"عندما أراه" - Translation from Arabic to English

• when I see it
• when I see one
• when I see him
• when I saw

Trust me, I know black mold when I see it.
ثقي بي، أستطيع التعرف على العفن الأسود عندما أراه

We need something over here. I'll know it when I see it.
نحن بحاجة إلى شيء في هذه الزاوية سأعرف عندما أراه

I'm sort of hoping I'll know it when I see it.
أنا آملُ نوعاً ما بأن أعرف ما هو هذا الشئ .. عندما أراه

Guess I still know a peach when I see one.
يبدو أنني ما زلت أستطيع تمييز اللؤلؤ عندما أراه.

The doctors call it a stroke, but I know a brain fart when I see one.
الأطباء يسمونها سكتة دماغية ولكني أعرف الزهايمر عندما أراه

But when I see him, I want it to be fun, okay?
ولكن عندما أراه أريد أن يكون الأمر ممتعاً، حسناً؟

You know, my boy's gonna be six when I see him again.
سيصبح إبني في السادسة من عمره عندما أراه مجددا

But I'm smart, I pay well, and I know talent when I see it.
ولكن أنا مستيقظا، وتدفع جيدا وإنني أدرك موهبة عندما أراه.

Uh, no, he said it was business, but I know a blow-off when I see it.
آه , لا , لقد قال بأنه لأجل العمل ولكنني أعرف الرفض عندما أراه

Yeah, I think I know a good cop, bad cop when I see it.
نعم, أعتقد أنني أعرف الشرطي الجيد والسيء عندما أراه

I'll believe it when I see it, but cool.
سأصدق هذا عندما أراه يقيناً ولكن لا بأس

Yeah, I'll believe it when I see it, moron.
حقا,سأصدق ذلك عندما أراه يحصل أيها الغبي

Love doesn't show up on an X ray, but I do recognize it when I see it.
الحب لا يظهر على الأشعة السينية، لكن أتعرف عليه عندما أراه.

You think I don't know a user when I see one?
هل تعتقد أنني لا أعرف المستخدم عندما أراه ؟

I've interviewed enough killers to know one when I see one.
لقد حاورت ما يكفي من القتلة لكي أميز واحداً عندما أراه

You think I don't know a liar when I see one, son?
أتظن أنني لا أعرف الكاذب عندما أراه, بني؟

I may not be good with facial expressions, but I know an evil doppelganger when I see one.
قد لا أكون جيداً بالتعرف على تعابير الوجه و لكنني أعرف توامأ شريراً عندما أراه

You might be able to hide it from these nerds, but I know a junkie when I see one.
ربما أنت قادراً على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكني أعرف المدمن عندما أراه

I'm gonna tell that lame guidance counselor it's art school or nothing when I see him at 1:00.
سأقول لذلك الناصح أنني سأختار مدرسة الفنون أو لا شيء عندما أراه في الساعة الواحدة

And he will kiss me again when I see him in Heaven.
وقال انه سوف يقبلني مرة أخرى عندما أراه في الجنة

You know, he can be a lot of trouble, but when I see him lying here asleep like this,
أتعلمين، يمكنه أن يكون كثير المشاكل، لكن عندما أراه ممدد نائماً هنا هكذا،

Face it- - I had the wit to recognize something valuable when I saw it.
واجه الأمر، لديّ الحنكة لتمييز الشيء القيّم عندما أراه