"عنجهية" - Translation from Arabic to English

• arrogance

As international rejection of these reckless United States' policies gathers force, the United States Administration exhibits increasing arrogance, boastfulness and disregard for facts.
ومع تصاعد الرفض الدولي للسياسات الأمريكية الهوجاء هذه تزداد الإدارة الأمريكية عنجهية وصلفا وتجاهلا للحقائق.

In their conduct towards the members of the Committee, and while searching their vehicles, KFOR display singular arrogance and disrespect, unwarranted either by norm or circumstance.
فقد بدر من أفراد قوة كوسوفو في تعاملهم مع أعضاء اللجنة ولدى تفتيش مركباتهم، تصرُّف ينمُّ عن عنجهية وقلة احترام لا يقبل بهما العرف ولا تبررهما الظروف السائدة على حد سواء.

75. The representative of the United States had referred to genocide in connection with the situation in Darfur. It should be stressed, however, that the United Nations had never confirmed that fact. The remark merely reflected the arrogance of the United States, its disrespect towards others and its desire to police the world.
75 - وقال إن ممثل الولايات المتحدة تحدَّث عن القتل الجماعي في معرض تطرقه للحالة في دارفور مع أن الأمم المتحدة لم تؤكد مطلقاً أن هذا حدث، وما هذا القول إلاّ تعبير عن عنجهية الولايات المتحدة وعدم احترامها للبلدان الأخرى ورغبتها في إدارة العالم بما يحقق مصالحها.