"عندما تصلون" - Translation from Arabic to English

• when you get
• when you arrive

Send me a postcard when you get to Honduras.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

I mean, you guys are young now, so there aren't a lot of parties, but when you get to college...
فأنتم صغار الآن وليس هناك الكثير من الحفلات لكن، عندما تصلون للجامعة

Now, tell me when you get to the access door.
الآن, أخبروني عندما تصلون إلى الباب الثانوي

Well, will you call me when you get home safely?
حسناً , هل ستتصل بي عندما تصلون الى المنزل بسلامُ.

I'll be interested to see you gentlemen when you arrive in Texas and have your first taste of mescal.
إنه لمن المهم أن أراكم أيها الساده عندما تصلون إلى تكساس

when you get to the spray paint compass point, it's gonna be three miles past that to the east.
عندما تصلون نقطة البوصلة انها ستكون ثلاثة اميال نحو الشرق

Yeah, I know. All right, guys, get goin'. Call me when you get there.
حسناً يارفاق ، اتصلوا بي عندما تصلون الى هناكِ

when you get there, give him your card the good doctor.
عندما تصلون هناك اعطي الكارت للطبيب اللطيف

when you get to the car,call back at this number.
عندما تصلون للسيّارة عاودوا الاتصال بهذا الرقم

when you get there, try not to slip on Kid Elvis' puke, hey?
عندما تصلون إلى هناك حاولوا ألا تنزلقوا على قيء كيد آلفيس , حسناً ؟

when you get there, you'll find the key to release you from those shackles.
عندما تصلون هناك سوف تجدون المفاتيح لتحرركم من هذه الاصفاد

when you get to the gate, call me and I will unlock it.
عندما تصلون إلى البوابة كلميني وسأفتحها

when you get there... you can take the gun out of your mouth,
...عندما تصلون إلى هناك يمكنك أن تخرج المسدس من فمك

But what are you going to do when you get there?
ولكن ماذا ستفعلون عندما تصلون هناك؟

Send me a postcard when you get out.
ابعثو لي ببطاقة بريد عندما تصلون

And then, when you get to "X," it's very difficult because you start making up your own spelling, like "X
وبعدها عندما تصلون الى حرف اكس فانه صعب جدا لانكم ستبدأون فى تتمه هجائكم على الشكل اكس - بينديكت

Call me when you get to the mainland.
إتصلوا بي عندما تصلون إلى البر الرئيسي

Call me when you get there. I will. I love you.
ـ أتصلي بيّ عندما تصلون ـ سأفعل، أحبك

Take care and call us when you arrive.
اذهبوا بأمان واتصلوا عندما تصلون نعم .

"when you arrive in Ushuaia, you must build a football stadium
(عندما تصلون الى (اشوايا يجب عليكم بناء ملعب رياضي