"عندما أخبرتني" - Translation from Arabic to English

• when you told me
• when she told me
• when she said
• when you said it was
• when you were telling

Remember when you told me to wake you up no matter what time it was, if A, there was an apocalypse,
هل تتذكر عندما أخبرتني أن أيقظك بغض النظر عن أي وقت كان أولًا ، إذا كان هُناك نهاية للعالم

Remember when you told me about Goradini talking to the FBI?
تذكّر عندما أخبرتني عن غورادني تكلم مع مكتب التحقيقات الفدرالي

Yeah, when you told me that, there was no way
أجل , عندما أخبرتني ذلك لم يكن هناك مجال

You know, I didn't believe her at first when she told me about you having a breakdown.
أتعرف، لم أصدّقها بالبداية عندما أخبرتني أنّكَ أُصبتَ بانهيار عصبي

Jemma Moore and I put together a lot of harebrained schemes to try to being Shaw down, but when she told me about a case officer- turned-analyst in Panama who wanted to go it alone, I said she was crazy.
جيما مور وأنا وضعنا الكثير من المخططات الخاطئة لمحاولة إسقاط شو لكن عندما أخبرتني عن ضابط تحول إلى محلل في بنما

I know that you never meant it when you told me you wanted him dead.
أعرف أنك لم تقصديها، عندما أخبرتني أنكِ تريدينه قتيلاً

And when they talked about music, their face looked like your face when you told me about whatever the hell it is you do.
وعندما كانوا يتحدثون عن الموسيقى، كانت وجوههم تبدو كوجهك عندما أخبرتني عن أياً كان ذاك الذي تفعله،

Is that what you meant when you told me you... you've been dead once?
هل هذا ماعنيته عندما أخبرتني انك انك مت مره ؟

I thought you meant it when you told me we could disappear, get out from under the debt, make a new home, make a new life for us.
كنت أعتقد بأنك تعنيه عندما أخبرتني أنه بإمكاننا الهرب من ديوننا وبناء منزل جديد نبي لنا حياة جديدة

You were right, Mike, when you told me I shouldn't brag about it.
كنت محقاً يا مايك عندما أخبرتني أنه لا يجب علي أن أتفاخر به

So when you told me you had handled the problem in the basement,
لذا عندما أخبرتني أنك ستتعامل بالمشكلة التي في الطابق السفلي

I'm so sorry I didn't believe you when you told me about the girl.
أنا آسفة لأنني لم أصدقك عندما أخبرتني عن تلك الفتاة

when you told me about the merger, I hoped he would rub off on you... not the other way around.
عندما أخبرتني عن الدمج، كنت آمل بأنه سيؤثر فيك، وليس العكس.

when you told me you could live with your sins, that turned out to be a lie.
عندما أخبرتني أنك ستتعايش مع أخطائك تبين أن هذا كذب

So when she told me to get the hell out, that was just caffeine withdrawal?
إذاً، عندما أخبرتني أن اخرج فقد كان بسبب نقص الكافيين؟

You know what I said to her when she told me your dream?
أتعلم ماذا قلتُ لها عندما أخبرتني عن حلمك؟

when she told me she was leaving, I tried to talk her out of it, but she said it was too late.
عندما أخبرتني أنها كانت ستغادر، حاولت إقناعها بالعدل عن ذلك، لكنها قالت أن الأوان قد فات

I mean, she was back there when she told me
أقصد، انها كانت بالخلف هناك عندما أخبرتني

I was furious with Alison when she told me she was pregnant.
كنت غاضبًا من آليسون.. عندما أخبرتني بأنها حامل.

And then when she told me, there on the steps, what did I do?
وبعد ذلك عندما أخبرتني هناك على الدرج، ماذ فعلت ؟

So when she said she had a can't-miss investment, I gave her all my savings.
لذا عندما أخبرتني أن لديها استثماراً لا يمكنها تفويته أعطيتها كل مدخراتي

You lied when you said it was dangerous to go on the roof.
أنت كذبت عندما أخبرتني أن الصعود للسطح شيء خطير

You know earlier today, when you were telling me how you'd changed?
أتعلم سابقاً اليوم , عندما أخبرتني أنك تغيرت؟