"عناقاً" - Translation from Arabic to English

• a hug
• hugs
• me a

Well, then I get cried on. Come on. Give me a hug.
حسناً، إذن أنا سأبكي معك هيّا اعطيني عناقاً أوه انتظري دقيقة

I didn't know you were coming. Come here, give me a hug.
لم أكن أعلم أنكِ قادمة تعالي إلى هنا , إعطيني عناقاً

It was, you know, something so simple, but it was a hug.
عانقها كان شيئاً بسيطاً جداً، ولكنه كان عناقاً

Well then it wouldn't be a hug, would it?
، حسناً ، لكن بذلك لن يكون عناقاً أليس كذلك ؟

And you just want to smother her... with love and hugs and words... with every moment you've got left.
و تُريدين أن تُحيطي حياتها حُبَّاً و عناقاً وكلماتِ إلى آخر لحظةِ في حياتك

He's a smart kid, but I never knew whether to give him a hug or a kick in the ass.
لا أعرف إنْ كان يستحقّ عناقاً أو ركلةً على مؤخّرته

Right, honey? Give Mommy a hug. Will you sit with me?
حسناً, يا عزيزتيّ, أعطيّ والدتكِ عناقاً هل ستجلسين معيّ؟

My momma always told me when someone looks sad, you should give them a hug.
دائما تخبرني امي عندما يكون شخص ما حزيناً يجب ان اعطيهم عناقاً

It was just so weird, the way they were staring at me. Then they asked for a hug.
كانت طريقة تحديقهما بي غريبة جداً ثم طلبا عناقاً

You know what, ma'am, he doesn't want to give me a hug.
أتعرفين أمراً، يا سيّدتي، إنه لا يريد أن يمنحني عناقاً.

I'll walk the rest of the way and give my dad a hug... like a normal son.
و افتح الباب و سأسير بقيّة الطريق وأعطي أبي عناقاً.. كإبن طبيعيّ.

I'd give you a hug, but there's no reason for both of us to be covered in black mold.
كنت لأعطيكِ عناقاً , ولكن لا يوجد سبب ليجعلنا مغطين بالقطران الأسود

She's here tonight, and she's telling me that she wants a hug.
إنّها هنا الليلة، وهي تقول لي أنّها تُريد عناقاً.

This freshman just gave me a hug and told me to never change.
هذه الطالبة المبتدئة أعطتني للتو عناقاً وأخبرتني أن لا أتغير أبداً.

Look who it is. Can you give Daddy a hug?
إنظر من هنا ، أيمكنك أن تعطي والدك عناقاً ؟

At any one time, there's a parent to give a hug, some advice, share a story.
و في أي وقت, يوجد والداً ليعطيهم عناقاً, ينصحهم, يقص لهم قصه

You're just gonna have to try a little harder next year. Gimme a hug. I missed you.
عليكِ فقط أن تبذلي جهداً قليلاً السنة القادمة، أعطيني عناقاً

I don't do handshakes. It'll have to be a hug.
لا أقوم بالمصافحات ستكون عناقاً

Now you'll be able to give your old man a hug.
-أجل، خلف زجاج ذو بوصتين الآن ستكونين قادرة على إعطاء والدكِ عناقاً

No, I don't need a hug. I need my floors back.
لا, لا أريد عناقاً أريد إستعادة أرضيتى

Sir, I'm only passing out flyers, not hugs.
سيدي أنا أعطي دعايات و ليس عناقاً