"عندما أخبرتها" - Translation from Arabic to English

• when I told her
• when you told her
• me when I told

My mom went pretty nuts when I told her.
أجل ، جُن جنون أمي عندما أخبرتها بالأمر

when I told her I wasn't going to let her get away with it, she told me that if I ruined her life that she would ruin mine.
عندما أخبرتها بأنني لن أدعها تفلت بهذا، أخبرتني بأنني إن دمرت حياتها فإنها ستدمر حياتي

She was so happy when I told her I passed.
كانت سعيدة للغاية عندما أخبرتها بأنني نجحت

Ooh, what did she say when you told her you weren't joining her this year?
ما الذي قالته عندما أخبرتها بأنك لن تشاركها هذا العام

What did the social worker say when you told her this?
مالّذي قالته الموظفة الاجتماعية عندما أخبرتها بهذا ؟

when I told her I held you captive and that neither she nor her children would ever set eyes on you again, she railed, and she screamed, and she smashed mirrors, and she cursed you, and she called on the devil.
عندما أخبرتها بأنني أحتجزك ولاهيأو أولادها.. لن يروك مجدداً، ثارت وصرخت وحطمت المرايا

when I told her there ain't any doctor works here, she just stood there, looking this way.
عندما أخبرتها لم يكن هناك أي طبيب يعمل هنا ، لقد وقفت هناك فقط وهي تبحث بهذه الطريقة

Then when I told her that I was out, that I was done,
و عندما أخبرتها أنني خرج هذا و أنني أكتفيت من هذا

She refused to believe me when I told her that "Saint Teri" was entertaining a gentleman caller.
رفضت تصديقي عندما أخبرتها بأن القديسة تيري تتمتع مع رجل نبيل

She even let me sign for you when I told her how sick you were.
هي حتى جعلتني أوقع بدلاً عنك عندما أخبرتها مدى مرضك

when I told her I was gonna be working at 51 she warned me about you.
عندما أخبرتها أنني سأعمل في محطة إطفاء 51 قامت بتحذيري منك.

Nurse actually cried when I told her that part, by the way.
بالمناسبة، لقد بكت الممرضة فعلا عندما أخبرتها ذلك الجزء

You should've seen Becca's dumb face when I told her I was getting married before her and mom has never paid me so much attention.
عليكي أن تري وجه بيكا الغبية عندما أخبرتها أنني سوف أتزوج قبلها و

But she was thrilled when I told her you're an oracle.
لكنها كانت سعيدة عندما أخبرتها بأنها عرافة

So when you told her about The Troubles, how did she take it?
إذاً عندما أخبرتها عن الاضطرابات, كيف تقبلت ذلك؟

When you talked to her last night, how upset was she when you told her
,عندما تحدثت معها البارحة ,لأي مدى كانت غاضبة عندما أخبرتها

Did she say anything when you told her it was from me?
هل قالت شيئا ما، عندما أخبرتها انها مني؟

So what did she say when you told her we were going out?
إذن, ماذا قالت لك عندما أخبرتها أننا برفقة بعضنا البعض؟

What did your mother say when you told her you were getting married?
ماذا قالت أمك عندما أخبرتها أنك ستتزوّج ؟

when you told her, did you have, like, a sarcastic chuckle in your voice?
عندما أخبرتها أنه يمكن ان تبقى هنا هل كان صوتك فيه ضحكة ساخرة؟