"عندما تستطيعين" - Translation from Arabic to English

• when you can

Why buy the cow when you can have a bird in your hand?
لماذا شراء البقره عندما تستطيعين الحصول على طائر في يدك

I'm supposed to arrange a time when you can come around for tea.
أعتقد أنّها سترتّب موعداً لك عندما تستطيعين المجيء لتناول الشاي

Go when you can.
اذهبي عندما تستطيعين وشاهدي كلّ العجائب التي حلمتِ بها

You may ask when you can ask questions when it's time for asking questions.
يمكن أن تسألي عندما تستطيعين السؤال عندما يكون الوقت مناسب للأسئلة.

So I want you to leave this field when you can say goodbye and before you get that midnight call from someone.
لذا عندما تستطيعين قول كلمات الوداع لاصدقائك قبل أن تتلقي اتصالا كهذا،أتمنى أن تتركي هذا العمل

Get some sleep when you can, okay?
وأحصلي على قسط من النوم عندما تستطيعين ، حسناً؟

No problem. I'll get him. Just call me when you can, okay?
لا مشكلة سأحضره, فقط إتصلي بي عندما تستطيعين,حسناً

when you can walk the other way, do.
عندما تستطيعين المشى فى الاتجاه الاخر، امشى

Never go for the kill when you can go for the pain.
لا تهاجمي خصمك بالقتل عندما تستطيعين مهاجمته بالألم

But I am getting a little worried, so call when you can, okay? All right.
ولكنني قلق قليلاً لذلك اتصلي بي عندما تستطيعين

You do what you can, when you can, while you can.
أفعلي ماتستطيعينه عندما تستطيعين ذلك بينما تستطيعين ذلك

Come down and see me when you can, but don't expect me to visit here again if I'm to be treated in such a fashion.
تعالي لزيارتي عندما تستطيعين, لكن لاتتوقعي مني أن آتي للزيارة هنا مرة أخرى في حال أني أعامل بمثل هذه الطريقة

It's fine. Just get here when you can.
لا بأس فقط تعالي هنا عندما تستطيعين ذلك

Give me a call back when you can, okay?
إتصلي بي عندما تستطيعين ، حسناً ؟

when you can hear them, they're funny.
عندما تستطيعين سماعها تصبح مسلية

It will be your turn, when you can sell.
سيكون دوركِ عندما تستطيعين البيع

Here. Take some. Pay me back when you can.
خذي قليلا وأعيديه لي عندما تستطيعين

Well, then why don't you call me when you can?
حسنا.. لما لا تتصلي بي عندما تستطيعين

Anyway, call me back when you can.
على كل حال، إتّصلي بي عندما تستطيعين.

So just give me a call if-if-- when you can.
لذا فقط أتصلي بي أذا - - أذا , عندما تستطيعين