي نظرت فيها الجمعية العامة في مناقشات غير رسمية مفتوحة (A/61/483، صفحة 15، و A/62/608).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Options for the rescheduling of the Main Committees of the General Assembly " (A/58/CRP.3), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (A/61/483, p. 12, and A/62/608, p. 7).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة المذكرة المعنونة " خيارات لإعادة تحديد مواعيد اجتماعات اللجان الرئيسية للجمعية العامة " (A/58/CRP.3) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين. (A/61/483، ص 14، و A/62/608، ص 7).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees " (A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations (A/61/483, p. 13, and A/62/608).
واستجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة مذكرة معنونة " مذكرة تاريخية وتحليلية بشأن ممارسات اللجان الرئيسية وأساليب عملها " (A/58/CRP.5) التي نظرت فيها الجمعية العامة في مناقشات غير رسمية مفتوحة. (A/61/483، ص 15، و A/62/608).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Historical and analytical note on the practices and working methods of the Main Committees " (A/58/CRP.5), which was considered by the General Committee in open-ended informal consultations (see resolution 58/316, annex, section C).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة المذكرة المعنونة " مذكرة تاريخية وتحليلية بشأن ممارسات اللجان الرئيسية وأساليب عملها " (A/58/CRP.5) التي نظرت الجمعية العامة فيها في مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية (انظر القرار 58/316، المرفق، الجزء جيم).

In response to this request, the Secretariat circulated a note entitled " Options for the rescheduling of the Main Committees of the General Assembly " (A/58/CRP.3), which the Assembly considered at its fifty-eighth session (A/61/483, p. 12, and A/62/608, p. 7).
استجابة لهذا الطلب، عممت الأمانة العامة المذكرة المعنونة " خيارات لإعادة تحديد مواعيد اجتماعات اللجان الرئيسية للجمعية العامة " (A/58/CRP.3) التي نظرت الجمعية العامة فيها في دورتها الثامنة والخمسين. (A/61/483، ص 14، و A/62/608، ص 7)