"عندما تستيقظين" - Translation from Arabic to English

• when you wake up
• when you get up
• when you woke up

Just breathe deep, and I'll be here when you wake up.
فقط تنفسي بعمق وسأكون هنا عندما تستيقظين

With any luck, when you wake up, this will all be over.
مع أيّ حظ، سيكون كلّ هذا منتهياً عندما تستيقظين.

when you wake up a few months from now to find her crushing your heart, don't blame me.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Uh, he... he says that he loves you and he's gonna be here when you wake up, all right?
يقول بأنه يحبك وسيكون هنا عندما تستيقظين. واضح؟

Just, when you get up, your back is a little stiff, that's all.
فقط عندما تستيقظين ظهركِ يؤلمكِ قليلاً، هذا كلّ مافي الأمر

I thought it would make you feel better when you woke up. - What?
اعتقدت انه سيجعلك تشعرين بالأمان عندما تستيقظين

But what happens tomorrow, when you wake up and, uh, oh, you want someone else?
ولكن ماذا يحدث غداً، عندما تستيقظين و، آه، أوه، إنّك تريدين شخصاً آخراً؟

I'll be right outside the monitoring station when you wake up.
سأكون في الخارج أُراقب الأمور عندما تستيقظين

Hi, baby. Oh, I forgot how cute you look when you wake up.
مرحبا يا طفلتي, لقد نسيت كم تكونين جميلة عندما تستيقظين

What you're gonna want to do tomorrow, first thing, when you wake up...
ماذا سوف تفعلين أول شيء غداً عندما تستيقظين

The look of confusion you show him when you wake up the next morning that tells him despite the thousand other men you've awoken beside, that he is unique.
عندما تستيقظين في الصباح التالي التي تخبره أنه هزم آلاف الرجال الآخرين التي استيقظتِ بجانبهم، بأنه نادر.

The stuff you wipe away every morning when you wake up.
الاشياء التى تمسحينها . كل صباح عندما تستيقظين

when you wake up I'll be gone, but just know that I will never forget you.
عندما تستيقظين لن أكون هنا ولكن كوني على يقين بأنني لن أنساكِ

Love is having someone there in the morning when you wake up that is gonna be there with you, thick or thin, right or wrong.
الحب هو أن تحظي بشخص ما عندما تستيقظين في الصباح وأن يكون بجانبك, سواء كنت نحيلة أم سمينة على صواب أم على خطأ

How do you feel when you wake up from these dreams?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

when you wake up in the morning, you will feel better.
عندما تستيقظين في الصباح سوف تشعرين انك افضل

Mom said I have to call her when you wake up.
أمي قالت أن علي الاتصال بها عندما تستيقظين.

But don't worry. when you wake up you'll have the body of a 17-year-old.
لكن لا تقلقى عندما تستيقظين سيكون عندك جسد بسن 17 عام

when you wake up, we'll be on our way again.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

We're all gonna be here when you wake up.
‫سنكون كلنا هنا عندما تستيقظين

Now, you just... rest for another hour or so, and when you get up, you'll be the most powerful person on the planet...
...الآن ، أنتى فقط تأخذين راحة لمدة ساعة أو نحو ذلك و عندما تستيقظين

Well, the doctor said I could take you home when you woke up.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين