"عندما تذهبين" - Translation from Arabic to English

• when you go
• when you get
• when you're gone
• when you leave

when you go visit him in prison, all that's gotta be covered up.
عندما تذهبين لزيارته في السجن عليك تغطية كل هذا، كله

when you go home and see what it is, you'll know I am.
عندما تذهبين للمنزل وترين ماهيته ستعلمين بأني حقيقي

when you go to school tomorrow, could you say hey to Shari for me?
عندما تذهبين إلى المدرسة هلا ترسلين تحياتي لـ شيري؟

when you go to Bible study, you have to talk and be into it, so if I'm not in the mood, it's gonna be obvious.
,عندما تذهبين لدراسة الإنجيل ,يجب أن تتحدثي وتتمعقي في الموضوع ,لذا إن لم أكن في مزاجٍ جيد .سيكون هذا واضحاً

So when you get to college, you'll have a nice surprise, and you'll have money in the bank.
حتى عندما تذهبين الى الكلية سوف تكون لديكِ مفاجأة جميلة وسوف يكون لديكِ مال في البنك

You're gonna miss the kids when you're gone, Rizzo.
تعلمين أنك ستفتقدين الطلاب عندما تذهبين يا ريزو

when you go fishing, you use lures. Lures attract fish.
عندما تذهبين للصيد، تستخدمين وسائل جذب للأسماك

But I don't want to be by myself when you go off to college. Mom, it's evanston.
لكن لا أريد أن أكون بمفردي عندما تذهبين إلى الكلية.

Tonight, when you go home, you got to light a candle, shake off the sheets, and get your man all syncopated with the rhythms of your lady jazz.
الليلة، عندما تذهبين إلي بيتك إشعلي شمعة وحركي غطاء السرير وإجعلي زوجك يندمج مع موسيقاكِ الأنثوية

when you go to prison, can I have your purse? Bill, bill, bill. Oh, crap, I'm gonna have to live with my mother.
عندما تذهبين للسحن هل يمكنني الإحتفاظ بحقيبتك؟ اوه اللعنة سيكون عليّ أن أعيش مع أمي

when you go to bed, you will have a great, deep sleep, okay?
عندما تذهبين للفراش، ستحظين بنوم عميق، اتفقنا؟

when you go to people's homes, you will be polite, and clean, and respectful.
عندما تذهبين لبيوت الناس يجب ان تكوني مؤدبة نظيفة ومحترمة.

when you go into a shop and want to buy something, it's as if no one can see you, as if you don't exist.
‫عندما تذهبين الى متجر ‫وترغبين في شراء شيء ما ‫يبدو الأمر كما لو كان لا أحد يمكن أن يراك ‫كما لو كنت لا وجود لك

But in my mind, when you go to work, you are writing parking tickets and pulling cats out of trees.
ولكن في تفكيري, عندما تذهبين الى العمل, انتي تقومين بكتابة مخالفات للسيارات, و تسحبين القطط من الاشجار

Okay, look, how come they're only out of jerky when you go shopping?
طيب , كيف يكون اللحم المقدد منتهي فقط عندما تذهبين للتسوق؟

Sorry, but when you go fishing, you want the smartest, most scantily-clad bait.
آسفة, لكن عندما تذهبين للصيد، يلزمك طُعم ذكي وشبه عاري

when you go there... Things come back with you.
عندما تذهبين إلى هناك، الأشياء تعود معك.

You know, when you go to a shooting range, you don't have to pay until you leave.
أتعلمين, عندما تذهبين إلى نطاق الرمايه لا تضطرين للدفع حتى أن تنتهي

when you get to your cubicle, power off your machine, plug the flash drive in, and power it back on.
عندما تذهبين إلى الحجرة، قومي بفصل الطاقة عن آلاتك وضعي ذاكرة البيانات وقومي بتوصيل الطاقة مجددًا

So no more kissing your ass and laughing at your little jokes and taking dirty naps up in your bed when you're gone.
لذا لامزيد من تملق مؤخرتك ولاضحك على نكاتك الصغيرة وقومي بأخذ قيلولاتك القذرة لسريرك عندما تذهبين

Take it along when you leave for the office. - Okay.
خُذيها معكِ عندما تذهبين للمكتب - حسناً -