"عندما أشعر" - Translation from Arabic to English

• when I feel
• when I'm feeling
• when I get
• whenever I feel

I have a perfect memory... when I feel like it.
أتذكر فلدي ذاكرة ممتازة عندما أشعر بأني أحب ذلك

But there are times when I feel I've spent my life just waiting for my wife to get ready to leave the house.
ولكن هناك أوقات عندما أشعر أنني قضيت حياتي فقط في انتظار لزوجتي للحصول على استعداد لمغادرة المنزل.

You know what really helps me with that when I feel nauseous is ginger tea.
أنت تعرف ما يساعدني حقا مع ذلك عندما أشعر بالغثيان هو شاي الزنجبيل.

Sometimes when I'm feeling really sad, I just go and hide somewhere.
أحياناً عندما أشعر بالحزن حقاً، أذهب وأختبئ في مكانٍ ما.

when I'm feeling low, I have sex with a girl.
,عندما أشعر بالأنزعاج أمارس الجنس مع الفتيات

when I get anxious, and I can't sleep, I take things apart.
يجافيني النوم عندما أشعر بالهَمّ ولهذا أفكّك الأشياء.

I find them threatening. And do you know what happens when I feel threatened?
و هل تعرف ماذا يحدث عندما أشعر بالتهديد؟

♪ Hell do I care what I look like when I feel this good ♪
♪ الجحيم تفعل يهمني ما تبدو وكأنها عندما أشعر بأن هذا الخير ♪

when I feel disrespected, especially by someone that I care about, it just does something to me, okay?
عندما أشعر بعدم لإحترام، خصوصاً من قبل شخص أهتم لأمره، تحرك شيءً بداخلي، إتفقنا؟

As if I can only see the merits of an argument when I feel the effects personally.
كما لو أرى مزايا الحُجة عندما أشعر بالأثار شخصيًا.

when I feel confident I won't kill anyone else.
عندما أشعر بالثقة وسوف لا تقتل أي شخص آخر.

Sometimes when I feel stifled and want a change of scenery I use my imagination.
عندما أشعر بالضيق أحيانا و أشعر بالرغبة في تغيير مكاني فإني أستخدم مخيلتي

And this isn't just like a passing thing for me when I feel this way.
وهذا ليس أمرا عابرا عندما أشعر بهذه الطريقة

when I feel sick to my stomach, I always want vanilla ice cream.
عندما أشعر بألم في معدتي أريد مثلجات بالفانيليا دائماً

Yeah, well, I find that when I'm feeling emotionally unstable, concentrating on my work helps me to cope.
نعم، حسنا، أجد عندما أشعر اني غير مستقر عاطفيا التركيز على عملي يساعدني على التأقلم

You know what I do when I'm feeling old?
أتعلم ماذا أفعل عندما أشعر أنني عجوزة ؟

I'm not funny when I'm feeling like this and thats how I pay my rent.
وأنا لستُ مضحكاً عندما أشعر بهذا الشعور، وهذه هي المهنة التي أعيش منها

That's what I think when I'm feeling sorry for myself and I get tired of my boyfriends.
إنّ ما أعتقده عندما أشعر بالأسى على نفسي وعندما أتعب أخلائي.

I mean, I'II stick my finger in my ass every now and again when I'm feeling squirreIIy, but that's about the extent of it.
أقصد أننى سأضع إصبعى فى مؤخرتك بين الحين والآخر عندما أشعر بالهياج لكن ذلك سيحدث على حسب مدى ذلك

Don't worry. You know what I do when I'm feeling down?
لا تقلق , أتعلم ما الي أفعله عندما أشعر بالاحباط ؟

See, she's trying to make me jealous, and it's working, which is bad,'cause when I get jealous,
أنها تحاول أن تجعلني أشعر بالغيرة وهذا يفلح , وذلك سيئ لأن عندما أشعر بالغيرة

I pull the Adventurer over whenever I feel like... stretching my legs, taking in a local sight... or browsing for antiques.
أنا أركن السيارة دائماً عندما أشعر برغبة في التمشية والقاء نظرة من قريب