"عندما تحصلين على" - Translation from Arabic to English

• when you get
• when you're getting
• when you have something

What's the first thing you do when you get a cold?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

You know, how, when you get a coffee, it's just, like, coffee, then they put a little froth on it.
عندما تحصلين على كوب قهوة انها مجرد قهوة ثم يضعون القليل من الزبدة يكون الأمر لطيفاً نوعاً ما

You gonna do that when you get your mentored hunting license in three years?
هل ستفعلين هذا عندما تحصلين على رخصة الصيد خاصتكِ بعد ثلاث سنوات؟

- Yeah, it's perfect- except for the part when you get horribly disfigured by the other skaters.
عندما تحصلين على تشوهات فظيعه من المتزلجين الاخرين

Yeah, I also know how demoralizing it is when you're getting injections and mood swings.
نعم، انا ايضا اعرف كيف تكون المعنويات عندما تحصلين على الحقن وتقلب المزاج

Call me when you have something.
اتصلي بي عندما تحصلين على شئ ما

Tell me when you get the money. Right away.
اخيريني عندما تحصلين على النقود فى الحال.

We'll get you a new one when you get your license.
سنجلب لكِ واحدة جديدة عندما تحصلين على رخصة قيادتكِ.

Especially when you get Your Big Moment In The Spotlight.
خاصّة عندما تحصلين على لحظتك الكبيرة تحت الأضواء

Maybe he won't notice when you get an "A" in calculus.
ربما لن يلاحظ عندما تحصلين على ممتاز في حصة التفاضل والتكامل

You won't say that when you get a blanket with sleeves for Christmas.
انت لن تقولي هذا عندما تحصلين على بطانية مع اكمام لعيد الكريسمس

when you get the cheap one, you end up having to pedal it off.
عندما تحصلين على أرخص شيء هنا، سينتهي بك المطاف لتعويضها بالدراجة.

So why don't you give me a call when you get all your documentation together?
أذن ،لماذا لا تعطيني مُكالمة عندما تحصلين على جميع وثائقُك معاً؟

Okay, just call me back when you get this.
حسناً ، فقط اتصلي بي عندما تحصلين على هذا

Aren't you thrilled when you get some time to yourself?
ألا تكونى متحمسة عندما تحصلين على بعض الوقت لنفسك ؟

Call my cellphone when you get this message.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

What is the first thing you do when you get a cold?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

So... when you get an ID on who he's meeting, and details of that meeting, call the usual number.
عندما تحصلين على هوية من يقابله وتفاصيل الأجتماع أطلبى الرقم المعتاد

when you get your assignment, you'll detail your mission on a paper bag.
عندما تحصلين على أي تكليف ضعي تفاصيل عمليتك على كيس بلاستيكي

All right. But, tonight, when you're getting your best sleep in weeks, remember I did it.
حسناً لكن الليلة عندما تحصلين على افضل نوم بحياتك تذكري انني الفاعل

Call me when you have something.
اتصلي بي عندما تحصلين على شيء