"عندما الناس" - Translation from Arabic to English

• when people

I hate when people waste my time like this.
هل تعلم أكره عندما الناس يضيّعون وقتي هكذا

But I hate it when people put labels on things.
لكن أنا أكره عندما الناس يضعون علامات على الأشياء

Oh, it's cooler when people can't find the place?
أوه، هو أكثر برودة عندما الناس لا يمكن العثور على المكان؟

I know how you react when people you care for are threatened, hurt, or worse.
أنا أعرف كيف تتفاعل عندما الناس يهمك مهددة، يضر، أو ما هو أسوأ.

I've seen what happens when people in the government abuse their power, and it's not something I stand for, so give me the chance to make this right before anyone else gets hurt.
لقد رأيت ما يحدث عندما الناس في الحكومة يسيئون استخدام سلطتهم، وليس شيء أقف ل،

when people stand by and do nothing.
عندما الناس يقفون بلا حراكِ ولا يفعلون شيئاً

it was kind of pathetic, but when people feel backed into a corner, they tend to do pathetic things.
لقد كان نوع ما مثير للشفقة لكن عندما الناس يشعرون أنهم في مأزق فأنهم يميلون للقيام بأشياء مثيره لشفقة

Tessa, I hate when people put half-empty milk cards back in the fridge without saying anything.
تيسا أكره عندما الناس يضعون نصف علبة حليب فارغه يرجعونه في الثلاجة دون أن يقولو شيئاً

when people dream of marrying royalty, they very rarely comprehend what it really means.
عندما الناس يحلمون بالزواج بالعائلة المالكه نادراً جداً يَفْهمونَ ماذا يعني ذلك

"that when people dream of marrying royalty, they rarely comprehend what it actually means.
عندما الناس يَحْلمونَ بالزَواج من العائلة المالكةِ نادراً ما يَفْهمونَ ما الذي يَعْني ذلك في الحقيقة

But I still don't like when people tell my business out in public.
لكنني لا ازال لا احب عندما الناس يكشفون شخصيتي امام الملأ

You know, I hate when people flaunt abnormally good genetics.
تعرف أنّي أكره عندما الناس تتفاخر بجيناتها الجيّدة الغير طبيعية.

I try not to interfere when people are making bad decisions.
أنا أحاول عدم التدخل عندما الناس يتخذون قرارات سيئة.

when people get married they don't have to go through this whole ordeal.
عندما الناس يتزوجون لا يمرون من خلال هذا البلاء كله.

Oh, you have no idea, and I'm the one who gets in trouble when people don't follow them, so please, please, for my sake, just try not to upset her majesty.
ليس لديكم فكرة , وأنا الشخص الذي يقع في متاعب عندما الناس لا يتبعونها , لذا أرجوك , أرجوك , لأجلي

It is not your place to decide when people get to know my secrets.
ليس مكانك لاتخاذ قرار عندما الناس تعرف على أسرار بلدي.

When... people... who go to the zoo also visit...
..عندما ..الناس الذين يذهبون لحديقة الحيوانات

Plus, when people are really in pain, they beg me for something stronger than what they can buy over the counter.
بالإضافة عندما الناس يشعرون بالألم حقاً، إنهم يتوسلون إليّ بدواء أقوى مما يمكنهم شراءه دون وصفة.

- I'm really fired up. I... You know they say that democracy or whatever only works when people get involved?
تعرف بأنهم يقولون بأن الديموقراطية تهم عندما الناس يتدخلون؟

That's what you say when people do nice things for you.
ذلك الذي تقوله عندما الناس تفعل خيراً لك