"عندما أخذوا" - Translation from Arabic to English

• when they took
• when they take

Well, when they took our kids, we had to sign those, uh...
حسناً ، عندما أخذوا أطفالنا كان علينا أن نوقع على هذه

I was with the 7th Cav when they took Quang Tri.
كنت مع فرقة الفرسان السابعة عندما أخذوا كوانغ تري

She said she was in Hawaii when they took us.
وقالت أنها كانت في هاواي عندما أخذوا منا.

Nobody comes in peace. I was six years old when they took my father from me.
لم يأتي أحد بسلام كان عمري 6 سنوات عندما أخذوا والدي مني

You think they throw us a parade when they take back our badges?
أتعتقدين بأنهم رمونا في الجنة, عندما أخذوا منا الشارات؟

I had to stop seeing her when they took our house away and I had to move back to the city.
لكنني توقفت عن زيارتها عندما أخذوا منزلنا, و أنتقلت الى المدينة

She was alive when they took her to the hospital.
لقد كانت على قيد الحياة عندما أخذوا نقلها الى المستشفى.

when they took my blood, they found something unexpected.
عندما أخذوا دمي . وجدوا شيء غير متوقع

But they pretty much won the war when they took Ba Sing Se.
و لكنهم إنتصروا كثيراً بالفعل عندما أخذوا با سنج ساي

You remember when they took that gnarly skin tag off the base of my scrotum that time?
أتتذكر ذلك الوقت عندما أخذوا تلك الشامة من قاعدة صفني ؟

I'm retrieving pollen that would've been present when they took their last breath.
أحاول الحصول على غبارِ الطلع الذي قد يتواجد عندما أخذوا آخر نفس

when they took away my powers, some of my memory went along with it.
عندما أخذوا قدراتي بعض ذكرياتي ذهبت معها

This is worse than when they took away my library card... for reading while intoxicated.
هذا أسوأ من تلك المرة عندما أخذوا بطاقتي المكتبية للقراء في حالة سكر

I was 7 when they took the house. Came right in and took it.
انا كنت السابع عندما أخذوا المنزل , جاءوا بمنتهى السهولة و أخذوه

And that's something that Ford learned in a very brutal way when they took the GT40 to test at Le Mans for the first time.
وهذا شيء أن فورد تعلمت بطريقة وحشية جدا عندما أخذوا GT40 لاختبار في لومان للمرة الأولى.

Nor when they took away the shields that protected us.
ولا عندما أخذوا الدروع التي تحمينا.

Why didn't you call me when they took your dad?
لماذا لم تتصل بنا عندما أخذوا والدك؟

We're supposed to go over and watch the vacation video they made from when they took the triplets on the Rosie Cruise to Key West.
يفترض أن نذهب ونري شريط فيديو الاجازة الذي أعدوه عندما أخذوا الثلاث توائم في رحلة بحرية إلي "غرب كي"

But when they took those vows, they meant it.
،ولكن عندما أخذوا تلك العهود فقد قصدوها

You think Annie and Britta invite me when they take those weekend trips to the mall?
من فضلك ، أتعتقد ان (آني) و(بريتا) دعوني عندما أخذوا تلك رحلات عطلة نهاية الاسبوع لمراكز التسوق؟