"عندما آتي" - Translation from Arabic to English

• when I come

But, when I come into work tomorrow, what do I... do?
ولكن , عندما آتي للدوام غداً مالذي سأقوم به ؟

I kept the layout the same as when my mom ran the kitchen, so now when I come in in the morning, it's like I'm a kid again.
أبقيت التصميم كما هو عندنا كانت أمي تدير المطعم لذلك عندما آتي صباحاً أشعر أنني طفل من جديد

Do you know how much it hurts my pride when I come here?
ألا تعلم كم هذا يؤذي كبريائي عندما آتي إلى هُنا؟

when I come back, we're leaving. I don't care if you finish your drink.
عندما آتي نحن ذاهبون ولن أهتم إن كنتَ لم تنهي شرابك

when I come to a place like this, gradually, a small courage takes hold of me and I feel fitter for things.
عندما آتي لمكان كهذا تدريجيا، شجاعة صغيرة تسيطر علي وأشعر بأنني مناسب

"Please let me, when I come here, know that, that the business is being taken care of by you."
".. أرجوك دعني أعلم، عندما آتي هنا " " أنك حملت تجارتنا على عاتقك ونجحت بها "

Listen, when I come to visit you, would it be all right if brought my sister's baby with me?
عندما آتي لزيارتك هل سيكون من الملائم أن أجلب أبن أختي معي؟

I want to be sterile when I come over there and stick that bovie in your eye.
أريد أن أكون معقمة عندما آتي لعندك وأغرز الكاوية الكهربائية في عينك

Actually when I come to the mausoleum it soothes me.
في الحقيقة عندما آتي إلى الضريح ذلك يهدّئني

Usually when I come up here, it inspires me but today, nothing seems to be working for me.
عادةً عندما آتي إلى هنا ..يلهمني ذلك لكن اليوم، لا يبدو أنه سينجح شيء معي

Jack, this is where I eat when I come up here.
نعم جاك ، هذا المكان الذي آكل فيه عندما آتي إلى هنا

Sometimes, when I come here, I think maybe you've gone...
في بعض الأحيان.عندما آتي إلى هنا أظن أنه ربما تكوني قد رحلتي..

Don't misunderstand me, my friends, when I come to this house it is with respect and affection for you.
.صديقتي، أرجو لا تسيئي فهمي ..فأنا عندما آتي الى هذا البيت فأنه بدافع الحب والاحترام لكِ

A rare occurrence when I come to offer an apology.
أمر نادر عندما آتي لتقديم إعتذاري

when I come for him, I come for you.
عندما آتي في سعيهِ، فستكونينَ معه.

when I come to marry Chanda if I see a single scratch on her body.
‎عندما آتي للزواج بتشاندا... ‏ ‎لو رأيت خدشاً واحداً في جسدها.

'when I come to the children of Israel and I tell them'that the God of their fathers has sent me to you and they ask me, "What is his name?" what shall I say to them?
عندما آتي إلى أطفال بني إسرائيل و أخبرهم إن إله والدهم قد أرسلني إليكم و إذا سألوني ما إسمه ؟ ما الذي علي أن أقوله لهم ؟

when I come to visit you at training camp when you're getting ready just don't feel funny talking to me.
عندما آتي لزيارتكن في معسكر التدريب عندماتستعدنللمباراة... لا تشعرن بالغرابة عند التحدث معي

I'll give you some time to think, but when I come into your house to take Lucy,
سأعطيك وقتاً للتفكير " لكن عندما آتي للمنزل لأخذ " روسي

- You get... 20,000 cash ready, and I'll come pick it up sometime. If you don't have it when I come to collect, you're dead.
جهز 20.00 كاش وسأتي لأستلامها في حينآ ما ان لم تملكها عندما آتي...