"عناصر التكاليف" - Translation from Arabic to English

• cost elements
• cost components
• cost component

cost elements considered in evaluating hosting services
الأول عناصر التكاليف التي توضع في الاعتبار عند تقييم خدمات الاستضافة

The programme has some drawbacks in that it does not capture all the cost elements involved.
والبرنامج يشوبه بعض العيوب إذ أنه لا يُدخِل جميع عناصر التكاليف المعنية.

There was an under-spending in all cost elements except Hardware and Infrastructure.
وكان هناك إنفاق أقل في جميع عناصر التكاليف باستثناء المعدَّات والبنى التحتية.

The resource requirements for the standardized access control project comprise the following cost components:
وتشمل الاحتياجات من الموارد لمشروع النظام الموحد لمراقبة الدخول عناصر التكاليف التالية:

The provision also reflects the cost components resulting from the harmonization of conditions of service.
ويعكس هذا الاعتماد أيضا عناصر التكاليف الناجمة عن مواءمة شروط الخدمة.

B. Distribution of resources by major cost component
توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية

B. Distribution of gross requirements by major cost component
باء - توزيع الاحتياجات حسب عناصر التكاليف الرئيسية

Apart from a limited number of cost elements such as international travel and the common staff costs of international staff, the inflation factors for field offices must be location-specific.
وبصرف النظر عن عدد محدود من عناصر التكاليف مثل السفر الدولي والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين، يجب أن تكون معاملات التضخم المتعلقة بالمكاتب الميدانية مرتبطة بكل موقع بذاته.

cost elements considered in evaluating hosting services
الأول - عناصر التكاليف التي توضع في الاعتبار عند تقييم خدمات الاستضافة 21

27. Apart from a limited number of cost elements such as international travel and the common staff costs of international staff, the inflation factors for field offices must be location specific.
٢٧ - وبصرف النظر عن عدد محدود من عناصر التكاليف مثل السفر الدولي والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين، يجب أن تكون عوامل التضخم المتعلقة بالمكاتب الميدانية مرتبطة بكل موقع بذاته.

The Committee was informed that a delayed deployment factor of 25 per cent had been applied for a number of cost elements in respect of military contingent personnel, including troop cost reimbursement, recreational leave allowance, daily allowance, rations and reimbursement for contingent-owned equipment.
وأبلغت اللجنة أن عامل النشر المتأخر البالغ 25 في المائة قد طبق على عدد من عناصر التكاليف فيما يتعلق بأفراد الوحدة العسكرية، بما في ذلك تسديد تكاليف القوات، وبدل الإجازة الترويحية، والبدل اليومي، وحصص الإعاشة، وتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات.

21. Transport and logistics are the most important cost elements in foreign trade, particularly of developing countries and of LDCs.
١٢- ويشكل النقل والخدمات اللوجستية أهم عناصر التكاليف في التجارة الخارجية وخاصة في البلدان النامية وأقل البلدان نمواً)٥(.

In addition, the Secretary-General is considering the introduction of new objects of expenditure with effect from 1 July 2011 to facilitate the recording of cost elements for the valuation of assets under IPSAS.
وإضافة إلى ذلك، ينظر الأمين العام في استحداث وجوه إنفاق جديدة اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2011 لتيسير قيد عناصر التكاليف لتقييم الأصول في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The cost components of that analysis were described in paragraphs 12 to 20 of the report, and tables 1 and 2 provided cost-benefit analyses of the two options under consideration.
وترد في الفقرات من 12 إلى 20 من التقرير بيان عناصر التكاليف التي تناولها ذلك التحليل. ويتضمن الجدولان 1 و 2 تحليلا لفوائد وتكاليف الخيارين قيد النظر.

Consequently, while it was possible for some of the reported cost components to be identified during the budgeting stage, most could only be extrapolated after the expenditure was incurred.
ونتيجة لذلك، في حين كان من الممكن استبانة بعض عناصر التكاليف المبلغة أثناء مرحلة إعداد الميزانية، لم يكن ممكنا سوى استقراء معظم العناصر بعد تكبد النفقات.

In UNDP, cost recovery applies to the variable indirect and direct cost components.
8 - وفي البرنامج الإنمائي، ينطبق استرداد التكاليف على عناصر التكاليف غير المباشرة المتغيرة والتكاليف المباشرة.

In UNIFEM, cost recovery applies to the variable indirect and direct cost components.
7 - وفي صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ينطبق استرداد التكاليف على عناصر التكاليف المتغيرة غير المباشرة والمباشرة.

B. Distribution of resources by major cost component
باء - توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية

The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B, while supplementary explanation of the cost estimates is provided in annex II.C.
ويبين المرفق اﻷول باء توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية بينما يبين المرفق الثاني، جيم التوضيحات اﻹضافية بشأن تقديرات التكاليف.

The distribution of resources by major cost component is provided in annex I.B.
ويرد في المرفق اﻷول - باء توزيع الموارد حسب عناصر التكاليف الرئيسية.

B. Distribution of gross requirements by major cost component
باء - توزيع إجمالي الاحتياجات حسب عناصر التكاليف الرئيسية