"عندما إلتقينا" - Translation from Arabic to English

• when we met
• last we met

when we met, I was CIA.
عندما إلتقينا كنت أعمل بالمخابرات المركزية

You're easy to hate. I hated you when we met.
من السهل كُرهُكَ لقد كرهتُكَ عندما إلتقينا

I knew what I wanted when we met, but he wasn't ready.
أنا علمت ما أردت . عندما إلتقينا ، لكنه لم يكن مستعداً

It was the first thing we bonded over when we met on the cruise.
كان ذلك أول شيئ ربطنا ببعضنا. عندما إلتقينا في الرحلة البحرية.

when we met... I said that I felt a strange kinship with you.
عندما إلتقينا , قلت أني شعرت برباط غريب بك

I had this... this stupid little-girl fantasy... that when we met, you'd be... everything that you are.
كان لدي مخيلة فتاة صغيرة غبية عندما إلتقينا كنت

It's a callback to when we met first season.
هذه إعادة لما قلته لي عندما إلتقينا للمرة الأولى في الموسم الأول

It was a crescent when we met first time. Now is a full moon.
كان على شكل هلال عندما إلتقينا لأول مرة و الأن إنه قمرٌ مكتمل

Why did you hate me so much when we met?
لماذا كرهتني لهذه الدرجة عندما إلتقينا ؟

But when we met we couldn't even talk.
لكن عندما إلتقينا لم نكن تسطيع التحدث حتى

Sometimes I think it doesn't matter when we met.
أحيناً أعتقد بأنه ليس مهماً عندما إلتقينا

'She was so excited when we met again.
'لقد كانت مبتهجه جدًا عندما إلتقينا ثانية ً

'Cause he was still talking about you when we met.
لأنّه كان لا يزال يتحدّث عنكِ عندما إلتقينا.

This is a lot nicer than the attic I lived in when we met.
من العلية التي كنت أعيش بها عندما إلتقينا

See, you know, when we met, All that running and chasing -- You know, it was romantic, but it wasn't real.
أترى ، عندما إلتقينا كلّ ذلك الهرب والمطاردة كان رومانسيّاً ، ولكنّه لم يكن حقيقياً

He was dating someone else when we met.
إنها طبيعته , لقد كان يواعد واحدة أخرى عندما إلتقينا

I wanted to tell you about my traveling when we met, but it hadn't happened for a while and I thought maybe it wouldn't happen again, that I was going to stay.
كنت أريد أن أخبرك عن سفري عندما إلتقينا لكنه لم يحدث لفترة وأنا ظننت ربما أنه لن يحدث ثانية

when we met, he was a Santa Claus.
عندما إلتقينا كان يرتدي ملابس سانتا كلوز

And however you tell me the exact opposite when we met.
ولكنك أخبرتني العكس عندما إلتقينا للمرة الأولى.

when we met, I was the water boy for my high school basketball team, and I got stuffed in a locker after practice.
عندما إلتقينا كنت اللاعب الحر في فريقة السلة لمدرستي الثانوية وقد حشرت في خزانة الثياب بعد التدريب

I don't remember you being this quiet last we met.
لا أتذكر أين كنت عندما إلتقينا