"عموم الأعضاء من" - Translation from Arabic to English

• the broader membership from
• of the wider membership

This could increase to a total of 11 [20.4%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 90.7% to 79.6% of the seats.
وقد يزيد هذا العدد إلى ما مجموعه 11 مقعدا [20.4 في المائة] مع إضافة 6 أعضاء دائمين جدد كما هو مقترح في النموذج ألف، مما يقلص فرص عموم الأعضاء من 90.7 في المائة إلى 79.6 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [20.8%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 90.6% to 79.2% of the seats.
وقد يزيد هذا العدد إلى ما مجموعه 11 مقعدا [20.8 في المائة] مع إضافة 6 أعضاء دائمين جدد كما هو مقترح في النموذج ألف، مما يقلص فرص عموم الأعضاء من 90.6 في المائة إلى 79.2 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [23.4%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 89.4% to 76.6% of the seats.
وقد يزيد هذا العدد إلى ما مجموعه 11 مقعدا [23.4 في المائة] مع إضافة 6 أعضاء دائمين جدد كما هو مقترح في النموذج ألف، مما يقلص فرص عموم الأعضاء من 89.4 في المائة إلى 76.6 في المائة من المقاعد.

On the other side, the support and stimulus of the wider membership is essential to the work of the Working Group.
ومن جانب آخر، فإن ما يقدمه عموم الأعضاء من دعم وحفز ضروريان جدا لأعمال الفريق العامل.

This could increase to a total of 11 [32.4%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 85.3% to 67.6% of the seats.
وقد يزيد هذا العدد إلى ما مجموعه 11 مقعدا [32.4 في المائة] مع إضافة 6 أعضاء دائمين جدد كما هو مقترح في النموذج ألف، مما يقلص فرص عموم الأعضاء من 85.3 في المائة إلى 67.6 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [23.9%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 89.1% to 76.1% of the seats.
وقد يزيد هذا العدد إلى ما مجموعه 11 مقعدا [23.9 في المائة] مع إضافة 6 أعضاء دائمين جدد كما هو مقترح في النموذج ألف، مما يقلص فرص عموم الأعضاء من 89.1 في المائة إلى 76.1 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [20.8%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 90.6% to 79.2% of the seats.
وقد يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعداً (20.8 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 90.6 في المائة إلى 79.2 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [24.4%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 89.9% to 75.6% of the seats.
وقد يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (24.4 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل فرص عموم الأعضاء من 89.9 في المائة إلى 75.6 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [45.8%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 79.2% to 54.2% of the seats.
وقد يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (45.8 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 79.2 في المائة إلى 54.2 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [30.6%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 86.1% to 69.4% of the seats.
وقد يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (30.6 في المائة) وبإضافة 6 أعضاء دائمين جُدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 86.1 في المائة إلى 69.4 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [19.0%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 91.4% to 81.0% of the seats.
ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (19 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 91.4 في المائة إلى 81 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [19.0%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 91.4% to 81.0% of the seats.
ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعداً (19 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 91.4 في المائة إلى 81 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [73.3%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 66.7% to a mere 26.7% of the seats.
ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (73.3 في المائة) وذلك بإضافة ستة أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من عموم الأعضاء من 66.7 في المائة إلى 26.7 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [30.6%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 86.1% to 69.4% of the seats.
ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (30.6 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 86.1 في المائة إلى 69.4 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [22.4%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 89.8% to 77.6% of the seats.
ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (22.4 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 89.8 في المائة إلى 77.6 في المائة من المقاعد.

This could increase to a total of 11 [30.6%] seats with the addition of 6 new Permanent Members as contemplated in Model A, reducing opportunities for the broader membership from 86.2% to 69.4% of the seats.
ويمكن أن يزداد هذا إلى ما مجموعه 11 مقعدا (30.6 في المائة) وذلك بإضافة 6 أعضاء دائمين جدد على النحو المتوخى في النموذج ألف، مما يقلل من فرص عموم الأعضاء من 86.2 في المائة إلى 69.4 في المائة من المقاعد.

The engagement of the wider membership through the Assembly is crucial to ensure broader ownership and contribution of Member States with respect to the evolving United Nations peacebuilding agenda.
وإشراك عموم الأعضاء من خلال الجمعية أمر هام لكفالة ملكية الدول الأعضاء وإسهامها على نطاق أوسع في تطور جدول أعمال الأمم المتحدة لبناء السلام.