"عناصر بناء القدرات" - Translation from Arabic to English

• Capacity-building elements
• capacity-building components
• elements of capacity-building

It urged Parties to further implement the GCOS implementation plan, including the Capacity-building elements.
وحثت الأطراف على مواصلة تنفيذ خطة تنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ، بما في ذلك عناصر بناء القدرات.

Global Environment Facility: integration of Capacity-building elements into mitigation projects
:: مرفق البيئة العالمية: دمج عناصر بناء القدرات في مشاريع التخفيف

B. Capacity-building elements in the work of the Least Developed Countries Expert Group 16 - 24 6
باء - عناصر بناء القدرات في عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 16-24 7

D. Capacity-building elements in the work of the Technology Executive Committee
دال- عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا

An additional four seminars and conferences with capacity-building components mandated in the Committee's programme of work were hosted by member States.
واستضافت الدول الأعضاء أربع حلقات دراسية ومؤتمرات إضافية تتضمن عناصر بناء القدرات المنصوص عليها في برنامج عمل اللجنة.

At the regional level, the work of many regional organizations involves the capacity-building of their respective member countries; the regional projects of many global organizations also include elements of capacity-building.
وعلى الصعيد الإقليمي يتضمن عمل كثير من المنظمات الإقليمية بناء القدرات في البلدان الأعضاء في كل منها؛ وتتضمن المشاريع الإقليمية لكثير من المنظمات العالمية أيضا عناصر بناء القدرات.

Capacity-building elements in the work of the Executive Board of the clean development mechanism
عناصر بناء القدرات في عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة

B. Capacity-building elements in the work of the Least Developed Countries Expert Group 16 - 23 6
باء - عناصر بناء القدرات في عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً 16-23 8

Their reporting contains a wealth of detailed information on Capacity-building elements that are yet to be properly addressed at the institutional, systemic and individual levels.
وتتضمن تقاريرها وفرة من المعلومات المفصلة بشأن عناصر بناء القدرات التي لم تُعالَج بعد بالشكل المناسب على صعد المؤسسات والنظم وفرادى الحالات.

II. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention 6 - 39 4
ثانياً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية 6-39 5

C. Capacity-building elements in the work of the Adaptation Committee 25 - 28 8
جيم - عناصر بناء القدرات في عمل لجنة التكيف 25-28 10

D. Capacity-building elements in the work of the Technology Executive Committee 29 - 34 9
دال - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا 29-34 11

E. Capacity-building elements in the work of the Climate Technology Centre and Network 35 - 36 10
هاء - عناصر بناء القدرات في عمل مركز وشبكة تكنولوجيا المناخ 35-36 13

F. Capacity-building elements in the work of the Standing Committee on Finance 37 - 39 10
واو - عناصر بناء القدرات في عمل اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل 37-39 13

III. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Kyoto Protocol 40 - 44 11
ثالثاً - عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو 40-44 14

Capacity-building elements in the work of the Executive Board of the clean development mechanism 40 - 44 11
عناصر بناء القدرات في عمل المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة 40-44 14

II. Capacity-building elements in the work of bodies established under the Convention
ثانياً- عناصر بناء القدرات في عمل الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية

B. Capacity-building elements in the work of the Least Developed Countries Expert Group
باء- عناصر بناء القدرات في عمل فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً

capacity-building components are normally included within the projects.
وتتضمن المشاريع في العادة عناصر بناء القدرات.

Since that time, the team has been meeting with internationally recruited experts to discuss the capacity-building components of their work and their plans of action in order to provide specific recommendations on capacity-building.
ويعكف الفريق منذ ذلك الوقت على عقد اجتماعات مع خبراء معينين دوليا لمناقشة عناصر بناء القدرات التي ينطوي عليها عملهم، وخطط عملهم الهادفة إلى الخروج بتوصيات محددة بشأن بناء القدرات.

(c) To establish national systems of innovation which integrate the elements of capacity-building, access to information and an enabling environment into a comprehensive approach to EST transfer; (IPCC special report)
(ج) إنشاء نظم للابتكار على الصعيد الوطني تتضمن عناصر بناء القدرات والحصول على المعلومات لتهيئة بيئة تمكينية وإدراجها في نهج شامل لنقل التكنولوجيا السليمة بيئياً؛ (التقرير الخاص للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ)