"عندما تحب" - Translation from Arabic to English

• when you love
• when you really love
• to love
• when you like
• love something

when you love someone, it hurts, it's not easy.
عندما تحب شخصا الحب يؤلم, ليس بالأمر السهل

when you love something that much, you can't just let it go.
عندما تحب شيئاً لهذه الدرجة لا تدعه يفلت منك بهذه السهولة

Hey, Gideon, when you love what you do, you do it for free, right?
مهلا، جدعون، عندما تحب ما تفعله، تفعل ذلك مجانا، أليس كذلك؟

when you love two people equally, you have to make a choice.
عندما تحب شخصين على قدم المساواة، لديك لاتخاذ خيار.

Because when you really love someone, you want them to be happy, even if it isn't with you.
لأنك عندما تحب أحداً تريده أن يكون سعيداً. حتى وإن لم يكن معك.

No, when you love someone, life just isn't life without them.
لا، عندما تحب أحدهم فإن الحياة ليست حياة بدونه

No, when you love someone, you love'em unconditionally.
الآن .. عندما تحب شخص ما فأنكِ تحبينه دون قيد أو شرط

You got to take risks when you love someone.
كنت حصلت على اتخاذ المخاطر عندما تحب شخص ما.

when you love something, Quinn, you have to set it free.
عندما تحب شيئا، كوين، عليك أن أطلق سراحه.

I remember thinking, "Now what do you do "when you love something but it stops loving you back?"
تذكرت شيء الآن، ماذا تفعل عندما تحب شيء لكنه يتوقف عن حبك؟

You got to give it all when you love like that, you know?
عليك أن تمنح كل شيء عندما تحب هكذا، هل تعرف ذلك؟

That's how it's supposed to feel when you love someone.
هذه هي الطريقة أنه من المفترض أن تشعر عندما تحب شخص ما.

But mainly, when you love someone as much as I love you getting married is the only thing left to do.
ولكن في الاساس، عندما تحب شخص ما قدر ما احبك الزواج هو الشيء الوحيد الذي اود افعله

Because I love you. when you love someone.
‏ لأنني أحبك، و عندما تحب شخصاً ما،‏ فإنك تفعل ما بوسعك لإرضائه

You know, when you love people, you give them second chances.
تعلم , عندما تحب أُناس تعطيهم فرصة ثانية

"And I've learned that when you love a spy, you have to be willing to make that sacrifice, too."
"ولقد تعلمت أنه عندما تحب جاسوسا، فإنه يجب عليك أن تكون راغبا في تقديم تلك التضحية، أيضا"

Oh, when you love someone and they ask for your forgiveness, it doesn't really matter.
على ظهرك عندما تحب شخص ما و يسألك المغفرة

when you really love a guy, you stand by him, no matter what he's done.
, عندما تحب شخص فعلاً تقف بجواره وتدعمه . ولا يهُم ماذا فعل

You don't know what it is like to love a woman and have her love you back.
أنت لا تعلم كيف يكون الشعور عندما تحب امرأة و هي تحبك بالمقابل

Promise me you'll only do it when you, when you like someone, or for love.
وعد مني سوف تفعل ذلك فقط عند، عندما تحب شخص ما، أو من أجل الحب.