"عندما أرحل" - Translation from Arabic to English

• when I'm gone
• When I go
• When I am gone
• When I leave

'Oh, when I'm gone, I'll spend every moment I can''remembering you.'
عندما أرحل , سوف أقضي كل لحظة اقدر عليها في تذكرك

Well, good luck exacting revenge when I'm gone.
حسناً، حظ سعيد في الحصول علي إنتقامك عندما أرحل

And you're not gonna like it when I'm gone and you're missing my lasagna.
لن يعجبك الأمر عندما أرحل وتشتاقين إلى طبقي اللازانيا

I don't know how much time I have left, and I want to know that you're gonna be okay when I'm gone.
أنا لاأعرف كم من الوقت متبقي لي وأريد أن أعرف أنك ستكون على مايرام عندما أرحل

The baby won't be a problem... and I'm sure it won't change the fare for When I go home in the spring.
وأنا واثقة أنه لن يغير شئ مما اتفقنا عليه عندما أرحل فى الربيع

You do not have a populace. When I am gone, you have a populace. Until then, all you've got is a bunch of suspects.
عندما أرحل سيكون لديك جماهير وحتى ذلك، كل ما لديك حفنة من مشتبه بهم

tell them When I leave here go and fetch
أخبرهم عندما أرحل من هنا اذهبوا وتحضّروا سوف أرجع

Now, I've improved upon this plantation out of love for this land, which is what I hope you'll do when I'm gone.
والآن، حسّنت هذه المزرعة لحبي لهذه الأرض وذلك ما آمل أنك ستفعله عندما أرحل

Listen, this is something you need to learn for when I'm gone.
اسمع , هذا شيء أنتَ بحاجة إلى تعلمه عندما أرحل

Making it possible for her to stay in our home when I'm gone.
وجعل الأمر ممكنا أن تبقى فى منزلنا عندما أرحل.

And that line is what we reach So remember me when I'm gone it's been a long day
و هذا ما وصلنا إليه لذا تذكرني عندما أرحل لقد كان يومًا طويلاً

Whether he will even miss me when I'm gone?
ما إذا كان سيشتاق إليّ عندما أرحل حتّى؟

But, when I'm gone, would you...
لكن ، عندما أرحل ، أبأمكانِكَ أنتُسديلي معروفاً،

You know, you mock, but you're gonna miss me when I'm gone.
أنت تسخرين, لكنك ستفقدين عندما أرحل

Now there's someone to remember me when I'm gone.
والآن يوجد أحد سيتذكرني عندما أرحل

You open it up when I'm gone, okay?
أنك تفتح هذا عندما أرحل ,حسناً؟

You will get to parent him by yourself when I'm gone.
ستقوم بتربيته لوحدك عندما أرحل

Just want to make sure you keep an eye on Lexie when I'm gone.
"أريد أن أتأكد فقط أن تنتبه لـ"لكسي . عندما أرحل

Which is why I know you're gonna take care of them when I'm gone.
و لهذا أعرف أنك ستعتني بها عندما أرحل

When I go, that Oak will be yours again.
عندما أرحل ستكون عصا الحكم ملكك مجدداً

But I don't know who is going to look after him When I am gone.
لكنني لا أعلم من سيرعاه عندما أرحل