"عندما أستيقظ" - Translation from Arabic to English

• when I wake up
• when I woke up
• when I'm awake
• when he woke up

Imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ لستِ أكثر من انسانة عادية

Every time I'm about to close my eyes, I'm afraid he'll be there when I wake up.
.. في كلّ مرة وأنا أوشك على إغلاق عيناي أخاف أن أجده أمامي عندما أستيقظ

when I wake up from these dreams, I get terrible headaches.
عندما أستيقظ من تلك الأحلام، أشعر بصداع رأس فظيع.

So, when I wake up, maybe I can show you how I really play.
إذن , عندما أستيقظ , ربّما بمقدوري أن أريَكِ كيف يمكنني العزف حقّاً

He said when I woke up this morning, there would be something in my e-mail from the Congressman's office.
جثة زوجي لقد قال بأنه عندما أستيقظ سأتلقى رسالة عبر الايميل

Every morning, the first thing I think about when I wake up is you.
كل صباح عندما أستيقظ, اول شخص أُفكر بهِ هو انتِ.

You are the first thing I think about when I wake up in the morning and the last thing
ولكنك أول شيء أفكر فيه عندما أستيقظ من النوم صباحاً وآخر شيء

I felt like things will go back to normal, when I wake up.
شعرتُ أن الأشياء ستعود الى طبيعتها، عندما أستيقظ

I don't know what to do when I wake up every morning.
لا أعلم ما الذي سأفعله عندما أستيقظ في الصباح

So I'm gonna take a nap, but when I wake up, oh, you are in for it.
لذا , سآخذ قيلولة ولكن عندما أستيقظ ستنال ما تستحق.

Because when I wake up in the morning, really early, to go jogging-- something that you never do--
لأنه عندما أستيقظ في الصباح، و في وقت مبكر حقا، للذهاب jogging-- ما كنت أبدا do--

I raised you to be an extraordinary human being, so imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary!
لقد ربيتك لتكوني انسانة استثنائية لذا تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات وأكتشف أنكِ عادية

It's just not right there when I wake up and look out my window.
ليس وكأنه سيكون هناك عندما أستيقظ وانظر من نافذتي

You are the first thing that I think about when I wake up in the morning.
أنت أول شيء أفكر فيه عندما أستيقظ في الصباح

I love you so much the last thing I think about before we go to bed at night and the first thing I think about when I wake up in the morning is our future.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

So imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
لذا تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أجدكِ شخص عادي

So imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
فتخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أكتشف أنكِ شخص عادي

Imagine my disappointment when I wake up after five years and discover that you're no more than ordinary.
تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات و أجد أنكِ شخص عادي

Every morning when I wake up I think of Fidel laughing at us.
عندما أستيقظ كل صباح أظن أن فيديل يسخر منا.

And there was this possibility when I woke up in the morning that I may do something that I hadn't planned or that I didn't even know I was capable of.
و كانت هناك تلك الاحتمالية عندما أستيقظ في الصباح بأنني سأفعل شيئاً لم أخطط له أو أنني لم أعرف حتى أنني قادرة على فعله

At first it was in my dreams, but now I'm seeing stuff when I'm awake.
في البداية كانوا في أحلامي لكن الآن أنّي أرى أشياء عندما أستيقظ.

All Fromsley did was have a nightmare, and when he woke up, his bed was on fire.
كل ما فعله أنه كان يحلم و عندما أستيقظ كان فراشه يحترق